kept

بچا کر

کسی پر ڈھال کے کوئی بات کہنا

burn to ashes, reduce to ashes, ruin

نظر پڑتے ہی حیرت کے عالم میں رہ جانا، سکتے کے عالم میں ہو جانا

احتیاط کرنا، سوچ سمجھ کر کام کرنا

مایوس ہونا، اپنا سا من٘ھ لے کر رہ جانا

مایوس ہوجانا، کچھ نہ کہنا

انتخاب کرکے لانا، چھان بِین کرکے لینا

کسی کے دِیدار کو اپنی زندگی کا باعث سمجھنا، کسی کی وجہ سے بہت خوش رہنا، کسی کے سہارے رہنا

کام میں ہوشیاری اور احتیاط برتنا

thrash, beat soundly

لاغر کر دینا ، کمزور کر دینا (عموماً مشقت کروا کر) ۔

ختم کردینا ، تباہ و برباد کر دینا .

to beat severely

(دل) توڑ کر رکھ دینا ، رنج و غم میں مبتلا کر دینا ۔

زیر و زبر کر دینا، جھنجھوڑ دینا، منقلب کر دینا

ہاتھ توڑ ڈالنا ، ہاتھ کو کام کا نہ رکھنا ۔

خواہش سے کم کھانا .

توجہ سے سننا ، پوری طرح دھیان دینا ، متوجہ ہونا ، غور سے سننا .

صاف گوئی سے اپنے بارے میں سب کچھ بتا دینا ، اپنے احساسات کا صاف صاف اظہار کر دینا.

۔(کنایۃً) مانعِ وصل ہونا۔ اپنی اپنی جانب کروٹ لے کے سونا اور درمیان میں تلوار رکھنا۔ ؎

(بازاری) بہت ایذا دینا .

طوطی کے سامنے آئینہ رکھتے ہیں کہ وہ اپنے ہم جنس کو دیکھ کر باتیں کرنے لگے

جلا دینا

بیکار ہے کسی کا نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں

express oneself very well (in writing, etc.)

بہت زیادہ قدر و منزلت کرنا ، معقول معاوضہ تنخواہ یا صِلہ دینا ، انعام میں بہت زیادہ مال و دولت دینا.

بہت پیاری چیز دے دینا ، جان و دل سے کوئی کام کرنا ، اپنے جذبات و احساسات کا اظہار مکمل طور سے کر دینا .

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت جلد بھاگ جانا

بے فکری سے بسر کرنا، چین سے رہنا، کسی بات کی پروا نہ ہونا

دوسرے کی مدد سے کوئی کام کرنا (دوسرے کے ساتھ) .

ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھنا ، بیکار بیٹھنا ، کام نہ کرنا.

اپنی اپنی جانب کروٹ لیکر سونا اور تلوار درمیان میں رکھنا ، مائع وصل ہونا

ذات کو شدید صدمہ پہنچانا ، وجود کو جھنجوڑ دینا ، ذات کو متزلزل کردینا ۔

بہت جلد بھاگ جانا، بہت تیزی سے دوڑنا۔

ٹھیک قیمت نہ لگانا، زیادہ قیمت لگانا

فکرمند ہونا، مغموم ہوکربیٹھنا، سوچ میں پڑنا

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

to run away quickly, run off out of fear, escape, flee

flee in terror

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

سخت سزا دینا ، ذلیل کرنا .

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

زد و کوب کرنا، بری طرح پیٹنا، مراد بری حالت کردینا، توڑ مروڑ دینا

بیکار ہے کسی کا نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

بہت جلد بھاگ جانا

feed humiliatingly

کوئی بہت ہی خطرناک مہم سر کرنے کے لیے جانا

بہت غرور کرنا

اترانا، غرور کرنا، نازاں ہونا

سست ہونا، فکر مند ہونا

بہت جلد بھاگ جانا

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

بہت تیزی سے بھاگنا۔