शिकार पर छोड़ना (बाज़ या कुत्ते वग़ैरा को)

बंदूक़ चलाना, बंदूक़ से फ़ायर करना

उफ़्तादा और ख़ाली ज़मीन में दरख़्त लगाना, शजरकारी करना

सर मारना, सर खपाना

प्रशंसा और वर्णन शुरू करना, प्रशंसा करना

اِنتظام کرنا ، بندوبست کرنا .

सर के बाल उतारना, मारते मारते सर के बाल उड़ा देना, बहुत मारना, दोनों हाथों से लूटना, कंगाल बना देना

युद्ध में विजयी होना

सर नंगा करना; इज़्ज़त उतारना

رک : سردھننا ، بہت کوشش کرنا.

रोने लगना, रोने पीटने का प्रारंभ करना, रोना पीटना

succeed in a difficult venture

۔تپنچہ چھوڑنا۔ ؎

۱. दिमाग़ चाट जाना, ग़ैर ज़रूरी बातों से ज़हन को थका डालना

इज़्ज़त देना, सरबलंद-ओ-मुमताज़ करना, सुर्ख़रु करना

नाराज़गी, क्रोध, वैमनस्य आदि को प्रकट करना

मुँह से शब्द या वाक्य निकालना, बोलना

बेतवज्जुही बरतना

किसी का समर्थन करने के लिए सिर कटा देना, सिर क़ुरबान करना, जान देना

किसी की प्रशंसा करना, तारीफ़ करना

बकवास करना, चिंता और संकोच करना

फ़राहम करना

तीर चलाना

۲. सर झुकाना (भोलेपन, नदामत या हिजाब से)

defeat someone, conquer

ज़ोर विशवर से बरपा करना, तहरीक देना

गोली चलाना, बंदूक़, राइफ़ल आदि चलाना

सिर शरीर से उतारना, सिर काटना, जान से मारना, क़त्ल कर देना

behead, decapitate

गंतव्य समाप्त करना, मंज़िलें तय करना, मरहलों से गुज़रना

attain the impossible

सर को हथेली बना लेना, हथेली की तरह सर फैला लेना

लड़ाई जीतना, युद्ध में सफलता प्राप्त करना

बहुत तेज़ी के साथ दौड़ना

शुरू करना, प्रारंभ करना

बाल सफ़ेद करना

मेहनत मशक़्क़त करना , ज़हमत या मुसीबत बर्दाश्त करना

लड़ाई में विजय हासिल करना, दुश्मन को हरा देना

सर पर पहनना

क़िला जीतना

achieve eminence

अधिक कोशिश करना, बहुत ज़्यादा मेहनत से काम लेना

इंतज़ाम करना बंद-ओ-बस्त करना

हुक्म मानना, इताअत करना , अजुज़ का इज़हार करना

لفافہ بند کرکے اس پر مُہر لگانا یا سیل کردینا.

لفافہ بند کرکے اس پر مُہر لگانا یا سیل کردینا.

आह करना, वेदना प्रकट करने के लिए मुँह से ध्वनि निकालना, कराहना

किसी को आभारी बनाना, कृतज्ञ करना

जान देना, मर जाना

हद से बढ़ जाना, मनमानी करना, बहुत अत्याचार करना

बहुत जल्दी मगर सम्मान के साथ आना

सज़ा देना, मुर्ग़ा बनाना, किसी व्यक्ति को पूरी तरह से झुका कर उसका सिर पैरों के बीच में करके हाथ से कान पकड़वाना

निहायत मेहनत मशक़्क़त उर तनदही से कोई काम करना, दौड़ धूओप करना

निहायत मेहनत मशक़्क़त उर तनदही से कोई काम करना, दौड़ धूओप करना

बूढ़ा होने के बावजूद अनुभवहीन होना

धुएँ उड़ाना, नष्ट करना, बर्बाद करना

कड़ी मेहनत और मशक़्क़त से कोई काम करना, दौड़ धूप करना

निहायत मेहनत मशक़्क़त उर तनदही से कोई काम करना, दौड़ धूओप करना

किसी के लिए जान देना या बलिदान करना

सर के बिल चलना, निहायत आजिज़ी-ओ-इनकिसारी इख़तियार करना