کچھ نہ کر سکنا، ایک حالت پر ٹھہر جانا، باقی بچ جانا، مکمل نہ ہونا

رہ جانا کی تاکید ، رک رک جانا ، ٹھہر ٹھہر جانا.

بھرم یا عزت قائم رہ جانا

(وقت پر) کام میں نہ آنا ، بیکار اور ضائع جانا .

کام کرتے کرتے ہاتھ تھک جانا، ہاتھ شل ہو جانا، ہاتھ کی طاقت نہ رہنا، کمزوری یا بیماری کے سبب ہاتھ نہ اٹھنا

۔ نام باقی رہنا ، یادگار رہنا ، نام زندہ رہنا ۔

۔کام ناتمام باقی رہ جانا۔

ارمان پورا نہ ہونا ، خواہش باقی رہنا .

کمی رہ جانا، بھول ہوجانا

hope or desire to remain ungratified, be disappointed

پیچ رہ جانا، خم رہنا

واسطہ یا تعلق باقی رہنا ۔

دیکھتے رہ جانا ،محروم رہ جانا ؛ گھات میں لگنا ؛ دیکھا بھالی کرنا.

۔حامہ ہوجانا۔ حمل قرار پانا۔

بھرم قائم رہنا، عزت رہ جانا، آبرو رہنا، شرمندہ ہونے سے بچنا.

۔(لکھنؤ)بات رہ جانا۔ عزت رہ جانا۔؎

۔۱۔کسی چیزکی آرزو یا انتظار میں بیٹھا رہ جانا۔ کسی چیز پر قابو نہ چلنے کے باعث دل مار کر رہ جانا۔ ۲۔افسوس کرنا۔

be left empty-handed, be left high and dry

حسرت باقی رہنا ، ارمان پُورا نہ ہونا.

قوت ٹوٹ جانا ، طاقت باقی نہ رہنا ۔

become nonplussed

حاملہ ہو جانا، پیٹ میں بچہ بڑنا ، حمل ٹھہرنا.

تھک جانا، کمرشَل ہوجانا، کمر پر فالج کا اثر ہونا، مفلوج ہوجانا، دھڑ کا بے حس و حرکت ہوجانا، کمر تھک جانا

۔کمی رہ جانا۔ نقص رہ جانا۔ توبۃ النصوح) بیوی سے کہا کہ ڈھائی رویپہ کی کس ررہ گئی ہے۔

چاولوں کا پُوری طرح نہ پکنا، چاولوں کا کچّا رہ جانا

ضائع جانا، فائدہ نہ ہونا، بے فیض ہونا

دھیان رہنا ، یاد رہنا

دیکھتے رہ جانا، حیران ہونا، ہّکا بکا ہوجانا

غیر واضح رہنا ، کسی بات کا بھرپور طور پر ادا نہ ہونا ، مقصد ادھورا رہنا

saving honour or good name

وقار برقرار رہنا، بھرم قائم رہنا

ستانے والے فرد یا ناگوار چیز کا موجود ہونا.

حصار میں ہونا ، گھیرے میں آجانا ، گھر جانا ، محدود دائرہ میں رہنا

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

حیرت یا مایوسی کی نگاہوں سے دیکھنا

بیکار ہونا ، بے سود ہونا ، کسی کام نہ آنا .

دبلا ہونا، لاغر ہوجانا (اكثر سلب میں مستعمل)

زیادہ كام كرنے سے مون٘ڈھے كا شل ہو جانا۔

۔ مونڈھے تھک کر بے کار ہوجانا۔

دل کی حسرت نکل جانا

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

۔ بات رہ جانا۔ شرم رہ جانا۔ ؎

بچھڑ جانا رک : پیچھے رہنا .

گھٹ جانا

have one's prestige or honour saved

علامت یا یادگار باقی رہ جانا

(مجازاً) نامکمل رہ جانا، تکمیل نہ ہو پانا؛ مطلب واضح نہ ہوپانا.

متعجب ہو جانا، تعجب میں ہونا

be paralysed in the legs, leg to become numb

۔تھک جانا۔ ماندہ ہوجانا۔ بیماری سے ٹانگیں بیکار ہوجانا۔ ٹانگوں کا سوٗکھ جانا۔

رک : طبیعت رُکنا.

کمی رہ جانا ، خامی یا کسر رہ جانا ۔

نشان پڑجانا، حسرت ہونا، صدمہ ہونا

۔ پاؤں شل ہوجانا۔ تھک جانا۔ ؎

پان٘و کا چلتے چلتے بیکار یا شل ہو جانا ؛ مفلوج ہو جانا ؛ طاقت رفتار سلب ہوجانا ، بہت زیادہ تھک جانا.

کچھ عرصے کے لیے رک جانا ، تھم جانا ، موقوف ہو جانا ۔

حیران پریشان ہوجانا

حیران رہ جانا، مخمصے میں پڑجانا، ہکا بکا رہ جانا

نہایت لاغر ہو جانا ، جسمانی طور پر بہت کمزور ہو جانا۔

۔حیرت یا محویت میں کھڑا رہ جانا۔ ؎