رک : سر پٹک پٹک کر جان دینا / مر جانا.

سر ٹکرا ٹکرا کر مر جانا ، کوشش کرتے کرتے تھک جانا ، نہایت سعی و کوشش کرتے کرتے مر جانا.

سر ٹکرا ٹکرا کر مر جانا ، کوشش کرتے کرتے تھک جانا ، نہایت سعی و کوشش کرتے کرتے مر جانا.

اپنے ہاتھوں جان دینا ؛ شک و حسد یا غیرت کے مارے اپنی جان کے درپے ہونا.

بمشکل تمام ، بڑی دقت سے ، نہایت کوشش سے ، نہایت محنت سے

to insult after giving respect and prestige

رک : سر پٹک پٹک کر جان دینا / مر جانا.

واپس کردینا

سر ٹکرا ٹکرا کر مر جانا ، کوشش کرتے کرتے تھک جانا ، نہایت سعی و کوشش کرتے کرتے مر جانا.

شرم دلانے کے لیے کہتے ہیں ۔

آنے میں دیر لگانا (اس جگہ مر رہنا بھی مستعمل ہے)

die because of misery or grief

کنجوسی سے روپیہ جمع کرنا اور اس سے فائدہ اٹھائے بغیر مرجانا

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

سخت مشکل سے دم نکلنا ، ہزار خرابی کے ساتھ ختم ہونا ، نہایت جان٘کنی سے دم نکلنا ۔

نہایت افسوس کرنا ، بہت پشیمان ہونا ، پچھتانا.

تِلملا جانا ، غم و غصہ کرنا ، بہت ناراض ہونا.

سر پکڑ کر بیٹھنا ، عاجز آ جانا ، تنگ ہو جانا ، مایوس ہو جانا .

بہت جلد بھاگ جانا

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

بہت جلد بھاگ جانا

خاموشی سے چلے جانا ، چُپکے سے چلے جانا.

افسوس کر کے بیٹھ رہنا، کلیجہ مسوس کر رہ جانا، رنج و غم جھیلنا اور اف نہ کرنا

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

سان٘پ اپنے من کے لیے پھن مارتا ہے اور پھر حاصل نہیں کرسکتا) کوشش کرکے نا اُمّید رہ جانا ، قابو نہ پانا.

۔کسی امر کے محال ہونے کے لئے ۔؎