earth, land, ground, soil, country, region,

رک : زمین ۔

earthly, terrestrial, related to earth

چٹان وغیرہ کا ٹکڑا، جس میں بیش قیمت معدنیات، جواہرات وغیرہ پائے جاتے ہیں

زمیں داری، زمین٘دار کا کام یا منصب، کسی زمیں دار کی زمین کا علاقہ

چھوٹے زمیں دار، طفیلی زمیں دار، زمیں دار کے اہلکار

زمین لرزنا، زمین کا تھرّانا

زمین یا زمینداری سے منسوب ، زمین کا ، زمینی ؛ مالکانہ ، حاکمیت سے متعلق ۔

landlord, landholder, landowner

زمین تھرّانا، زمین کان٘پنا، زمیں دہلنا، معاملات درہم برہم ہو جانا، ہنگامہ ہوجانا

(شاعری) ردیف و قافیے اور بحر کا آسان ہونا جس سے شاعری کرنا آسان ہو

کسی زمین کا نہایت با رونق ہونا

prosody of a couplet, set meter of a ghazal or verse

روئے زمین، طبقِ زمین، دنیا جہان، پوری دنیا

be razed to the ground

life to become difficult, face calamities

زیرِ زمیں بنایا ہوا حجرہ ، تہہ خانہ ۔

(شاعری) جب کسی ردیف قافیے اور بحر میں بہت سی غزلیں کہی جا چکی ہوں تو اس صورت میں کہا جاتا ہے کہ یہ زمین پامال ہے

زمین پھٹ جانا

سُورج کی تپش سے حرارت پیدا ہونا

غزل یا نظم میں بحر، ردیف، قافیے کا مبتذل یا عامیانہ ہونا، زمین پامال ہونا

علاقائی تعلق، وطنی تعلق، دُنیا سے تعلق، دُنیاوی رابطہ

زمین پر جھکنا، پیشانی کو زمین پر ٹیکنا

دفعۃً زمین پر گِر پڑنا، ڈھیر ہو جانا، ڈھے جانا

کسی قطعۂ زمین کا دھنسنا، نیچے کو دب جانا

(کاشت کاری) ایسی زمین جس میں کاشت مُشکل ہو جائے

(شاعری) جب کسی ردیف قافیے اور بحر میں بہت سی غزلیں کہی جا چکی ہوں تو اس صورت میں کہا جاتا ہے کہ یہ زمین پامال ہے

ہلچل مچ جانا، تہ و بالا ہوجانا، قیامت مچنا

بہار آنا ، سُرخ پُھولوں سے زمین بھری ہونا ؛ خُون سے زمین لال ہونا ۔

سطح برابر ہونا، یکساں سطح ہونا، زمین ہموار کرنا کا لازم

lands under the management of government, crown or government land

(کاشت کاری) سطح برابر کرنا، فضا تیار کرنا، بنیاد قائم کرنا

حشر برپا کر دینا ، ہنگامہ بپا کر دینا ۔

(شاعری) بحر اور ردیف قافیہ بہت مُشکل ہونا ۔

زمین کانپنا، زلزلہ آنا

(شاعری) ردیف و قافیے اور بحر کا شگفتہ نہ ہونا، جس کی وجہ سے شعر کہنا دُشوار ہو

چلتے پھرتے رہنا، ٹِک کر نہ بیٹھنا

زمین جو کاشت نہ کی گئی ہو

وہ زمین جو کسی کی ملکیت ہو (زمینِ موات کے مقابل)

زیادہ لگاؤ کے باعث اپنا وطن یا جائداد نہ چھوڑنا

زمیں بوسی کرنا، زمین چومنا

وہ جگہ جہاں زمینوں کی دیکھ بھال کرنے والا عملہ رہے، چوپال

ردیف، قافیے اور بحر کا چُست اور رواں نہ ہونا

انقلاب ہونا، ہل چل مچنا

زمین کے برابر کر دینا کا لازم

(کوسنا) زمین میں گڑ جائے ، مر جائے ، برباد ہو جائے ۔

زرعی یا رہائشی زمین جس پر کسی قِسم کا کوئی ٹیکس نہ لیا جائے

اظہارِ تعظیم کے لیے کسی کے حضور زمین چومنا، قدموں تک جھکنا، قدم بوسی کرنا

سرن٘گ ، زیرِ زمیں راستہ ۔

(کاشت کاری) مٹی کے ڈھیلے توڑنا، زمین ہموار کرنا، قابل کاشت بنانا

انقلاب ہوجانا، ہلچل مچ جانا

(شاعری) غزل یا نظم کی بحر کا مُشکل ہونا، ردیف و قافیہ تن٘گ ہونا

خوفزدہ ہونا، پورے ماحول پر خوف چھا جانا

نہ ادھر کا نہ ادھر کا، بے کار، لغو

زمین کا پھٹ جانا، زمین کا دھن٘س جانا

مر جانا، دھڑام سے زمین پر گر پڑنا

(شاعری) ردیف قافیہ اور بحر ایسے موزوں ہوں کہ اچھے شعر نکلیں

بہت زیادہ قتل و غارت گری ہونا

بے قرار اور بے چینی میں مبتلا رہنا، آرام و سکون نہ ملنا، بے تاب رہنا، بے خواب رہنا

کوئی عظیم انقلاب پیدا ہونا، ایک حشر برپا ہو جانا