طرف، جانب

ways, paths, roads

पथ, रास्ता, मार्ग, सड़क

रस्ता का बहु. तथा लघु., के माध्यम से

لکڑی یا فولاد کی تقریباً تین فٹ کی پتلی پٹی جس کا ایک پہلو سیدھا اور ہموار ہوتا ہے اس کے ذریعے چیزوں کے سیدھے ہونے کی جان٘چ کی جاتی ہے ، معمار اسے خاص طور پر استعمال کرتے ہیں ، پٹ گنیا.

वह क्रिया जब मृत लोग अपनी-अपनी क़ब्रों से जीवित किए जाएँगे और कर्तव्यों के लेखा-जोखा के लिए ईश्वर के सम्मुख लाए जाएँगे, मृत्युथान, महाप्रलय, क़ियामत, मृत्युथान

رک : راست قامت.

उगाव, उपज, रोईदगी

(भौतिकी) सीधा करने वाला, ठीक करने वाला, एक उपकरण का नाम

(طبیعات) راست گر (رک) کا عمل ، درست کرنا ، درستی ، تقطیرِ مکرّر.

دائیں بائیں ، دونوں طرف ؛ چپ و راست.

सही नज़र आने वाला, सीधा नज़र आने वाला, सुंदर दिखने वाला

वह क्रिया जब मृत लोग अपनी-अपनी क़ब्रों से जीवित किए जाएँगे और कर्तव्यों के लेखा-जोखा के लिए ईश्वर के सम्मुख लाए जाएँगे, मृत्युथान, महाप्रलय, क़ियामत, मृत्युथान

बंधन-मुक्ति, रिहाई, छुटकारा, निजात, छूट

आनुपातिक शरीर रखने वाला, सुंदर व्यक्ति

अच्छे स्वभाव वाला, धर्मात्मा, पवित्र, सच्चा

सच्ची बात लिखना, सच्ची घटना लिखना

सरकार के खिलाफ व्यावहारिक विरोध प्रदर्शन जैसे हड़ताल आदि या राष्ट्रीय कानून का उल्लंघन

सच्च बोलना, सच्चाई बयान करना

राह चलते; असमनजस में, कश्मकश में, बीच में; मुश्किल में

सचमुच, ठीक ठीक

मध्य में, मार्ग में, बीच में, राह में, रास्ते में चलते

(حیاتیات) تناسب درست رکھنے والا ، تناسب سے مطابقت رکھنے والا .

वो क्रिया जब मृत लोग अपनी-अपनी क़ब्रों से जीवित किए जाएंगे और कर्तव्यों के लेखा-जोखा के लिए ईश्वर के सम्मुख लाए जाएंगे, मृत्युथान, महाप्रलय, क़ियामत, मृत्युथान

गली गली, कूचे कूचे; सीधी राह से

शोक, दुःख, तकलीफ

बंधनमुक्त, आज़ाद, छुटकारा, पाया हुआ, नेक सीरत, छूटा हुआ, भागा हुआ, मफ़रूर

भाग जाओ, चलते बनू, चलते फिरते नज़र आओ, हुआ खाओ, दूर हो (उमूमन ग़ुस्सा के मौक़ा पर मुस्तामल)

راستہ روک کر.

जाओ चलते बनो

इतना सुंदर है कि जो देखता है पागल हो जाता है, रास्ते में चलते लोगों की भीड़ लग जाती है

यात्री, पथिक

समृद्ध, आबाद, उत्कर्ष और वैभव से परिपूर्ण

बार बार और लगातार भेजते रहना, तार बाँध देना; छुप छुप कर चीज़ें इधर उधर भेजना

गुज़रने के लिए जगह मिलना, रास्ते का पता चलना, अवसर मिलना, गंतव्य पर पहुँचने का रास्ता मिलना

रुकावट समाप्त होना, बाधा ख़त्म होना

रुकावट का दौर हो जाना, कार बरारी की सूओरत पैदा होना, तदबीर हाथ आना

राह का मुड़ना, रस्ता का बदल जाना

راہ میں مُلاقات ہونا

रास्ते का फ़ासिला बढ़ जाना, रस्ता तूओल तवील होना

رستہ بند کر دینا (رک) کا لازم ، راستے میں رُکاوٹ ہونا ، گُزرنے کے لیے راستہ نہ ہونا ؛ (مجازاً) مقصد برآری کی کوئی صُورت نہ ہونا.

इत्तिफ़ाक़न किसी के यहां जाना

तदबीर सूओझना, ढंग समझ में आना , रास्ता याद आना, रस्ता ज़हन पर चढ़ना

रस्ता निकालना (रुक) का लाज़िम, तदबीर हाथ लगना

गुमराह करना, ऐसी राह पर डाल देना जो मंज़िल-ए-मक़्सूद से दूर कर दे, डांवां डोल फिराना

रुकावटों को हटा कर चलने की जगह पैदा करना

तदबीर बताना, पहलू समझाना, सूरत बताना

दूर हो जाना, चला जाना, रास्ता लेना

ढंग इख़तियार करना, तौर तरीक़ा अपनाना

रिहाई दिलाना, मुक्त करना, छुटकारा देना

راہ بند کر دینا ، راہ میں روک کھڑی کرنا ، راستہ پر چلنے سے منع کرنا.

तदबीर सूओझना, ढंग समझ में आना , रास्ता याद आना, रस्ता ज़हन पर चढ़ना

رستہ بند کر دینا (رک) کا لازم ، راستے میں رُکاوٹ ہونا ، گُزرنے کے لیے راستہ نہ ہونا ؛ (مجازاً) مقصد برآری کی کوئی صُورت نہ ہونا.

रास्ता साफ करना, बाधाएँ दूर करना, नेतृत्व करना, निर्देशन करना

ख़ाहिश पूरी ना होना, हसरत रह जाना, दिल की दिल में रहना

रास्ते रौशन होना, गुज़रने के लिए राह दिखाई देना, रास्ता दिखना

راہ بند کر دینا ، راہ میں روک کھڑی کرنا ، راستہ پر چلنے سے منع کرنا.

रास्ते से किनारे पर हो जाना ताकि दूओसरों के चलने में रुकावट ना पड़े, गुज़रने देना

वह जान पहचान जो बिना किसी परिचय के रोज़ाना या तीसरे चौथे किसी से होती रहे

آتے جاتے ، چلنے پِھرنے کے دوران میں.