candid, upfront, straightforward

telling the truth, expressing the truth

genuine, real

سچّا آدمی کامیاب ہوتا ہے اور جُھوتا ناکام .

قسمیں عموماً جھوٹے آدمی کھاتے ہیں

قسمیں عموماً جھوٹے آدمی کھاتے ہیں

پکّپے دان٘ت جو عموماً دُوسری بار نِکلتے ہیں ، وہیل مچھلی کے دانت جو صِرف ایک بار نِکلتے ہیں .

سچے کے سامنے جھوٹے کی کوئی قدر نہیں

جب کوئی جھوٹ بولتا ہے اس وقت کہتے ہیں کہ اُلٹا زمانہ ہے جُھوٹے کو کوئی نُقنصان نہیں پہنچتا

(موسیقی) وہ سُر جو قواعدِ موسیقی کے مُطابق ہوں ، تیور سُر .

سچ مُچ ، درحقیقت ، دراصل ، فی الواقع .

سانپ اَور مچھلی کی جلد پر پائے جانے والے گول گول چھلکے جو زور سے الگ ہوجاتے ہیں .

truth, purity, cleanness, cleanliness, simplicity, guilelessness

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

اگر کسی کا نقص بیان کرو تو وہ ناراض ہو جاتا ہے

اچھی چال چلنا

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

خُدا کے سِوا کوئی سچّا نہیں .

بے موقع مگر برجستہ سچّی بات کہہ بیٹھنا .

تصدیق کرنا .

کھری اور سچّی بات کہنا ، سچ بولنا ، حقیقت کا اظہار کرنا .

سچ بولنا بہت اچھی بات ہے کیونکہ خدا کا نام بھی حق ہے

جُھوٹا سچّے کو تن٘گ کرتا ہے ، جھوٹ پر جلد اعتبار آجاتا ہے .

صحیح و راست کاروبار اور ٹھیک ٹھیک معاملہ، دیانت کا، کھرا حساب

چاندی کے کام کا جوتا، کھرا کامدار جوتا

کھرے کام کی چُوڑیاں ، عمدہ قسم کی چوڑیاں .

true statement

سچّی چینی کی بڑی رکابی ، کہا جاتا ہے کہ اگر اس میں زہر آلود سالن ڈالا جائے تو ٹوٹ جاتی ہے .

راستگو شخص

صداقت ، سچّائی .

درست بات، راست بات

پوری تول، ٹھیک تولنا، ٹاکم ٹوک وزن کرنا

truth, honesty, genuineness, purity, righteousness

honesty

real pearl

وہ گانا جو اصولِ موسیقی کے مُطابق ہو .

(علاقہ بندی) وہ ڈورا جس میں سچّے کلابتّوں کا کام ہو .

(کنایۃََ) اچّھی ذات یا صحیح النسل ، شریف نسب ، نجیب .

چینی کے ترتن بنانے والی ایک مِٹی جس کے خاص / جزائے ترکیبی ہوتے ہیں .

(گوٹا سازی) وہ زری گوٹا جو خالص سونے یا چان٘دی کا ہو ، گھرا مسالہ .

a name of the divine with truth, mind and joy, a characteristic name of God

تیورسرُ ، سچّا سرُ ترنم ، خوش آوازی .

تصدیق یا توثیق کرنا .

Sachal Sarmast-mystic poet proper name, true

tell the truth and shame the devil

جھوٹے کے سامنے سچے کی بات نہیں چلتی جھوٹا آدمی قایل نہیں ہوتا .

قابض عام طور پر مالک سمجھا جاتا ہے

possession prevails over claim

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

جس کا قابو وہی مالک ہوتا ہے جھگڑے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا.

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

صادق الوعدہ، سچا عہد کرنے والا، عہد پورا کرنے والا، وعدے کا پکا، عہد نبھانے والا

عہد کا پورا کیا جانا، عہد پورا ہونا

observant of sexual morality

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

حرام کاری یا غلط باتوں سے بچنے والا ، زنا سے پرہیز کرنے والا ، لنگوٹ کا پکا

وار خالی نہ جانا ، ہاتھ بھرپور پڑنا ، وار اپنے نشانے پر لگنا ۔

وہ شخص جو دوستی کو نباہ سکے

لغو یا غلط سلط باتیں کرنا تہمتیں دھرنا ، افواہ پھیلانا .