हर रोज, बिला नाग़ा, नित्य प्रति, नित्यशः ।

روزانہ کا ، ہر روز کا ، ہر وقت کا ؛ آئے دن کا.

दिन, दिवस

جس دن ضرورت ہو اُسی دن ، جس دن کا ہو اُسی دن ، روزانہ.

दिन प्रतिदिन, हर एक दिन, हर रोज़, प्रतिदिन

جس دن ضرورت ہو اُسی دن ، جس دن کا ہو اُسی دن ، روزانہ.

رک : روز.

हर दिन का, रोज़ाना का, आए दिन का, हर समय का

रोज़ा तो हमेशा रहेगा लेकिन बंदा चंद रोज़ का मेहमान है बाअज़ लोग जब रोज़ा रखना नहीं चाहते तो कहते हैं

समय जिसके अनुकूल हो, भाग्यवान्, जिसका वक्त बना हो।

फा. वि.वह व्यक्ति जिसे दिन में न दिखाई देने का रोग हो, दिनांध।

साल का पहला दिन, ईरानियों में फ़र्वरदीन मास का पहला दिन जिसमें वह बहुत बड़ा उत्सव मनाते हैं, (फारसी पंचांग के अनुसार, जिस दिन सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है)

जिसकी ज़िंदगी के दिन मुसीबत और तकलीफ़ में गुज़र रहे हों, बदनसीब, बदक़िस्मत, दुर्भाग्यशाली

भाग्यशाली, ख़ुशक़िसमत

the sun

दिन समाप्त होना

रोज़ के रोज़, प्रतिदिन, बिना अंतराल, रोज़ाना, सदैव, हमेशा

रोज़ाना मज़दूरी या दैनिक पारिश्रमिक पाने वाला

कुछ दिन, छोटी अवधि

सौर वर्ष के सातवें महीने का सोलहवाँ दिन जिस दिन से पतझड़ शुरू होता है

दिन में न दिखाई देने का रोग, वो जिसको अँधेरे में दिखाई देता है

प्रतिदिन, हर रोज़, आए दिन, हर समय

सुबह, दिन का उजाला, साफ और उज्ज्वल दिन, जिस दिन बादल या कोहरा आदि न हो

एक सुखद दिन, यौवन का समय

क़यामत का दिन जब हर किसी के पाप और पुण्य की गणना की जाएगी

सृजन का दिन, प्रथम दिन, वह दिन जब ईश्वर ने मनुष्यों से प्रतिज्ञा ली थी

सौभाग्य के दिन, स्वास्थ्य और ख़ुशहाली

युद्ध का दिन, लड़ाई का दिन

प्रलय का दिन, क़यामत का दिन

सूर्य, सूरज

अनन्तकाल का दिन

the day of creation the universe

अशुभ दिन, जिस दिन कोई बुरी घटना होने का संदेह उभरे

अरबी महीना, ज़िल-हिज्जा की आठवीं तारीख़ जब हाजी लोग मिना को जाते हैं

رک : روزِ آفرینش.

वह दिन जब एकेश्वरवाद की स्वीकृति के लिए अल्लाह ने सभी आत्माओं से शपथ ली

प्रथम दिन, सबसे पहला दिन

दिन पूरे करना, वक़्त गुज़ारना, समय बिताना

मज़दूरी या रोज़ी वितरित होना

बीता हुआ परसों का दिन।

जिसके दिन खराव हों, जो गदिश का शिकार हो, कालचक्रग्रस्त ।

दैनिक पत्र, दैनिकी, दैनंदिनी

दुर्भाग्य, जिसके भाग्य में अंधेरा हो

सुबह का समय बिताना, देर करना, ढील देना (दिन चढ़ाना, अधिक प्रयुक्त है)

दिन-रात, अहर्निश, सदैव, हमेशा

जो हर दिन बढ़ता रहे, दिन-रात प्रगति करने या बढ़ने वाला, तेज़ी से तरक़्क़ी करने वाला, वृद्धिमान

दिन को बढ़ाने वाला; पार्सियों के साल का चौथा महीना

وقت کی ایک اکائی جس کا تعین آفتاب کے نصف النہاری عبور کے ذریعہ کیا جاتا ہے ، وہ دن جو ایک اصلی دوپہر سے لے کر دوسرے دن کی اصلی دوپہر تک محدود ہو.

दोपहर, मध्याह्न, दोपहर का वक़्त

रातदिन, अहनश, शबो- रोज़ ।।

वह छोटी किताब या बही जिस पर रोज का किया हुआ काम लिखा जाता है। दिनचर्या की पुस्तक। दैनंदिनी। जैसे-पटवारियों या पुलिस का रोजनामचा।

रातदिन, अहनिश, हर समय, निरंतर लगातार

रातदिन, अहनश, दिन और रात, वक़्त, ज़माना

किस रोज़, किस दिन

वह झगड़े जो हमेशा होते हूँ

लगातार मुसीबतें

رک : ہفتہ عشرہ (الف) ۔

رک : کوئی دن کو.

رک : کوئی دن میں

आज, इन दिनों