جس کے سر پر دوپٹا وغیرہ نہ ہو، برہنہ سر.

بال بکھرائے ہوئے، کنگھا کیے بغیر

سر کُھلا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت ، برہنہ سر، نن٘گے سر.

تیراک کا بلندی سے کودتے وقت اپنے ہاتھوں کو دوںوں طرف پھیلائے رکھنا تاکہ ڈبکی نہ لگے اور سر پانی کے باہر نکلا رہے.

سر کے بالوں کا بکھرا ہونا ، بالوں کا تِّتر بِّتر ہونا ؛ پریشان حال ہونا .

(تیراکی) تیراک کا کسی بلندی سے کھڑے قد پانی میں کود کر ڈبکی لگانا.

دماغ چاٹ جانا ، غیر ضروری باتوں سے ذہن کو تھکا ڈالنا.

رک : کھلائے سونے کا نوالہ دیکھے شیر کی نگاہ سے.

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

والدین کو چاہیے کہ بچوں کو اچھے سے اچھا کھلائیں مگر ادب و تہذیب سکھانے میں کوئی رعایت نہ برتیں.

speak up, do not keep quiet

۔ بات ہی نہیں کرنا۔ بالکل چُپ ہے مبہوت ہوگیا ہے بالکل بی ہوش ہے۔ ؎

بالکل خاموش ہے ، بولتا ہی نہیں ، بات ہی نہیں کرتا ، مبہوت ہوگیا ہے

وہ شخص جو بالکل خاموش رہتا ہو اس کی بابت کہتے ہیں

۔ اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بالکل خاموش ہو۔؎

ایسے شخص کے بارے میں بولتے ہیں جس کے مکر و فریب سے نجات ممکن نہ ہو ، مرض کا لاعلاج ہونا

lion's aunt, cat, there are many similarities between a cat and a lion, that is why a cat is called a lion's aunt

بے آسرا ہونا، بے سہارا ہونا.

بے آسرا ہونا، بے سہارا ہونا.

طاقتور کا طاقتور ہی مقابلہ کر سکتا ہے کمزور کرے تو جان سے جائے