"रो देना" शब्द से संबंधित परिणाम

रो देना

नारज़ होना, हिम्मत हार देना, दब जाना, मज़ाक़ वग़ैरा बर्दाश्त न करना

रो-रो देना

हार मानना, आजिज़ होजाना

हँसी में रो देना

۱۔ मज़ाक़ में बिगड़ना, मज़ाक़ का बुरा मानना नीज़ ज़्यादा हँसने की वजह से आँसू निकल आना (रुक : हंसी हंसी में रो देना)

तिल फूटते रो देना

ख़िलाफ़-ए-मिज़ाज ज़रासी बात पर आंसू बहाना, पलक मौतना होना

हँसी-हँसी में रो देना

मज़ाक-मज़ाक में बिगड़ जाना, दिल लगी में रो पड़ना और बहुत ज़्यादा हँसने की वजह से आँसू निकल आना

किसी काम में रो देना

किसी काम से थक जाना, परेशान हो जाना, हिम्मत हार देना, थक जाना, मन हार देना

रोंधा देना

کھیت وغیرہ کے چا روں طرف باڑھ لگانا ، احاطہ کرنا ، محاصرہ کر لینا.

रोंध देना

کھیت وغیرہ کے چا روں طرف باڑھ لگانا ، احاطہ کرنا ، محاصرہ کر لینا.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में रो देना के अर्थदेखिए

रो देना

ro denaa•رو دینا

मुहावरा

रो देना के हिंदी अर्थ

नारज़ होना, हिम्मत हार देना, दब जाना, मज़ाक़ वग़ैरा बर्दाश्त न करना
रो पड़ना, अनियंत्रित रोना, रोना शुरू करना

English meaning of ro denaa

burst into tears
find very difficult to tolerate (esp. a joke)

رو دینا کے اردو معانی

Roman
Urdu

رو پڑنا، بے اختیار رونا، رونا شروع کرنا
نارض ہونا، عاجز آنا، ہمَّت ہار دینا، دب جانا، مذاق وغیرہ برداشت نہ کرنا

Urdu meaning of ro denaa

Roman
Urdu

ro pa.Dnaa, be.iKhtyaar rona, rona shuruu karnaa
naaraz honaa, aajiz aanaa, himmat haar denaa, dab jaana, mazaaq vaGaira bardaasht na karnaa

रो देना से संबंधित रोचक जानकारी

رو دینا خواجہ عبد الرؤوف عشرت نے لکھا ہے کہ’’اس نے رو دیا‘‘ غلط ہے۔ انھوں نے داغ کا شعر نقل کیا ہے ؎ محبت نے کی جب مری دستگیری مقدر نے رو رو دیا ہاتھ مل کر اس پر خواجہ صاحب کا ارشاد ہے، ’’رو دینا فعل لازم ہے اور فعل لازم کے ساتھ ’نے‘ نہیں لاتے۔ ’مقدر نے رودیا‘ کتنا غیر فصیح ہے۔۔۔’مقدر رو دیا‘ کہنا چاہئے۔ یعنی’مقدر ہاتھ مل کر رو دیا‘ فصیح ہے‘‘۔ یہاں خواجہ صاحب نے خلط مبحث کردیا ہے۔ اگر’’رو دینا‘‘ کے ساتھ ’’نے‘‘ لانا غلط ہے تو پھر فصیح یا غیر فصیح کی بات نہیں رہ جاتی۔ اور اگر’’رودینا‘‘ کے ساتھ ’’نے‘‘ لانا غیر فصیح ہے، تو کوئی ضروری نہیں کہ وہ غلط بھی ہو۔ غیرفصیح لفظ کے لئے شرط نہیں ہے کہ وہ غلط بھی ہو۔ جہاں تک سوال’’میں نے رو دیا‘‘ وغیرہ کے صحیح و فصیح ہونے کا ہے تو داغ کی سند پر اسے صحیح و فصیح کہنے میں کوئی تکلف نہ ہونا چاہئے۔ دیکھئے، ’’ہنس دینا‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए