ہُد ہُد وغیرہ پرندوں کی آواز جسے ان الفاظ سے بطور خوش فہمی تعبیر کیا جاتا ہے

کتے کے بھونکنے کی آواز ۔

ایک ایک ، ہر ایک ، سب ۔

to cry O God! O God! (through hunger), to be very hungry, be starving, to coo (as a dove)

خدا کا نام لیا جانا

سچ کو کوئی جُھٹلا نہیں سکتا ؛ سچ ا انصاف اچھا ہوتا ہے، جھوٹ یا ظلم بُرا ہوتا ہے

benefit, interest, behalf, privilege, claim, title, due, appropriate, duty, responsibility, justice, equity, rectitude, justness, reality, fact, right, due portion or share, proprietorship, truth, God, rightness, righteousness, propriety, correctness

rights and dues

rightful got his due

birthright

کسی کا استحقاق یا اختیار اس سے چھین لینا، حق غصب کرلینا

one who forgoes others' rights on him, one who intentionally neglects from fulfilling his duties

مرتے وقت اپنی کی ہوئی زیادتیوں اور حق تلفیوں وغیرہ کے لیے معافی مانگنا ؛ مرتے وقت ماں کا دودھ یا بیوی کا مہر وغیرہ بخشوانا ؛ مرنے کے قریب ہونا

انصاف اور سچّائی کا خیال رکھنے والا ؛ صداقت شعار

بادشاہ کا حصہ یا اختیار

اصلی حق ؛ (قانون) قبضہ جس کا مالک کو حق حاصل ہوتا ہے ۔

the one who liked truth, truthfulness, justness

दे. ‘हक़पसंद’ ।।

दे. ‘हक़पसंदी'।

حق غصب کرنا ، حق مارنا ، حق سے محروم کرنا

دوسرے کا حق بھول جانا

بے ایمانی، بددیانتی

to give (one) his right or due, to concede a right, to administer justice

حق تسلیم کرنا ؛ دوسروں کے استحقاق کو جائز ٹھہرانا

to deprive of a right, to usurp a right, to dispossess wrongfully

deserving, rightful

مستحق کو اس کا حق دینا ، انصاف کرنا ، حصہ دینا

God is true (as mystic's cry in ecstasy), uninhabited, ruined, noise, tumult

اللہ کا دیا ہوا، خدا داد، من جانبِ اللہ

the quality or state of telling the truth, truthfulness

حق کی تلاش ، سچائی کی طلب

knowing and performing (one's) duty, one who renders to everyone his due, knowing what is right, pious, grateful

سچّا ، راست گو، صادق

خدا کا قائم مقام ، خدائی صفات کا حامل شخص ۔

the one who is deliver true righteous things, trustful, truthful, faithful, genuine

rightful

knowing the truth, knowledge of what is right, or of God, familiarize with truth and justice, gratitude

(کنا یۃً) حضرت علیؓ ۔

conveying or imparting the truth, doing what is right or just, honest, sincere, grateful, one who does what is right or just, an administerer of justice

حق نُما (رک) کا اسم کیفیت

holding any right or privilege, the right of claim, or privilege, or property, ownership

وہ حق جو ماں کی طرف سے ملے ، وہ حق جو کسی جگہ پیدا ہونے کی وجہ سے حاصل ہو.

hiding truth, injustice

سچّی بات قبول کرنے والا

رک: حق رس

सच्ची बात सुनना।

imparting or representing of truth or fact, administering of justice, uprightness, honesty, sincerity, gratitude

حق کو دیکھنے والا، جلوہ الٰہی کا مشاہدہ کرنے والا؛ سچائی کو دیکھنے والا، صداقت پسند

رک : ناحق (ج ، ۵) ، بے مقصد ، فضول ۔

سچی آواز ، حق کی آواز ، سچائی کا چرچا ۔

خُدا گواہ، خُدا شاہد ہے

in vain, uselessly

to consider something as right or just, to approve

جس کو کوئی حق ، رعایت یا استثنا وغیرہ ملا ہو

violation of right, depriving one of one's right, perversion of justice

عدالتی فیصلہ ، قانونی حق ۔

God, the highest, the Almighty, true God

سچّی بات کرنا، سچّی گواہی دینا ؛ نڈر ہو کر اعلانِ حق کرنا

to be right, correct, legit

حقدار ہونا، حق حاصل ہونا