किसी मुहब्बत का दिल-ओ-दिमाग़ पर मुहीत होना

रग-रग में पाया जाना

गोश्त पोस्त, सारा शरीर

मन-मस्तिष्क पर छाया होना, शरीर और जीवन पर हावी होना

जिस्म-ओ-जां में सरायत करना

वास्तविकता से अवगत होना, असलियत से आगाह होना

दवा या ज़हर वग़ैरा का जिस्म भर में असर करना

रुक : रग-ओ-पै में पैवस्त होना

रुक : रग-ओ-पै में पैवस्त होना

असर करना, प्रभाव डालना

रग-रग में पाया जाना

किसी बुरी आदत का किसी आदमी में बहुत ज़्यादा होना, गोश्त-ओ-पोस्त में शामिल होना, असल में होना, घुट्टी में पड़ना

बेहद शरीर होना , वली होना, बेहद ख़ुदाई ताक़त होना

बेहद शरीर होना , वली होना, बेहद ख़ुदाई ताक़त होना

पूरी तरह जानना, सत्य को जानना

پوری طرح جاننا، اصلیت سے واقف ہونا

रुक : रग-ओ-पै में होना

ख़मीर और सरिश्त में दाख़िल होना, मूल प्रकृति एवं स्वभाव में प्रवेशित होना, घुट्टी में पड़ना

किसी व्यक्ति में कोई विशेषता स्पष्ट रूप से होना

हर रग में ख़ून की दौड़ान होना, एक-एक रग में ख़ून दौड़ना

रुक : पेच-ओ-ताब खाना

सोच-विचार में पड़ना, परेशान होना

ख़्याल में होना, कल्पना और गुमान में होना

फ़िक्र-ओ-अंदेशा या उधेड़बुन में रहना, उलझन का शिकार होना, परेशान होना

अनुमान में होना, ध्यान में होना

मौसम में बिगाड़ उत्पन्न होना

पंक्तियों तितर बितर हो जाना

क़ैद होना, हाथों में हथकड़ी और ज़ंजीर पड़ी होना

शराब-कबाब, गाने-बजाने और महिलाओं के संगत का आनंद लेना

दुविधा की स्थिति में होना, स्वभाव के साथ तालमेल न बैठना, असमंजस की स्थिति में होना