turn pale due to embarrassment or fright

رک : رن٘گ زرد ہونا معنی نمبر ۱. کسی رن٘گ کا سفید رن٘گ میں تبدیل ہونا ، چہرے کی سُرخی جاتی رہنا.

بصارت جاتی رہنا (اکثر شدت انتظار یا کثرت گریہ وغیرہ سے)

سر کے بالوں کا پک جانا یا سفید ہو جانا، بڑھاپا آجانا، بوڑھا ہو جانا

اندھا ہوجانا (آنکھوں کے ساتھ مستعمل).

تجربہ کار اور جہاندیدہ ہونا، ڈاڑھی کے بال سیاہ سے سفید ہو جانا، بُڑھاپا آنا

بینائی جاتی رہنا ، آنکھوں سے دِکھائی نہ رہنا ، آنکھ میں جالا پڑ جانا.

رن٘گ سفید پڑنا، خوف یا ڈر کی وجہ سے چہرے کی رنگت جاتی رہنا

آنکھوں کی روشنی جاتی رہنا

دُنیا سے محبت جاتی رہنا، آپس میں محبَت نہ رہنا

بڑھاپے تک نا تجربہ کار رہنا (بیشتر نفی میں مستعمل ہے)

چون٘ڈا دھوپ میں پکانا (رک) کا لازم .

مختار کل ہونا

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance

چہرے کا رن٘گ گُلاب کی طرح سُرخی اور سفیدی مائل ہونا .

be in complete control

۔(فارسی خون سفید شدن کا ترجمہ) لازم۔ سنگدل ہوجانا۔ بے رحم ہوجانا۔ محبّت جاتی رہنا۔ ؎

کل پر حاوی و مسلط ہونا

۔رنگ اڑجانا۔ چہرہ کا خوف وہراس یا مایوسی یا ندامت سے۔ ؎

پتلیاں پتھرا جانا

صورت کا بے رونق ہوجانا، شکل پھیکی پڑجانا

محبّت یا مروّت نہ رہنا ، سرد مہری پیدا کرنا .

شرم ، خوف یا رنج و غم سے چہرے کا رنگ اُڑجانا ۔

پڑھاپا آنا

بوڑھا ہو جانا، سِن رسیدہ ہو جانا

خوف ، مایوسی ، ندامت سے رنگ اڑجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

پتلیاں پھترا جانا

مُختار کامل ہونا

ہر قسم کا اِختیار ہونا ؛ مُختارِ کُلِ ہونا ۔

موت کے آثار ہونا