ऐसी क्रिया करना जिससे कुछ या कोई सँभले, सहारा देना, थामना, रोकना, सहायता करना, पालन-पोषण करना

दिल को क़ाबू में रखना, हिम्मत करना

घर का इंतिज़ाम अपने हाथ में लेना

ध्यान करना, तवज्जो करना, दृष्टि पर नियंत्रण रखना, नज़र पर क़ाबू रखना

सवार का चलने पर चौकस होना

ज़िम्मेदारी अपने सर लेना, सरपरस्ती करना

भविष्य का प्रबंध करना

बदतमीज़ी के अलफ़ाज़ मुँह से ना निकालना, बुरे और तल्ख़ लहजे से बात ना करना, गुफ़्तगु में तहज़ीब मलहूज़ रखना

ज़बान को क़ाबू में करना, ज़बान को लगाम देना, ज़बान रोकना, सोच समझ कर बात कहना

दामन को हाथ से इकट्ठा करना

बड़ा होना, स्याना होना, वयस्क होना, परिपक्वता को पहुँचना

take the responsibility

(घोड़सवारी) घोड़े को क़ाबू में लाने के लिए उसकी लगाम को हाथ में लेना, और ढंग से पकड़ना

हालत ठीक करना, सांत्वना देना; स्वस्थ का प्रयत्न करना

जूते मारने को तैयार रहना, ख़ूब पिटाई करना

वचन पुरा करना, ज़बान से कही हुई बात पूरी करना

बिस्तर वाला होना, बिस्तर से लग जाना, दुर्बल और बूढ़ा हो जाना

सम्मान बचाए रखना, सम्मान की देखभाल करना, सम्मान ख़तरे में पड़ जाने पर सावधानीपूर्वक क़दम रखना

दिल संभालना, दिल को क़ाबू में रखना, सब्र-ओ-ज़बत से काम लेना

दिल संभालना, दिल को क़ाबू में रखना, सब्र-ओ-ज़बत से काम लेना

मर्यादा की सीमा का ध्यान रखना, महानता, श्रेष्ठता और प्रतिष्ठा का ध्यान रखना, मान-मर्यादा का ध्यान रखना

ज़मह्ा दारी क़बूल करना, मुआमले को देखना, काम को हाथ में लेना

देखरेख करना, इंतिज़ाम सँभालना, व्यवस्था हाथ में लेना

इज़्ज़त बचाना, इज़्ज़त आबरू की सलामती चाहना

पद या ओहदा को धारण करना, पद के उत्तरदायित्व को स्वीकार करना, जो कार्य सौंपा गया हो उसे करने के लिए सहमत होना

ध्यान बनाये रखना, सचेत बने रहना

वार रोकना

पद धारण करना

बुद्धिमान होना, सभ्य ढँग से काम लेना

जाने को तैयार हो जाना, मारने को तैयार होना

काम में व्यस्त होना

कुर्सियों पर बैठना, अपनी जगह पर बैठ जाना; जिम्मेदारियाँ संभालना

किसी योग्य, उपाधि या पद पर आसीन होना, ज़िम्मेदारी संभालना

बिस्तर पर पड़ जाना, बिस्तर से लग जाना, निर्बल एवं दुर्बल हो जाना

توازن کو برقرار رکھنا ، وسط میں ہونا اور کسی ایک جانب دوسری جانب سے زیادہ بوجھ نہ ڈالنا.

मोर्चे पर सेना का तत्पर होना

रुक : नाका रोकना, पहरा देते रहना

दुश्मन से मुक़ाबले के लिए फ़ौज का मोर्चे पर डट जाना

बोझ उठाना, झूक सहारना, अनिवार्य वस्तुएँ पूरी करना

(ठगी, मुल्तानी) लाश या मुसाफ़िरों का लूटा हुआ माल छुपाना

रुक : महाज़ क़ायम करना

हथियार उठाना, जंग पर आमादा होना, मुक़ाबले या युध्द की तैयारी करना

बोझ सहारना या सँभालना

रुक : झूक सन्

(मुर्ग़बाज़ी) चोंच मारने के लिए आमादा होना, हमले की तैय्यारी करना

رک: جی سَنبھالنا.

होश में आना, आंखें खोलना

हिचकोला सहारना (किसी लंबी छड़ी या बाँस की) लचक को रोकना, (भारि हथियार का) वार संभालना

हतयार उठाना, हतयार बांधना , जंग के लिए मुक़ाबले पर आना

ज़बत और तहम्मुल से काम लेना, ज़बत करना, दिल को क़ाबू में रखना

सन तमीज़ को पहुँचना अक़ल आना

बाग-डोर थामना, अधिकार-क्षेत्र हाथ में लेना

ख़ामोश रहना, ज़बान को क़ाबू में रखना, बेकार की बातों से बचे रहना

आबरू बचाना, वक़ार महफ़ूज़ रखना

किसी संगठित स्थिति पर नियंत्रण हासिल करना तथा सिंहासन पर बैठना

प्रतियोगिता या हमले की ताक़त को सहन करना, धैर्य रखना

छोटे बच्चों की देख भाल करना, परवरिश करना

ओहदा सँभालना

स्वास्थ्य को नियंत्रित करना, व्याकुलता को दूर करना, ढारस बँधाना

मुँह सँभालना, बदज़बानी से बाज़ आना