کھانا اورکپڑا دینا ، خوراک اور پوشاک کی خبر گیری کرنا.

بہت بلند ہونا.

حواس میں آنا ، غفلت سے نکلنا ، ہوش سے کام لینا ۔

پاتال کی خبر لانا (رک) کا تعدیہ.

کسی کے ساتھ حسن سلوک کرنا ، کسی شخص کی خبرگیری کرنا ، خبر گیر ہونا ؛ کسی کو سزا دینا ، تادیب کرنا ، مارنا پیٹنا ؛ کسی کی مزاج پرسی کرنا ، عیادت کو جانا ، کسی کے دکھ درد کو پوچھنا ؛ مزاج کی خیریت دریافت کرنا ، خیر سلا لینے جانا

To take someone's mind off something, to distract someone.

عورت کا خاوند سے علٰیحدہ ہونے پر نان و نفقہ لینا.

بدقسمت کا جو کام ہے وہ منحوس ہی ہوتا ہے ، ہر ایک چیز کے آثار سے انجام معلوم ہو جاتا ہے ، یا بدشگونی کا بُرا نتیجہ ہوتا ہے .

بہت غریب ہونا ، پریشانی میں بسر کرنا.

بہت غریب آدمی ہے، انتہائی قابلِ رحم حالت

جس بدشگونی سے گئے وہی ہی بدخبر لائے .

مُفت میں قبضہ یا اِختیار جتاتا ہے ، دیتا دِلاتا کچھ نہیں.

ایسے ناکارہ شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو مُفت خوری کے باوجود رُعب جمائے یا اکڑفوں دِکھائے.

to know a secret, reach to the deepest point, dig out the fact

ہمت بلند ہونا، بہت اونچا اٹھنا، انتہائی بلندی تک پہنچنا

discover a secret

موت کا پیغام لانا، مرنے کی خبر دینا