खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"रत्ती भर नाता, न गाड़ी भर आश्नाई" शब्द से संबंधित परिणाम

rite

मज़हबी रस्म

देता

किसी वस्तु पर से अपना स्वत्व हटाकर उसपर दूसरे का स्वत्व स्थापित करना, दूसरे के अधिकार में करना, प्रदान करना

देताँ

سہ مُتفقہ لائحۂ عمل جس پر تمام فریق راضی ہوں.

राता'

A grazing animal.

rite of passage

(अक्सर जमा' में ) किसी शख़्स की ज़िंदगी का कोई अहम वाक़िया या रस्म या मोड़ मसलन शादी

दाता

dervish, mendicant

दाटी

डाँटडपट, डाँटी

rate

बुरा-भला कहना

रता

stays

रती

सौंदर्य, शोभा

राते

آنکھوں کے لال ڈورے ، مسّی .

राता

रक्तवर्ण। लाल।

राती

आशिक़, प्रेमी

ritenuto

मूसीक़ी: एक दम द्रुत से बलमपत चाल पर आते हुए।

रिता

कीड़ा गेहूँ और जौ के पौधों में लग जाता है

रिती

बात, रीति, ढंग

date

वा'दा-ए-मुलाक़ात

रट्टा

एक प्रकार का कबूतर जो अपने बुरे नाम के लिए जाना जाता है

रेता

بالُو ، دُھول.

रत्ती

प्यार, प्रेम, ख़ुशी, प्रसन्नता, आनंद

रेता

sand

रेती

एक प्रकार का दानेदार औजार जिससे रगड़ या रेत कर पदार्थों का तल चिकना किया या छीला जाता है

दट्टा

घास का मुट्ठा

rata

जिन्स Metrosideros का कोई ऊंचा बड़ा दरख़्त ख़ुसूसन न्यूज़ य लैंड का M. robusta जिस में क़िरमज़ी फूल लगते हैं और लक्कड़ी सख़्त सुर्ख़ रंग की होती है ।

raita

दही का राएता।

data

वज़ाहत: साईंस , फ़लसफ़े नीज़ आम बोल चाल में datum है। मगर कम्पयूटर वग़ैरा की इस्तिलाह में और अक्सर आम बोल चाल में भी उसे ज़ख़ीरा मालूमात के मानी में इसम-ए-जमा के तौर पर बोलते हैं। म:Useful data has been collected बाअज़ को इस से इख़तिलाफ़ है-बहरसूरत data से पहले a,every,each,either,neither लगाना दरुस्त ना होगा-

दाँते

German poet

दाँता

दाँत के आकार का कँगूरा, रवा, अंकुर की तरह निकली हुई नुकीली वस्तु जो बहुतों के साथ एक पंक्ति में हो, दंदाना

दाँती

फ़सल, घास आदि काटने का हँसिया; दराँती

रोते

weep, cry

रोटा

روٹا گرے دے اور لنز ایک چھوٹا سا پیڑ ہے جو ایک فٹ سے تین فٹ تک لمبا ہوتا ہے ، کل پیڑ کو جب پھل آگئے ہوں مگر کچے ہوں تو بطور دوا کام میں لاتے ہیں ، پتّے اور پھل زیادہ موثر ہیں.

रोता

weep, cry

rote

रटाई

रोती

wept

रोटी

एक समय प्रायः एक साथ बनाई जानेवाली कुछ विशिष्ट चीजें जिनमें उक्त खाद्य पदार्थ के सिवा चावल, दाल, तरकारी आदि भी सम्मिलित रहती हैं। रसोई। जैसे-(क) उनके यहाँ दोनों समय रोटी बनाने के लिए ब्राह्मणी आती है। (ख) हम चार दिन दिल्ली रहे, पर उन्होंने किसी दिन रोटी तक के लिए न कहा। पद-रोटी-कपड़ा, रोटी-दाल। महा०-(किसी की या किसी के यहाँ) रोटियाँ तोड़ना = किसी के घर पड़े रहकर उसकी कृपा से अपना पेट पालना। बैठे-बैठे किसी का दिया खाना। जैसे-साल भर से तो वह अपने ससुर की (या ससुर के यहाँ) रोटियाँ तोड़ रहा है। (किसी को) रोटियाँ लगना-किसी को पूरा और मुफ्त का भोजन मिलने से मोटाई सूझना। भर-पेट भोजन पाकर इतराते फिरते रहना।

दाताँ

दाँत, दाँत का बहुवचन के रूप प्रयुक्त

rota

मा'मूल

दुता

= दु : ख

दूती

संदेश पहुँचानेवाली स्त्री।

रटाई

زبانی یاد کرلینے کا عمل ، رٹنے یا حِفظ کرلینے کا عمل.

रेताई

ریتنے یا ہموار کرنے کا عمل ، ریتنے کی اُجرت.

रेताई

रेतने की मजदूरी या काम, रेतना

रत्ती भर सगाई, न गाड़ी भर आश्नाई

दूर-दराज़ के नाते को भी बहुत ही क़रीब की मित्रता पर प्रमुखता दी जाती है

रत्ती भर नाता, गाड़ी भर आश्नाई

दूर-दराज़ के नाते को भी बहुत ही क़रीब की मित्रता पर प्रमुखता दी जाती है

रत्ती भर नाता, न गाड़ी भर आश्नाई

दूर-दराज़ के नाते को भी बहुत ही क़रीब की मित्रता पर प्रमुखता दी जाती है

रत्ती भर धन साथ न जावे, जब तू मर कर जीव गँवावे

मृत्यु के समय ज़रा सा धन भी साथ नहीं जाता इस लिए धन-दौलत पर भरोसा और मान नहीं करना चाहिए

रत्ती दे कर माँगे तोला, वा को कौन बतावे भोला

जो थोड़ा दे कर बहुत माँगे उसे कौन मूर्ख कह सकता है

रेते में पेशाब किया

अर्थात यह ख़र्च झटपट बेफ़ाइदा गया

रत्ती दान न धी को दिया, देखो री समधन का हिया

जब जहेज़ थोड़ा हो तो कहती हैं कि बेटी को कोई जहेज़ नहीं दिया है क्या ही साहस है

रेती चढ़ना

मिट्टी परत दर परत बैठ जाना, मिट्टी तह दर तह जम जाना

रिती चढ़ना

प्रभाव और प्रतिष्ठा होना, सत्ता हासिल होना

दाता की नाव पहाड़ चढ़े

दानी कभी असफल नहीं रहता

दाता देवे और शर्मावे, बादल बरसे और गर्मावे

असल दानशील उदारता कर के दिखाता नहीं है, जैसे बादल बरसता हुआ पसीने पसीने हो जाता है

दाता दाता मर गए और रह गए मक्खी-चूस, लेन-देन को कुछ नहीं लड़ने को मौजूद

किसी याचक का कहना, जिसे कुछ मिला नहीं, दानशील मर गए और कंजूस रह गए, देते दिलाते कुछ नहीं लड़ने को तैयार रहते हैं

दाता को राम छप्पर फाड़ के देता है

ईश्वर उदार लोगों को बहुत कुछ देता है

दाता के तीन गुन, दे, दिलावे और दे के छीन ले

ईश्वर देता है औरों से दिलाता है और दे कर लेता है ये सब ईश्वर की लीला है

रेते का जंगल

ریگستان ، صحرا.

दाता के तीन गुन, दे, दिलावे, छीन ले

ईश्वर देता है औरों से दिलाता है और दे कर लेता है ये सब ईश्वर की लीला है

रेता हाथ मुँह तक नहीं पहुँचता

ख़ाली हाथ को मुँह भी स्वीकार नहीं करता, निर्धन का सम्मान नहीं होता

दाता की नाव पहाड़ चले

दानी कभी असफल नहीं रहता

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में रत्ती भर नाता, न गाड़ी भर आश्नाई के अर्थदेखिए

रत्ती भर नाता, न गाड़ी भर आश्नाई

rattii bhar naataa, na gaa.Dii bhar aashnaa.ii•رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی

अथवा : रत्ती भर सगाई, न गाड़ी भर आश्नाई, रत्ती भर नाता, गाड़ी भर आश्नाई

कहावत

रत्ती भर नाता, न गाड़ी भर आश्नाई के हिंदी अर्थ

दूर-दराज़ के नाते को भी बहुत ही क़रीब की मित्रता पर प्रमुखता दी जाती है
थोड़ा संबंध बहुत मित्रता से अच्छा होता है
मित्रता की अपेक्षा साधारण रिश्तेदारी अच्छी चीज़ है
न किसी से हमें थोड़ा भी रिश्ता जोड़ना है और न बहुत सी जान-पहचान अर्थात हमें किसी से कुछ मतलब नहीं

English meaning of rattii bhar naataa, na gaa.Dii bhar aashnaa.ii

blood is Thinner than water

رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی کے اردو معانی

Roman
Urdu

دور دراز کی قرابت کو بھی نہایت قریب کی دوستی پر ترجیح دی جاتی ہے
تھوڑا رشتہ بہت سی دوستی سے اچھا ہوتا ہے
دوستی کی نسبت عمومی رشتہ داری اچھی چیز ہے
نہ کسی سے ہمیں تھوڑا بھی رشتہ جوڑنا ہے اور بہت سی آشنائی یعنی ہمیں کسی سے کچھ مطلب نہیں

Urdu meaning of rattii bhar naataa, na gaa.Dii bhar aashnaa.ii

Roman
Urdu

duur daraaz kii qaraabat ko bhii nihaayat qariib kii dostii par tarjiih dii jaatii hai
tho.Daa rishta bahut sii dostii se achchhaa hotaa hai
dostii kii nisbat umuumii rishtedaarii achchhii chiiz hai
na kisii se hame.n tho.Daa bhii rishta jo.Dnaa hai aur bahut sii aashnaa.ii yaanii hame.n kisii se kuchh matlab nahii.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

rite

मज़हबी रस्म

देता

देताँ

سہ مُتفقہ لائحۂ عمل جس پر تمام فریق راضی ہوں.

राता'

A grazing animal.

rite of passage

दाता

dervish, mendicant

दाटी

डाँटडपट, डाँटी

rate

बुरा-भला कहना

रता

stays

रती

सौंदर्य, शोभा

राते

آنکھوں کے لال ڈورے ، مسّی .

राता

रक्तवर्ण। लाल।

राती

आशिक़, प्रेमी

ritenuto

मूसीक़ी: एक दम द्रुत से बलमपत चाल पर आते हुए।

रिता

कीड़ा गेहूँ और जौ के पौधों में लग जाता है

रिती

बात, रीति, ढंग

date

वा'दा-ए-मुलाक़ात

रट्टा

एक प्रकार का कबूतर जो अपने बुरे नाम के लिए जाना जाता है

रेता

بالُو ، دُھول.

रत्ती

प्यार, प्रेम, ख़ुशी, प्रसन्नता, आनंद

रेता

sand

रेती

दट्टा

घास का मुट्ठा

rata

raita

दही का राएता।

data

दाँते

German poet

दाँता

दाँती

फ़सल, घास आदि काटने का हँसिया; दराँती

रोते

weep, cry

रोटा

रोता

weep, cry

rote

रटाई

रोती

wept

रोटी

दाताँ

दाँत, दाँत का बहुवचन के रूप प्रयुक्त

rota

मा'मूल

दुता

= दु : ख

दूती

संदेश पहुँचानेवाली स्त्री।

रटाई

زبانی یاد کرلینے کا عمل ، رٹنے یا حِفظ کرلینے کا عمل.

रेताई

ریتنے یا ہموار کرنے کا عمل ، ریتنے کی اُجرت.

रेताई

रेतने की मजदूरी या काम, रेतना

रत्ती भर सगाई, न गाड़ी भर आश्नाई

दूर-दराज़ के नाते को भी बहुत ही क़रीब की मित्रता पर प्रमुखता दी जाती है

रत्ती भर नाता, गाड़ी भर आश्नाई

दूर-दराज़ के नाते को भी बहुत ही क़रीब की मित्रता पर प्रमुखता दी जाती है

रत्ती भर नाता, न गाड़ी भर आश्नाई

दूर-दराज़ के नाते को भी बहुत ही क़रीब की मित्रता पर प्रमुखता दी जाती है

रत्ती भर धन साथ न जावे, जब तू मर कर जीव गँवावे

रत्ती दे कर माँगे तोला, वा को कौन बतावे भोला

जो थोड़ा दे कर बहुत माँगे उसे कौन मूर्ख कह सकता है

रेते में पेशाब किया

अर्थात यह ख़र्च झटपट बेफ़ाइदा गया

रत्ती दान न धी को दिया, देखो री समधन का हिया

जब जहेज़ थोड़ा हो तो कहती हैं कि बेटी को कोई जहेज़ नहीं दिया है क्या ही साहस है

रेती चढ़ना

मिट्टी परत दर परत बैठ जाना, मिट्टी तह दर तह जम जाना

रिती चढ़ना

प्रभाव और प्रतिष्ठा होना, सत्ता हासिल होना

दाता की नाव पहाड़ चढ़े

दानी कभी असफल नहीं रहता

दाता देवे और शर्मावे, बादल बरसे और गर्मावे

दाता दाता मर गए और रह गए मक्खी-चूस, लेन-देन को कुछ नहीं लड़ने को मौजूद

दाता को राम छप्पर फाड़ के देता है

ईश्वर उदार लोगों को बहुत कुछ देता है

दाता के तीन गुन, दे, दिलावे और दे के छीन ले

ईश्वर देता है औरों से दिलाता है और दे कर लेता है ये सब ईश्वर की लीला है

रेते का जंगल

ریگستان ، صحرا.

दाता के तीन गुन, दे, दिलावे, छीन ले

ईश्वर देता है औरों से दिलाता है और दे कर लेता है ये सब ईश्वर की लीला है

रेता हाथ मुँह तक नहीं पहुँचता

ख़ाली हाथ को मुँह भी स्वीकार नहीं करता, निर्धन का सम्मान नहीं होता

दाता की नाव पहाड़ चले

दानी कभी असफल नहीं रहता

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

قَفَس

Origin : Persian

Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

سَلاخ

Origin : Sanskrit

Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, sculptured, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttasil

मुत्तसिल

مُتَّصِل

Origin : Arabic

Adjective

joined, contiguous, adjoining, near

[ Jab shaam age badhi to main muttasil kamre mein rone ke liye chali gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

کَیفِیَت

Origin : Arabic

Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

تَحْرِیر

Origin : Arabic

Noun

writing

[ Ustad ne talib-e-ilm ki khush-khat tahrir dekh kar usko shabashi di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaaqat

सदाक़त

صَداقَت

Origin : Arabic

Noun

truth

[ Gandhiji ki sadaqat sab par ayan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic

Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyat thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-kaaraana

रज़ा-काराना

رَضا کارانَہ

Origin : Persian, Arabic

Adjective

voluntarily

[ School mein bachchon ne razakarana taur par paude lagaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qubuuliyat

क़ुबूलियत

قُبُولِیَت

Origin : Arabic

Noun

approbation, liking

[ Agar insan narmi se bat kare, to har jagah us insan ko qubuliyat aur izzat milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए