اس عمل کے ساتھ مُستعمل جو کسی جذبے کے تحت سرزد ہو، مترادف، جوش میں جذبے میں، غصّے میں، خوشی میں (کسی بھی قسم کے) تاثیر میں

کسی پر ڈھال کے کوئی بات کہنا

بہت پیاری چیز دے دینا ، جان و دل سے کوئی کام کرنا ، اپنے جذبات و احساسات کا اظہار مکمل طور سے کر دینا .

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

ہاتھ توڑ ڈالنا ، ہاتھ کو کام کا نہ رکھنا ۔

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

فکرمند ہونا، مغموم ہوکربیٹھنا، سوچ میں پڑنا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

ذات کو شدید صدمہ پہنچانا ، وجود کو جھنجوڑ دینا ، ذات کو متزلزل کردینا ۔

عورتوں یا زنخوں کی طرح باتیں کرنا ، زنانہ گفتگو کرنا

بہت غرور کرنا

زد و کوب کرنا، بری طرح پیٹنا، مراد بری حالت کردینا، توڑ مروڑ دینا

thrash, beat soundly

ختم کردینا ، تباہ و برباد کر دینا .

خواہش سے کم کھانا .

(دل) توڑ کر رکھ دینا ، رنج و غم میں مبتلا کر دینا ۔

لاغر کر دینا ، کمزور کر دینا (عموماً مشقت کروا کر) ۔

رک : ہلدی کی گرہ لے کر الخ ۔

بہت پیاری چیز دے دینا ، جان و دل سے کوئی کام کرنا ، اپنے جذبات و احساسات کا اظہار مکمل طور سے کر دینا .

بہت زیادہ قدر و منزلت کرنا ، معقول معاوضہ تنخواہ یا صِلہ دینا ، انعام میں بہت زیادہ مال و دولت دینا.

صاف گوئی سے اپنے بارے میں سب کچھ بتا دینا ، اپنے احساسات کا صاف صاف اظہار کر دینا.

بیکار ہے کسی کا نہیں ، مجھے اس کی ضرورت نہیں.

بیکار ہے کسی کا نہیں ، مجھے اس کی ضرورت نہیں.

ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھنا ، بیکار بیٹھنا ، کام نہ کرنا.

فارغ البالی سے زندگی بسر کرنا ، اطمینان سے زندگی گُزارنا.

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بے تحاشا بھاگنا، سرپٹ بھاگنا

بہت جلد بھاگ جانا

ٹھیک قیمت نہ لگانا، زیادہ قیمت لگانا

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

دوسرے کی مدد سے کوئی کام کرنا (دوسرے کے ساتھ) .

بہت جلد بھاگ جانا

بے تکلّف ہونا.

ذلت کے ساتھ کھانا کھلانا ، حقارت سے نان نفقے کا سلوک کرنا

بہت تیزی سے بھاگنا۔

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت جلد بھاگ جانا

بہت جلد بھاگ جانا