kept back, laid by, saved, stale

guarding, keeping

appearance, showing, show

پابند نظر آنا ؛ محصور نظر آنا ، محدود نظر آنا

think of God in danger or trouble

نظر آنا، سُجھائی دینا، محسوس ہونا

زیادہ باریک یا بہت دور ہونے کے باعث کم کم نظر آنا

اگر تم میری جگہ ہو تو بھی ایسا ہی کرو .

قمری ماہ کی انتیسویں یا تیسویں کو شام کے وقت افق پر ماہ نو (پہلی رات کا چان٘د) نظر آنا، نیا مہینہ شروع ہونا

کم نظر آنا . صاف نہ دِکھائی دینا .

جو مصیبت پیش آئے برداشت کرلو

(of death) approach

دلہن کو پہلی دفعہ دیکھنے پر نقدی یا زیور دینا

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

فریبی اور حیلہ ور ہے.

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

مُصیبت یا خطرے میں خُدا کا یاد آنا، خدا کا خوف ہونا

بُرا لگنا، ناگوار ہونا

دوسرے کو دکھ یا درد معلوم ہونا

جان بچانے کے لئے دولت دینی چاہیئے اور عزّت بچانے کے لئے جان دے دینی چاہیئے

خدا کرے ایسا نہ ہو (کسی چیز یا کسی وقت سے نفرت اور خوف ظاہر کر نے کے موقع پر

کسی بات سے دماغ کو صدمہ پہن٘چنا .

نظروں سے اوجھل ہوجانا، غائب ہوجانا، سامنے سے چلے جانا

(دعائیہ کلمہ) اللہ ہر ایک کو آفت سے بچائے ، محفوظ رکھے.

رک : سارا دھن جاتا دیکھئے تو آدھا دیجیے بان٘ٹ .

may God keep him off!

رک : رُکھائی بتانا .

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

تیوری بدلنا ، بے مروَتی اور بدمزاجی کے آثار چہرے سے ظاہر کرنا.

بے رُخی اور روکھے پن کے تیور دکھانا.

معلوم ہونا ، محسوس ہونا.

(عور) خدا کرے اس کا بیاہ ہو ، خدا اسکو دولھا بنا ہوا دکھائے.

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

arrange iftar party for a child who keeps fast for the first time

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

دلہن کو پہلی دفعہ دیکھنے پر نقدی یا زیور دینا

مرنے کی حالت نظروں میں پھرنا ، مرنے کے قریب پہنچ جانا

کسی مشکل مصیبت، دماغی صدمے یا ناتوانی کے باعث آنکھوں کے سامنے تر مرے نظر آنے لگنا، سخت مشکل آ پڑنا

سوتے میں کچھ دکھائی دینا، خواب نظر آنا

نظر کا اس قدر کمزور ہوجانا کہ صرف بڑی چیز نظر آئے ، کم سوجھنا ، کم نظر آنا ، دھندلا دکھائی دینا ، صاف نہ دکھائی دینا

رک : جھلک نظر آنا، جلوہ دکھائی دینا، نظارہ ہونا.

علامات نظر آنا، طور طریقے، ڈھنگ سے مستقبل کی حالت کا اندازہ ہونا

تدبیر سوجھنا ، علاج سمجھ میں آنا .

اللہ کرے میں دیکھوں

to a jaundiced eye everything is yellow

کسی مشکل مصیبت، دماغی صدمے یا ناتوانی کے باعث آنکھوں کے سامنے تر مرے نظر آنے لگنا، سخت مشکل آ پڑنا

برے آدمی کی نسبت کہتے ہیں، جس سے ملنا ناگوار ہو

وہ انعام جو نائی کو آئینہ دکھانے کی بابت دیا جائے

the ignition of the whole universe, i.e. to be very upset

رک : رُوکھا پن.

رک : خُدا مُنہ نہ دکھلائے.

dryness, coolness, unfriendliness, incivility, indifference, curtness, rudeness, indifference

Let us see how the wind blows.

a ritual gift given to the bride upon her first appearance after marriage

ایسے چوکیدار کی تنخواہ جو پکے ہوئے اناج پر پہرہ دے

رک : نام دہرائی ، نام رکھنے کا عمل ۔

مدمزاجی ، بے مُروّتی برتنا .

کج ادائی سے پیش آنا ، بے رُخی برتنا ، خاطر میں نہ لانا ، رُخ نہ دینا ، روکھا پن اختیار کرنا.

بے مروَتی دِکھانا ، تیوری چڑھانا ، مُن٘ھ بنانا.

بے مُروّتی برتنا ، روکھے پن سے پیش آنا .