Search results

Saved words

Showing results for "saahib"

valii

saint, holy man

valii honaa

(قانون) سرپرست ہونا

valii-'ahd

heir apparent, crown prince

valii-'asaba

(فقہ) باپ کی طرف کا مرد رشتہ دار ، وہ شخص جو اصحاب الفروض کے موجود ہونے کی حالت میں اس تمام مال کا مالک ہو جو ان سے بچے اور ان کے بعد میت کے کل مال کا مالک ہو

valii-baa.Daa

مراد : خانقاہ

valek

but, yet, however, for all that

valii ko valii pahchaantaa hai

رک : ولی را ولی می شناسد ۔

valii.ullaah

saint, sufi

valii kaa valii hii pahchaantaa hai

۔مثل ۔ ہر قسم کے آدمی کو اسی قسم کا آدمی پہچان سکتا ہے۔ جب کوئی شخص اپنے طرح کے چالاک آدمی کی چالاکی کو تاڑ جائے اس کی نسبت بولتے ہیں۔؎

valii-e-ne'mat

patron, benefactor, caretaker, who has been made a source of livelihood

valii ko valii KHuub pahchaantaa hai

ہر آدمی اپنی قسم کے آدمی کو خوب جانتا ہے ۔

valekin

but, however, yet, for all that

valii-'ahd banaanaa

to make the heir to the throne

valii ho kar shaitaan kaa kaam

شریف ہو کر رذیلوں کی سی حرکتیں کرنا، نیک ہو کر بُروں کا سا کام کرنا

valii-haq

(کنا یۃً) حضرت علیؓ ۔

valii-pan

خدا رسیدہ ہونے کی حالت یا کیفیت، اللہ کا ولی ہونے کی صفت

valii-e-ne'mii

رک : ولی ِنعمت

valii-amr

ruler, sultan, king, chief, master, head, leader

valii-e-ba'iid

دور کا سرپرست ، رک : ولی ابعد ۔

valii-e-baa-KHudaa honaa

خدا کا مقرب ہونا ، ولی اللہ ہونا ۔

valii-e-ab'ad

دُور کا سرپرست ۔

valii-e-shar'ii

شرع کے حکم کے مطابق سرپرست ، شرعی سرپرست (انگ : Legal Guardian)

valii-e-'aarif

a Sufi, God-loving

valii-aslii

قدرتی سرپرست

valii-aadmii

saint-man, simpleton, fool

valii-aqrab

سب سے قریبی سرپرست ۔ ’

valii niklaa

(طنزاً) بڑا چالاک نکلا ، مکار ثابت ہوا

valii sab kaa allaah hai ham to rakhvaale hai.n

سب کا مالک اللہ ہے ہم تو محض نگران ہیں

valii banaanaa

وارث بنانا ۔

valii-KHi.ngar

رک : ولی کھنگر ۔

valii-khanga.D

a showboating fakir

valii-kha.ngar

(طنزاً) حمایتی ، مددگار ، حامی ، معاون ؛ بزرگ ، مربی ، سرپرست

valii ban baiThnaa

صاحب ولایت نہ ہوتے ہوئے بھی بزرگ بن جانا

valii-raa-valii-mii-shanaasad

a man knows man

valii ke ghar shaitaan

a notorious offspring to be born at the home of a gentleman

valii-e-jaa.ez

جس کے سپرد کسی نابالغ یا بیوہ وغیرہ کی سرپرستی ہو ، حقیقی قانونی سرپرست

valii-e-qariib

(فقہ) (کسی لڑکی یا نابالغ کا) نزدیکی سرپرست ؛ قریبی سرپرست ۔

valii-e-kaamil

بہت بڑا ولی ، اﷲ کا بہت نیک بندہ ۔

valii-e-majaaz

(فقہ) وہ سرپرست جسے اختیار دیا گیا ہو ، کسی نابالغ کا مختار سرپرست ۔

valii-e-vaaris

رک : والی وارث ۔

valii-e-nikaah

(فقہ) ہر عاقل و بالغ مسلمان جس کو بلحاظ احکام شرع حق ولایت پہونچتا ہو ، ولی نکاح ہو سکتا ہے ، جو بالغ کا نکاح کرانے کا اختیار رکھتا ہو ۔

valii-e-mujiir

(فقہ) مراد : نابالغ کا سرپرست جسے کسی ولی کی عدم موجودگی کے سبب سرکاری طور پر اُجرت پر نامزد کیا گیا ہو اور نابالغ ہی کے مال سے اسے اس کام کی اُجرت دی جائے ۔

valii-e-majruuh

زخمی یا مقتول کا سرپرست ، اس کا سرپرست جسے مجروح کیا گیا ہو ۔

valii ne kaam kiyaa shaitaan kaa

شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی ، اچھے نے بُرا کام کیا

valii-e-haqiiqii

(jurisprudence) a natural guardian

valii-e-qaanuunii

جو قانون کی رو سے ولی ہو

vasiyyatii-valii

(قانون) وہ ولی جو کسی وصیت نامے کی رو سے مقرر کیا گیا ہو

jaa.ez-valii

یتیم کا ذمہ دار جو حسب احکام (شریعت و قانون) اس کی املاک کا نگہبان ہو ، یتیموں کا محافظ و نگراں ، کورٹ آف وارڈس ، بیوہ یا نابالغ یا نابالغہ یا کسی اور کورٹ شدہ کا قانونی ولی .

shaitaan ke ghar valii

بُروں کے یہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں

shaitaan ke ghar me.n valii

بُروں کے ہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں، نالائق شخص کی اولاد کا نیک ہونا

Meaning ofSee meaning saahib in English, Hindi & Urdu

saahib

साहिबصاحِب

Also Read As : saahab

Origin: Arabic

Vazn : 22

Tags: Figurative

Word Family: s-h-b

English meaning of saahib

Noun, Masculine

  • sahib, title of courtesy, Mr, Sir, master, lord, chief, ruler, owner
  • associate, companion, comrade, gentlemen, possessor

Adjective

  • possessing, endowed with, possessed of

Sher Examples

साहिब के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं
  • जिससे कोई वस्तु या बात संबद्ध हो, रखने वाला, स्वामी या क़ब्ज़ा करने वाले के अर्थ में
  • आदरसूचक वाक्य या संबोधन
  • (अर्थात) श्रीमान, महोदय, आप
  • (संकेतात्मक) ईश्वर
  • स्वामी, मालिक, वह अधिकारी जिसकी सेवा की जाए
  • पति, ख़सम (अधिकतर संबोधन के अवसर पर)
  • पत्नी, बीवी (अधिकतर संबोधन के अवसर पर)
  • बोलचाल में माता या पत्नी इत्यादि शब्दों के बाद आदरस्वरूप साहिबा के स्थान पर प्रयुक्त
  • दोस्त, सखा, साथी, मित्र
  • प्रेमिका या प्रेमी के लिए संबोधनवाक्य
  • अनिश्चित व्यक्ति, सज्जन व्यक्ति अथवा हर सज्जन व्यक्ति के लिए संबोधनवाक्य
  • यूरोपियन, अंग्रेज़ (जो अधीन सेवक या अधिकारी हो)

صاحِب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • القاب جو اسماء کے بعد عزت واحترام کے لیے مستعمل ہے
  • جس سے کوئی چیز یا بات منسوب ہو، رکھنے والا، مالک یا قابض کے معنی میں (اضافت کے ساتھ یا بلا اضافت مستعمل)
  • کلمہ تعظیم یا تخاطب
  • (مراد) حضرت، جناب، آپ
  • (کنایۃً) خدا تعالیٰ
  • آقا، مالک، مخدوم افسر
  • شوہر، خاوند (بیشتر خطاب کے موقع پر)
  • زوجہ، بی بی (بیشتر خطاب کے موقع پر)
  • بول چال میں والدہ یا بیوی وغیرہ الفاظ کے بعد بطور تعظیم بجائے صاحبہ کے مستعمل
  • دوست، رفیق، ساتھی، ہمنشین
  • محبوب یا معشوق کے لئے کلمۂ خطاب
  • غیر معین شخص، شریف آدمی نیز ہر شریف شخص کے لئے کلمۂ خطاب
  • یورپین، انگریز (جو مخدوم یا افسر ہو)

Urdu meaning of saahib

  • Roman
  • Urdu

  • alqaab jo asmaa-e-ke baad ijjat-o-ehatraam ke li.e mustaamal hai
  • jis se ko.ii chiiz ya baat mansuub ho, rakhne vaala, maalik ya qaabiz ke maanii me.n (izaafat ke saath ya bala izaafat mustaamal
  • kalima taaziim ya taKhaatab
  • (muraad) hazrat, janaab, aap
  • (kanaa.en) Khudaa taala
  • aaqaa, maalik, maKhduum afsar
  • shauhar, Khaavand (beshatar Khitaab ke mauqaa par
  • zauja, biibii (beshatar Khitaab ke mauqaa par
  • bol chaal me.n vaalida ya biivii vaGaira alfaaz ke baad bataur taaziim bajaay saahibaa ke mustaamal
  • dost, rafiiq, saathii, hamanshiin
  • mahbuub ya maashuuq ke li.e kalmaa-e-Khitaab
  • Gair mu.iin shaKhs, shariif aadamii niiz har shariif shaKhs ke li.e kalmaa-e-Khitaab
  • yuuropiiyan, angrez (jo maKhduum ya afsar ho

Interesting Information on saahib

صاحب سوم مکسور، لیکن پہلے زمانے میں سوم مفتوح بھی بولتے تھے، غالب ؎ یاد ہے شادی میں بھی ہنگامۂ یارب مجھے سبحۂ زاہد ہوا ہے خندہ زیر لب مجھے دل لگا کر آپ بھی غالب مجھی سے ہو گئے عشق سے آتے تھے مانع میرزا صاحب مجھے ’’صاحب‘‘ آج کل بھی زبانوں پر سوم مفتوح کے ساتھ ہے، خصوصاً جب بلا اضافت بولا جائے۔ پلیٹس نے بھی سوم کے فتحہ کے ساتھ تلفظ دیا ہے اور لکھا ہے کہ یہ ’’صاحِب‘‘ (بروزن ’’طالب‘‘) کا بگڑا ہوا تلفظ ہے۔ فارسی میں اس لفظ کے معروف معنی’’یار‘‘ یعنی’’ساتھی‘‘ کے ہیں، اور’’وزیر‘‘ اور’’خداوند‘‘ کے بھی معنی میں بولا جاتا ہے (’’بہارعجم‘‘)۔ یہ معنی اردو میں متداول نہیں ہیں۔ یعنی ’’یار، وزیر، خداوند، مالک‘‘ وغیرہ کے معنی میں تنہا لفظ ’’صاحب‘‘ بہت شاذ ہے، لیکن اضافت کے ساتھ ’’مالک، خداوند‘‘ کے معنی میں بکثرت مستعمل ہے۔ ’’افسر‘‘ کے معنی میں البتہ سبھی اسے بولتے ہیں: ’’صاحب آگئے ہیں‘‘۔ یا ’’صاحب بیٹھے ہیں‘‘۔ وغیرہ۔ اردو میں اس لفظ کے کئی اور معنی ہیں جو فارسی عربی میں نہیں ہیں۔ مثلاً معشوق، بیوی، شوہر، افسر، ان سب کے لئے’’صاحب‘‘ لاتے ہیں۔ بیوی کے لئے’’میری صاحب‘‘ کا فقرہ ایک زمانے میں عام تھا۔ اب بعض عورتیں اپنے شوہر کو’’میرے صاحب‘‘ کہتی ہیں۔ محترم لوگوں کے نام یا لقب یا خطاب کے آگے بھی ’’صاحب‘‘ لگاتے ہیں، مثلاًً ’’ داغ صاحب، ڈاکٹر صاحب، ماسٹر صاحب، میر صاحب، نواب صاحب‘‘، وغیرہ۔ لیکن نبیوں کے نام کے آگے ’’صاحب‘‘ نہیں لگتا۔ ’’محمد صاحب‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں ہے۔ ہندی میں ضرور ملتا ہے۔ اردو میں کبھی کبھی’’حضرت محمد صاحب‘‘ کہہ دیتے ہیں۔ اردو میں ’’پیغمبر صاحب‘‘ نامانوس تو نہیں ہے لیکن بہت کم سننے میں آتا ہے۔ ’’ارے صاحب، واہ صاحب، صاحب من‘‘ [مؤخرالذکر مع اضافت] جیسے فقروں میں’’صاحب‘‘ کے معنی میں’’خداوند‘‘ کا بھی شائبہ ہے اور محض احترام کا بھی۔ دیکھئے، ’’صاحبہ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

valii

saint, holy man

valii honaa

(قانون) سرپرست ہونا

valii-'ahd

heir apparent, crown prince

valii-'asaba

(فقہ) باپ کی طرف کا مرد رشتہ دار ، وہ شخص جو اصحاب الفروض کے موجود ہونے کی حالت میں اس تمام مال کا مالک ہو جو ان سے بچے اور ان کے بعد میت کے کل مال کا مالک ہو

valii-baa.Daa

مراد : خانقاہ

valek

but, yet, however, for all that

valii ko valii pahchaantaa hai

رک : ولی را ولی می شناسد ۔

valii.ullaah

saint, sufi

valii kaa valii hii pahchaantaa hai

۔مثل ۔ ہر قسم کے آدمی کو اسی قسم کا آدمی پہچان سکتا ہے۔ جب کوئی شخص اپنے طرح کے چالاک آدمی کی چالاکی کو تاڑ جائے اس کی نسبت بولتے ہیں۔؎

valii-e-ne'mat

patron, benefactor, caretaker, who has been made a source of livelihood

valii ko valii KHuub pahchaantaa hai

ہر آدمی اپنی قسم کے آدمی کو خوب جانتا ہے ۔

valekin

but, however, yet, for all that

valii-'ahd banaanaa

to make the heir to the throne

valii ho kar shaitaan kaa kaam

شریف ہو کر رذیلوں کی سی حرکتیں کرنا، نیک ہو کر بُروں کا سا کام کرنا

valii-haq

(کنا یۃً) حضرت علیؓ ۔

valii-pan

خدا رسیدہ ہونے کی حالت یا کیفیت، اللہ کا ولی ہونے کی صفت

valii-e-ne'mii

رک : ولی ِنعمت

valii-amr

ruler, sultan, king, chief, master, head, leader

valii-e-ba'iid

دور کا سرپرست ، رک : ولی ابعد ۔

valii-e-baa-KHudaa honaa

خدا کا مقرب ہونا ، ولی اللہ ہونا ۔

valii-e-ab'ad

دُور کا سرپرست ۔

valii-e-shar'ii

شرع کے حکم کے مطابق سرپرست ، شرعی سرپرست (انگ : Legal Guardian)

valii-e-'aarif

a Sufi, God-loving

valii-aslii

قدرتی سرپرست

valii-aadmii

saint-man, simpleton, fool

valii-aqrab

سب سے قریبی سرپرست ۔ ’

valii niklaa

(طنزاً) بڑا چالاک نکلا ، مکار ثابت ہوا

valii sab kaa allaah hai ham to rakhvaale hai.n

سب کا مالک اللہ ہے ہم تو محض نگران ہیں

valii banaanaa

وارث بنانا ۔

valii-KHi.ngar

رک : ولی کھنگر ۔

valii-khanga.D

a showboating fakir

valii-kha.ngar

(طنزاً) حمایتی ، مددگار ، حامی ، معاون ؛ بزرگ ، مربی ، سرپرست

valii ban baiThnaa

صاحب ولایت نہ ہوتے ہوئے بھی بزرگ بن جانا

valii-raa-valii-mii-shanaasad

a man knows man

valii ke ghar shaitaan

a notorious offspring to be born at the home of a gentleman

valii-e-jaa.ez

جس کے سپرد کسی نابالغ یا بیوہ وغیرہ کی سرپرستی ہو ، حقیقی قانونی سرپرست

valii-e-qariib

(فقہ) (کسی لڑکی یا نابالغ کا) نزدیکی سرپرست ؛ قریبی سرپرست ۔

valii-e-kaamil

بہت بڑا ولی ، اﷲ کا بہت نیک بندہ ۔

valii-e-majaaz

(فقہ) وہ سرپرست جسے اختیار دیا گیا ہو ، کسی نابالغ کا مختار سرپرست ۔

valii-e-vaaris

رک : والی وارث ۔

valii-e-nikaah

(فقہ) ہر عاقل و بالغ مسلمان جس کو بلحاظ احکام شرع حق ولایت پہونچتا ہو ، ولی نکاح ہو سکتا ہے ، جو بالغ کا نکاح کرانے کا اختیار رکھتا ہو ۔

valii-e-mujiir

(فقہ) مراد : نابالغ کا سرپرست جسے کسی ولی کی عدم موجودگی کے سبب سرکاری طور پر اُجرت پر نامزد کیا گیا ہو اور نابالغ ہی کے مال سے اسے اس کام کی اُجرت دی جائے ۔

valii-e-majruuh

زخمی یا مقتول کا سرپرست ، اس کا سرپرست جسے مجروح کیا گیا ہو ۔

valii ne kaam kiyaa shaitaan kaa

شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی ، اچھے نے بُرا کام کیا

valii-e-haqiiqii

(jurisprudence) a natural guardian

valii-e-qaanuunii

جو قانون کی رو سے ولی ہو

vasiyyatii-valii

(قانون) وہ ولی جو کسی وصیت نامے کی رو سے مقرر کیا گیا ہو

jaa.ez-valii

یتیم کا ذمہ دار جو حسب احکام (شریعت و قانون) اس کی املاک کا نگہبان ہو ، یتیموں کا محافظ و نگراں ، کورٹ آف وارڈس ، بیوہ یا نابالغ یا نابالغہ یا کسی اور کورٹ شدہ کا قانونی ولی .

shaitaan ke ghar valii

بُروں کے یہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں

shaitaan ke ghar me.n valii

بُروں کے ہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں، نالائق شخص کی اولاد کا نیک ہونا

Showing search results for: English meaning of sahib

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (saahib)

Name

Email

Comment

saahib

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone