अंदर आना। भरना। अटना। जैसे-इस घड़े में २० सेर पानी समाता है।

بٹیر ، سلوی .

पनाह मिलना, शरण मिलना, मौक़ा मिलना, सुरक्षित स्थान मिलना

जी में बस जाना, हरवक़त किसी का ख़्याल रहना, दिल में जम जाना

किसी बात की बेतरह धन होजाना

तासीर भरना, असर पैदा करना

غرور ہونا، گھمنڈ ہونا

बड़ाई या ग़ुरूर होना, घमंड होना

क़दमों पर खड़े होना, अपने पैरों से चलना , गुंजाइश होना

किसी बात का दिल में बैठ जाना, धन सवार होना, शौक़ पैदा होना

किसी एक विचार या विश्वास का मन में बैठ जाना

ख़याल आना, ख़याल बँधना

पसंद करना, रुचि रखना, उत्सुक होना, लगन होना

आँखों को भला लगना, बहुत पसंद आना

नज़रों में जचना, नज़रों को भुला मालूम होना, अच्छा लगना

अत्यंत प्रसन्न होना, बहुत ख़ुश होना

हाथ में आजाना, क़ाबू या इख़तियार में आना

बहुत अच्छा लगना, भला लगना, बहुत पसंद आना, आँखों को प्यारा लगना

दिल में बसना

जी में बस जाना, हरवक़त किसी का ख़्याल रहना, दिल में जम जाना

किसी वस्तु का प्रत्येक समय आँखों में रहना, आँखों में बस जाना, प्रत्येक समय कल्पनाओं में रहना

ज़मीन में धंसना, ज़मीन में गड़ना, शर्म या आत्मसम्मान में गड़ जाने की इच्छा करना

रुक : फूला ना समाना

पसंद आना, नज़र में जचना

नज़र में समाना, पसंद आना, मर्ग़ूब होना

दिल में बस जाना, दिल पर नक़्श होना

दिल और दिमाग़ पर छा जाना, मन में बैठ जाना, ध्यान में आना

۔خیال میں جمنا۔ کسی امر کا۔ ؎

ख़्याल में आना, धुन समाना, मुसम्मम इरादा करना

आँखों में समाना , नज़र आना

महत्त्व दिया जाना, ध्यान में आना

to have more than one's place to keep

दृश्य सदैव आँखों के सामने विद्यमान रहना

स्वभाव में स्वयं को पसंद करने का प्रभाव होना, मिज़ाज में ग़ुरूर पैदा होना

इत्मीनान हासिल होना, सुकून होना, हांपना ख़त्म होजाना, दम लेना

रुक : दिल फूओल॒ना

रुक: कूज़े में दरिया बंद होना

मटके में दरिया समाना और आ जाना, किसी लेख को संक्षिप्त शब्दों में किया जाना

मुअत्तर हो जाना, ख़ुशबू बस जाना, तर-ओ-ताज़गी का एहसास होना

जुनूनी होना, बहुत ज़्यादा शौक़ पैदा होना, अधिक ख़्वाहिश होना

नस-नस में भरना, अच्छी तरह से घुस जाना, दिल-ओ-दिमाग़ पर छा जाना

हर सांस में बसना, साँसों में समाना , रूह में पैवस्त होना, दिल में बसना

इत्मीनान होना, दम लेना, थगन दूर होना

बहुत घमंड होना, ख़ुद को दूसरों से श्रेष्ठ समझना

रुक: कूज़े में दरिया बंद होना

मिज़ाज में शोख़ी पैदा होना, मिज़ाज में मज़ाक़ की कैफ़ीयत पैदा होना

घबराहट पैदा होना, भय मालूम होना

रुक : फूला नहीं समाना

रुक : फूला ना समाना

۔مارے خوشی کے آپے میں نہ رہنا۔ نہایت خوش ہونا۔ ؎ لکھنؤ میں واحد کے لئے بھی پھولے نہ سمانا بولتے ہیں۔

not to be able to contain oneself (from delight), be overjoyed

धुन होना, किसी चीज़ की बहुत ज़्यादा इच्छा होना, किसी बात का जुनून हो जाना

बीते हुए सुखों का ख़याल दिल में होना

बहुत ख़ुश होना, ख़ुशी से फूल जाना, मोटापे के कारण फटे पड़ना

ख़्याल दिमाग़ में बैठ जाना, ख़बत होना, किसी बात की धुन बँधना, लगन होना (उमूमन ग़लत या ख़राब बात दिमाग़ में बैठना)

परेशान होना, बहुत घबराना

धुन सवार होना, सनक होना

आपे से बाहर होना, अज़ ख़ुद रफ़ना होना, ख़ुशी से फूले फिरना

बेख़ुद हो जाना, अज़खुद रफ़्ता हो जाना

ख़ुशी या ग़ुस्से में अपने आप पर क़ाबू न रख पाना