crying or moaning of a child

day and night, constantly, incessantly

فوج اور مذہبی جماعتوں کا ایک نعرہ جو انقلاب ۱۸۵۷ کے موقع پر ہندوستانی سپاہ نے اختیار کیا تھا.

play upon a stringed instrument

acquainted, expert, all knowing, omniscient

faith, religion

تمام دن سارا دن ، صبح سے شام تک کا وقت .

make a gift or grant

the words of the barber at the time of circumcision, which means that a Sunnah of Islam was completed

دانے دانے ؛ منتشر، ٹکڑے ٹکڑے ؛ (مجازاً) پریشان حال، بدحال .

very generous person, open-handed

دانہ دانہ، (مجازاً) تباہ ، برباد.

مذہبی جنگ لڑنا

a wise man of Iran

روز بروز ، دن بدن ، رفتہ رفتہ .

fourfold

ہر ایک رونگٹا

لگاتار شور

a person's destiny, fate

کیمیا: عنصر radon کی علا مت۔.

سرخ رُو ہونا، کامیاب ہونا ، دونوں جہاں میں سرخرو ہونا.

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

دنیا بھی بننا اور عقبیٰ بھی سنور جانا.

عُقبیٰ و نیا س بے خبر رہنا ، لہو و لعب میں پڑے رہنا.

روز بروز اور ساعت یہ ساعت زیادہ ، کسی امر میں کمال ترقی کی نسبت کہتے ہیں .

روز بروز زیادہ ، بہت زیادہ .

کہیں کا نہ رہنا (ہر طرح صبر کر لینا)

driver, wielder, driving away managing, conducting

ہر چیز سے الگ ، کسی بات کی فکر نہیں.

religion and the world,' the hope of religious belief (i.e. the happiness of the next world) and this world

religion and the material world, this world and the hereafter

in leaps and bounds

رک : روں روں

دونوں جہان ک فائدے سے محروم ہونا ، کسی کام کا نہ رہنا.

(خصوصاً اس جملے میں give a person the run-around ) کسی کو چکمہ دینا، چکرانا، غچہ دینا۔.

fail to secure happiness in this world and the next

the loud sound of a drum being beaten

کوئی نیکی کرے تو کہتی ہیں

مذہبی جنگ لڑنا ، دین کا دعویٰ کرنا ، دین دین کے نعرے لگانا.

تنکا تنکا جوڑنا ؛ تھوڑا تھوڑا جمع کرنا.

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

بالکل بے خبر ہو جانا کسی بات کا ہوش نہ رہنا.

محو ہونا ، بیہوش ہونا ، ہوش ہواس بجا نہ ہونا.

grain by grain, shredded, in pieces, diapered

رک : تلے دانی.

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

ہر طرح ذلیل و خوار ہونا

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

قطرہ قطرہ ٹپکانا، بون٘د بون٘د ٹپکانا

whoever is destined for it gets it, without luck not even a single grain is obtained, what is destined is obtained despite a million obstacles

جسم کا ڈر سے سخت کانپنا

سارن٘گی کا چھیڑا یا بجایا جانا.

bits of grain, bird-feed

قِسمت میں لکھنا، مقدّر کرنا، بُخل سے کام لینا

رک : دانہ دُنکا .

دنیا اور آخر دونوں کو سنوارے کی کوشش ہونا.

عیش کم تکلیف زیادہ

عیش کم تکلیف زیادہ

فساد کا اثر گھر پر پڑتا ہے تلوار کا جنگ پر

تلواریں چلیں تو جنگ ہوتی ہے، جھگڑا ہو تو گھر خراب ہوتا ہے