rejected, spurned, the one who is stoned

stoning, putting to death by stoning, stoning to death

stone, stoning

war, combat, battle

وہ ماں جس نے دودھ پلایا ہو مگر حقیقی ماں نہ ہو، اَنّا.

ascension of the moon, first fourteen days of any lunar month

(ریاضی) وہ بڑے سے بڑا عدد جو دو یا دو سے زیادہ اعداد کو پورا پورا تقسیم کردے مثلاً ۱۵ ، ۲۰ اور ۲۵ کا عادِ اعظم ۵ ہے جو تینوں عددوں کو پورا پورا تقسیم کر دیتا ہے.

manifestation of reality

satan who is cruel

face of the earth, surface of the earth

عیسائیوں کے عقیدے کے مُطابق حضرتِ یعقوب علیہ السّلام کے دور میں ایک شخص لابان تھا جو حضرت یعقوبؑ کو بہت ستاتا تھا خُدا کے فضل سے وہ شخص ایک روز تائب ہوا اور اس نے حضرتِ یعقوبؑ سے وعدہ کیا کہ وہ آئندہ اُنھیں نہیں ستائے گا تو حضرتِ یعقوبؑ نے پتّھروں سے ایک ستون تعمیر کِیا اس کا نام لابان نے رجمِ شہادت رکھا ، لابان سے کہا کہ آئندہ اگر تُو اپنے وعدے سے پھرے گا تو یہ ستون اس کی گواہی دے گا .

war desirous, the one who is willing to fight

جنگ کرنے والا ، بہادر ، جنگجو.

رک : رزم گاہ.

war, fighting

battlefield, world, worldly life

لڑائی کا شوق ، لڑاکا پن ، جنگجوئی.

hazarding or making a wild guess about the unknown or the unknowable

जिसे लड़ाई अच्छी लगे, जो चाहता हो कि जंग रहे।

روزِ آخرت، قیامت کا دِن

the promise-land, the doomsday

سنگسار کرنا، پتھروں سے مارنا

(فِقہ) زانی مرد اور عورت کو دی جانے والی سزا.

سنگسار ہونا، پتھروں سے مارا جانا

stoning Satan, falling star

warier, fighter, brave

رک : رزم زن.

warrior, fighter, (an art of Sword fighting) name a method of attack

رک : رزم و بزم .

battlefield and life of luxury, Metaphorically: ups and downs of life

ایسی کتاب جس میں جنگ و جدل کے واقعات یا داستان بیان کی گئی ہو ، جنگ و پیکار کے منظوم داستان ، جنگ نامہ.

لڑائی کا دھنی ، جنگجو ، لڑائی پر آمادہ.

مہینے کی پندرہویں تاریخ

secret of Mulla's wine-drinking (Mulla refers here to the poet himself)

جن٘گی ساز جو میدانِ جنگ میں سِپاہیوں کے دِلوں میں جوش پیدا کرنے کی غرض سے بجائے جاتے ہیں.

epic poetry, rhapsody

تعمیر کا کام ہونا

تعمیر کا کام کرانا

وہ اشعار جو میدانِ جنگ میں پڑھے جائیں

جن٘گ کے حالات تحریر کرنا ، جنگی داستان لِکھنا .

a story related to war

masons and laborers

قرآنِ پاک کے پندرھویں پارے میں سورۂ کہف میں مذکور ایک فِقرہ جس میں اللہ تعالٰی فرماتا ہے کہ لوگ اصحابِ کہف کی تعداد کے بارے میں اٹکل پچو اندازے لگاتے ہیں ، اُردو میں اِسی حوالے سے مُستعمل ہے .

epic poetry, rhapsody

तीर का तुक्का, अक्ल के गद्दे, अटकलपच्चू ।

दे. ‘रोजे जंग'।।

a royal residence, a palace

consent, willingness, approval, sanction, acknowledgement, agreement, agreeing

(ہند) شمہ بھر ، ذرا سا.

آس اور پاس کا وقت، کامیابی و ناکامیابی کا دن، سزا و جزا کا دن

آم کی ایک قسم کا نام، ایک بڑے اور میٹھے آم کا نام

agree, willing, consenting, acquiescing, compliant

شاہی مہر

the day of war

doomsday, the day of resurrection, day of Judgement

daily, everyday

(کنایتاً) طاقتور ، مشہور.

relating to war

پتّھروں کا ڈھیر نیز اس کے گرد گُھومنے کا عمل .

(دہلی) ذرّہ، رمق، حبّہ، ریزہ