رک : روں روں

کیمیا: عنصر radon کی علا مت۔.

acquainted, expert, all knowing, omniscient

the loud sound of a drum being beaten

faith, religion

لگاتار شور

a person's destiny, fate

دونوں

رک ”دینا“.

دینا ، دینے کا عمل ، واجب الادا.

driver, wielder, driving away managing, conducting

adversity, severity

round,

دِن (رک) کی جمع .

many days, many period, period, weather

weep, cry

cry

عیش کم تکلیف زیادہ

عیش کم تکلیف زیادہ

تلواریں چلیں تو جنگ ہوتی ہے، جھگڑا ہو تو گھر خراب ہوتا ہے

فساد کا اثر گھر پر پڑتا ہے تلوار کا جنگ پر

زبان درازی سے گھر میں لڑائی اور ہن٘سی مذاق سے دوستوں میں دشمنی ہو جاتی ہے.

تلواریں چلیں تو جنگ ہوتی ہے، جھگڑا ہو تو گھر خراب ہوتا ہے

hard and cruel times

میدانِ جن٘گ سے بھاگ جانا ، پسپا ہونا

نکال دینا

there are many days left

بہت دقت ہونا

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

۔ اس طرح۔ اس طرح۔کسی طرح کی جگہ۔؎

وہ شخص جو ایک ٹان٘گ سے معذور ہو، جو لنگڑا کر چلتا ہو، لنگڑا، جس کی ٹان٘گ میں لنگ ہو

خراب ہوئے ستو بڑوں کے نام دان، جو ستو اڑ گیا وہ باپ دادا کے لئے وقف

بہت سست رفتار، سستی پر طنز کے طور پر فقرہ ہے

مصیبت سے گزر اوقات ہونا، مشکل سے وقت کَٹنا، تکلیف میں وقت گزرنا

قرض لینا بہت بری بات ہے

جس سے فائدہ ہو اس سے برا برتاؤ مت کرو ۔

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

دن ختم پر ہونا ، دن ڈوبنے کے قریب ہونا .

there is still a long time to go

عورت اور گھوڑا جب تک قابو میں ہیں اپنے ہیں بعد کا اعتبار نہیں

زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا ، تغیّر و تبدل زمانے کا مزاج ہے .

شہسوار کا مظاہرہ کرنا ، گھوڑے سواری کے کرتب دِکھانا .

عروج و زوال یا سعادَت و نحوست ساتھ ساتھ ہیں ، کبھی عیش ہوتا ہے تو کبھی کلفت ، تکلیف و راحت لازم و ملزوم ہیں .

it is never too late to be great, it is never too late to be who you might have been

to die young, to die soon

زانو سے زانو بان٘دھ کر بِٹھانا ، اپنے سے دُور نہ ہونے دینا ، قریب ہونا .

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

بہت کم سن ہونا ، بالکل نوعمر ہونا ، نابالغ ہونا (عوام اور عورتوں میں مستعمل) ۔ (رک : جمعہ جمعہ آٹھ دن)

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

(of evil days) befall, be unfortunate

تھوڑا سا دن (رات) باقی رہنا .

رذیل لوگوں کے متعلق کہتے ہیں جو امیر ہو جائیں اور اپنی اصلیت بھول جائیں

furious battle to be fought

سخت جن٘گ ہونا ، گھمسان کی لڑائی ہونا ، بہت سے لوگوں کا مارا جانا

برسرِ پیکار ہونا ، جن٘گ کے لیے جانا ، آمادۂ پیکار ہونا

رن کے شمار میں اضافہ کرنا

جو شخص آن٘کھ جھپک کر ادھر اُدھر دیکھے اور آن٘کھ سے آن٘کھ نہ ملا سکے سخت بُزدل ہوتا ہے

شہسوار کی ران کا گھرڑے کی پیٹھ پر اپنی جگہ سے ہٹ جانا ، رانوں کی گرفت ڈِھیلی ہونا .

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

تھوڑی دیر کی بے مروّتی اور بے غیرتی سے ایک عرصہ تک کے لیے آرام ہو جاتا ہے .