honour, repute, reputation, esteem, respect, prestige, dignity

قدر ہونا، عزت ہونا، رتبہ بڑھنا

وقار برقرار رہنا، بھرم قائم رہنا

عزت برباد کرنا، بے عزت کرنا، ذلیل و حقیر کردینا

موجودہ عزت کی سلامتی چاہنا

disgraced, dishonored, defamed, abject

shameless, disgraced, dishonored, unchaste, discredited

اپنی شان شوکت بَنائے رکھنا ، بھرم قائم رکھتے ہوئے جینا.

اچھے حال میں ہیں، عزت اور شان و شوکت سے بسر کرتے ہیں

to be saved from ignominy

عزت سلامت سے رہنا، ساکھ اعتبار اور ناموری سے زندگی بسر کرنا.

آبرو پانی کرنا کا لازم

قدر و عزت یا ساکھ برقرار رہنا.

honorably, respectfully

عزت و قدر جاتی رہنا، ساکھ اور اعتبار میں فرق آنا.

کسی کی تذلیل کے درپے ہونا

آبرو برباد کرنا کا لازم

عزت و قار شہرت ساکھ وغیرہ کو ٹھیس لگنا.

کسی کی عزت و حرمت بگاڑنے کی فکر میں ہونا

کسی کی تذلیل کے در پے ہونا

آدمی اپنی عزت و حرمت خصوصاً عصمت بچانے کے لیے جان قربان کردیتا ہے.

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

get one's reputation blemished

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

بے وقعت ہے، کچھ ساکھ یا عزت نہیں (اس موقع پر مستعمل جہاں یہ کہنا ہو کہ مقابلہ مناسب نہیں).

lost reputation is seldom regained

روپیے پیسے سے سب کی عزت ہوتی ہے

a good name is more desirable than great riches, nothing is more precious than good name

(Botany) hylotelephium telephium, sedum telephium, orpine, livelong, frog's-stomach, harping Johnny, life-everlasting, live-forever

lost reputation is seldom regained

honour is like the lustre of a pearl

to lose honor, be disgraced

insulting, disgraceful, humiliating

آدمی جان دے دیتا مگر آبرو نہیں جانے دیتا ،عزت کا خایال جان سے زیادہ ہوتا ہے

respected, honorable, respectable, reputed,

respectable, honourable

کسی کے ساتھ ایسا سلوک کرنا جس سے اسے عزت، ساکھ یا ناموری حاصل ہو

to obtain rank, dignity, or renown

bring into disrepute, defame, vilify, dishonour, disgrace

حصول عزت کا خواہشمند، اپنی عزت برقرار رہنے کا طالب.

rape, violation of chastity

عزت، ساکھ، ناموری اور ناموس کو نقصان پہنچنا

آبرو مٹانا کا لازم

عزت یا ساکھ وغیرہ کم ہو جانا، بے وقعتی ہو جانا.

respect, honor, to be honored, honour respectability

to obtain rank, dignity, or renown

آبرو بچانا کا لازم

عزت ملیا میٹ ہونا، ذلیل ہونا

lose respect, good name to be besmirched

عزت ساکھ اور شہرت وغیرہ کا بہت خیال رکھنے والا.

عزت و وقار اور ساکھ کو اپنے عمل رکھ رکھاؤ سے بر قرار رکھنا، ناموری یا شہرت پر حرف نہ آنے دینا

اپنی عزت و حرمت کو خود خاک میں ملانے والا

nothing is more precious than good name

uphold one's reputation, honour or dignity, save someone from dishonour or discomfiture

gain more honour

آبرو ڈبونا کا لازم

to be disgraced, be defamed, be dishonored, be vilified

عزت، ساکھ یا شہرت برباد کرنا، حرمت گنوانا

to preserve reputation, uphold self-respect

بے عصمت کردینا.