جان پر ، ذات پر.

حامی ، مُربّی یا سرپرست کا زِندہ ہونا.

ہر وقت پاس رہنا ، بہت قریب رہنا ، نِگراں رہنا.

برداشت کرنا

مربی یا وارث یا مددگار کا مرجانا

آسیب کا مُسَلّط ہونا.

بہت قریب آ جانا ، نزدیک پہن٘چنا۔

بوجھ سر پر ہونا

مجال ہونا ، تعزیر سہنے کی طاقت ہونا.

سرپرست یا بزرگ کا زِندہ ہونا.

سرپرست یا بزرگ کا زِندہ ہونا.

سخت تکلیف یا مُصیبت میں مُبتلا ہونا.

سرپرست یا بزرگ کو صحیح سلامت رکھنا.

سر سہلانا، شفقت سے پیش آنا، پیار کرنا، دلاسا دینا

foster, patronize

سر پیٹنا ، نہایت رن٘ج و افسوس کرنا.

اِلزام عائد کرنا.

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

ناموری ہونا ، عِزَّت ہونا.

نیکیوں کی ارزانی ہونا ، لطف و کرم کا فراواں ہونا ، بکثرت احسان ہونا.

احسان کا بدلہ نہ ہوسکنا.

کسی آسیب کا سایہ ہونا ، جنون کا غلبہ ہونا

حد سے بڑھ جانا ، من مانی کرنا ، بہت زیادتی کرنا.

قتل کا گناہ یا اِلزام ذِمّے پڑنا .

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

کسی پر جب یا پری وغیرہ کا سایہ ہونا.

سخت مُصیبت ہونا.

ہنگامہ ہونا ؛ نہایت ظلم ہونا ؛ حشر برپا ہونا.

مسلط رہنا ، ہر وقت موجود رہنا ، ساتھ نہ چھوڑنا.

کام سر پر پڑا ہوا ہے

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

موت کے آثار نمایاں ہونا.

بہت قریب آپہن٘چنا ، نزدیک آجانا ، سر پر آ پہنچنا.

نہایت قریب آ جانا ، نزدیک آ جانا.

ایسا کام اپنے ذِمّے لینا جس کا انجام خراب ہو؛ گُناہ کا کام کرنا.

مُصیبت آنا.

سختی کے ساتھ نگرانی کرنا ، ڈانٹ ڈپٹ کے لیے کسی کا ہونا ، قابو میں رکھنے کا انتظام ہونا.

رک : سر پر بُھوت سوار ہونا.

موت کا قریب ہونا

سر پر شور و غُل ہونا ، شور و شغب کے باعث دماغ کا پراگندہ اور پریشان ہونا ، کسی پر بہت بوجھ پڑنا .

بہت قریب پہن٘چ جانا ، پہن٘چ جانا.

رک : سر پر آ پہن٘چنا.

سخت مصیبت نازل ہونا۔

مُسلّط ہونا.

کسی کے قریب بہت شور و غُل ہونا ، ہنگامہ برپا ہونا.

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

مُسَلّط رہنا ، غالب رہنا.

کوئی عجیب نشان ہونا، انوکھی علامت ہونا (کیا کے ساتھ بطور استفہامِ انکاری)

سخت مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا، دفعۃً مُصیبت نازل ہونا۔

مرنے کا وقت قریب آنا ؛ شامت آنا.

جِن بُھوت کا کسی میں حلول کرنا.

فریب سے یا بزور سب لے لینا

احسان کا بدلہ نہ ہوسکنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سخت مُصیبت یا تکلیف میں مُبتلا کرنا، دفعۃً مُصیبت ڈالنا۔

سخت تکلیف یا مُصبیت میں رہنا ؛ پاس ہی شور و غُل ہوتا رہنا.

برہم ہونا ، طیش میں ہونا ، آپے سے باہر ہونا ، غُصّے سے پاگل ہونا

سخت مصیبت آنا

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

نحوست پڑنا ، شامت آنا ، کمبختی آنا.