benefit, interest, behalf, privilege, claim, title, due, appropriate, duty, responsibility, justice, equity, rectitude, justness, reality, fact, right, due portion or share, proprietorship, truth, God, rightness, righteousness, propriety, correctness

fact, reality, truth, condition, value, worth

it is true, very true

برحق ، صادق ، سچّا

honest, righteous, one who loves the truth and justice

to be right, correct, legit

honest, solemn, veracious, pious, ascent

سچّی بات کرنا، سچّی گواہی دینا ؛ نڈر ہو کر اعلانِ حق کرنا

based on reality, with truth

قمری کی آواز کی عقیدت مندانہ تعبیر

خُدا گواہ، خُدا شاہد ہے

claim or demand a right or due

سچ بات یہ ہے

جس کو کوئی حق ، رعایت یا استثنا وغیرہ ملا ہو

God, the highest, the Almighty, true God

رک: حق رس

दे. ‘हक़पसंद’ ।।

سچ بت کا جویا ، حقیقت تلاش کرنے والا ، سچّائی کا طالب

to determine or adjudge a right, to pronounce to be the right (of)

in reality, in fact, truly

سچّائی پر ہونا، سچّا ہونا

خدائے پاک و برتر

سچّائی کے لیے جان دینا ، خدا کی راہ میں قربان ہونا

दे. ‘हक़पसंदी'।

۔لازم۔ ؎

justified, the one who favors the truth, righteous, stand with justice and truth

ہُد ہُد وغیرہ پرندوں کی آواز جسے ان الفاظ سے بطور خوش فہمی تعبیر کیا جاتا ہے

justly, rightly, fairly, honestly, deservedly

اللہ برحق ہے، خدا سچّا ہے (درویشوں کا نعرہ)

deserving, rightful

کتاب کو چھاپنے کا حق یا اختیار

مستحق کو اس کا حق دینا ، انصاف کرنا ، حصہ دینا

اللہ برحق ہے، اللہ سچا ہے ؛ (درویشوں کا نعرہ)

deserving, having a rightful claim

(Religion) duty to or rights of God, i.e.: devotion, worshipping

(منطق) قضیہ شرطیہ منفصلہ کی تین قسموں (حقیقیہ ، مانعۃ الجمع ، مانعۃ الخلو) میں سے ایک وہ قصّیہ جس کی دو حالتوں میں اجتماع و ارتفاع دونوں ممتنع ہوں (قضیے کی دو حالتوں کا ایک وقت میں ایک ساتھ اکٹھا ہونا (اجتماع) ممکن نہ ہو اور نہ کوئی وقت ایسا ہوکستا ہے کہ قضیے کی ان حالتوں میں ایک بھی حالت نہ ہو (اسکو ارتفاع کہتے ہیں) مثلاً دن اور رات یا جفت و طاق کا اجتماع و ارتفاع دونوں ممتنع ہیں)

۔(عو) ہکّا بکا ہوجانا۔ حواس بجا نہ رہنا۔

the one who is truthful, the one who speaks for justice

استحقاق تسلیم ہونا

۔سچ بات یہ ہے۔ دیکھو حق ادا ہونا۔

(جو کچھ کہا گیا یہ قسم خدا) سچ ہے ، صحیح ہے ، حق ہے ، خُدا کی قسم ؛ یا حق

منصف، عادل؛ خدا رسیدہ

فرض سے عہدہ برآ ہونا، ذمّے داری کا انجام دینا

۔سزا وار ہے۔ ؎

جان بحق تسلیم ہونا، جان دینا

سچی بات بری معلوم ہوتی ہے

stopping, preventing

حق کے لیے کوشش کرنے والا

ہکا بکا ہوجانا، گھبرا جانا

mean, low, contemptible, despicable

کسی کا معاوضہ ادا کرنے کا بوجھ اپنے اوپر ہونا، کسی کے ذمّے کوئی قرض ہونا

inheriting ancestral possession

by God, truly, verily, really

relating to what is right or just

the right of inheritance

رک : حق میں کانٹے بونا

۔کسی کے واسطے برائی کرنا۔ ؎

خدا کے سِوا کوئی سچا نہیں، خدا برحق ہے، سچّا نام خدا ہی کا ہے

جو سچّی بات کہے وہ داڑھی جلوائے یعنی بے عزت ہو