ہر روز، آئے دن، ہمیشہ

عام طور پر دوا استعمال کی جائے تو اس کا اثر نہیں ہوتا ، معمول کی چیز کی اہمیت باقی نہیں رہتی.

روزانہ کا ، ہر روز کا ، ہر وقت کا ؛ آئے دن کا.

دن، یوم

آئے دن، ہر روز

روزہ تو ہمیشہ رہے گا لیکن بندہ چند روز کا مہمان ہے بعض لوگ جب روزہ رکھنا نہیں چاہتے تو کہتے ہیں.

ماہ بہمن کا دوسرا دن جس میں پارسی جشن مناتے ہیں

سیاہ روز، مصیبت زدہ

شمسی سال کے ساتویں ماہ کا سولھواں دن جس دن سے موسم ِخزاں شروع ہوتا ہے ۔

ایرانی لڑکوں کا ایک کھیل جو نو روز (۲۱ مارچ) کو کھیلا جاتا ہے اور جس میں لڑکے بازی لگا کر منقش انڈوں سے (جو خاص طور پر نو روز کے لیے تیار کیے جاتے ہیں) کھیلتے ہیں اور جس کا انڈا ٹوٹ جاتا ہے وہ ہار جاتا ہے

رک : روز.

وہ کام جو پابندی کے ساتھ روز کیا جائے.

ہر گھڑی کا جھگڑا.

وہ کِتابچہ، جس میں روزانہ کے تاریخ وار حالات یا حِسابات لِکھے جائیں، ڈائری

مُصیبت کا مارا ، پریشانی حال ، بدنصیب ، منحوس .

بد نصیب، تیرہ بخت

A tailor, a dress maker.

unceasing, round the clock, night and day, all the time

جس کو بہت زیادہ عرصہ گزر چکا ہو ، کہن سال ، عمر رسیدہ .

بدحال، بدنصیب

ہر روز نیا کام کر کے پیٹ بھرنا، ہر روز نیا دھندا یا ہر روز نئی مزدوری کرنا

رک : ہفتہ عشرہ (الف) ۔

روز کا خرچ

سوال و جواب کا دن ، قیامت کا دن

پارسیوں میں نئے سال (فروردین) کا پہلا دن، پارسی تقویم کے مطابق اس دن شمس حمل میں داخل ہوتا ہے (اس دن جشن منایا جاتا ہے یہ بادشاہان عجم اور یزدانیانِ ایران کے نزدیک نہایت شرف اور سعادت کا دن سمجھا جاتا تھا

वह काम जो रोज़ के बँधे हुए हों, जैसे-सबेरे उठकर नमाज़, फिर कुरान, फिर वज़ीफः, फिर नाश्ता, फिर अखबार पढ़ना, फिर लोगों से मिलना आदि।

सूर्य, रवि, सूरज ।।

سیاہ دین، مصیبت، آفت،

سورج

ہر ایرانی مہینہ کا آٹھواں دن؛ ایک تہوار جو مہینہ کے آٹھویں روز ہوتا تھا.

everyday confidence

آذر مہینے كی نویں تاریخ جس میں ایرانی جشن مناتے ہیں۔

بلاناغہ ، پیوستہ ، ہر روزہ

نوروز کا جشن ہونا نیز نئے سال کی آمد کا جشن منایا جانا، (ہندوؤں میں) بیساکھی کا تہوار ہونا، عیش ہونا

one day, one of these days

اخبارات میں مضمون لِکھنے والا ؛ رپورٹر ؛ سیاہا نویس ؛ حِساب کِتاب رکھنے والا ، منیم.

اخبار نویسی، اخباروں میں مضمون لکھنے کا پیشہ

وہ شخص جو روزنامچہ لکھے، دفتری جو ہر روز کا کام درج کرتا ہے

رک: برس دن.

जिसकी ज़िंदगी के दिन मुसीबत और तकलीफ़ में गुज़र रहे हों, बदनसीब, बदक़िस्मत, दुर्भाग्यशाली

خوش قسمت ، خوش بخت ۔

دن کا پرندہ، مراد : سورج

the six days of the Creation (according to religious scriptures)

آفتاب ، سورج

چھ دن ، وہ چھے دن جس میں خدا تعالیٰ نے کائنات کو پیدا کیا ، ایّامِ ستہ .

رک : وعدئہ الست ، اوّل دن کا عہد ، روزِ ازل خدا کا بندے سے کیا ہوا پیمان ۔

جس دن ضرورت ہو اُسی دن ، جس دن کا ہو اُسی دن ، روزانہ.

The sun.

اتوار

صبح ، دِن کا اُجالا، صاف اور روشن دن، جس دن بادل یا دھند وغیرہ نہ ہو

سورج

پہلا روز، سب سے پہلا روز

آئے دن، ہر روز

دوپہر کا سورج جو پوری آب و تاب دیتا ہے

(قانون) عام ڈائری، جنرل ڈائری

King of the mid day, the sun.

چاند اور سورج

سورج ؛ حضرت آدم ؛ پیغمبر صلعم ؛ شاہ سیستان .

(کنایۃً) آفتاب نصف النہار، دو پہر کا وقت

دِن پُورے کرنا ، وقت گُزارنا.