کُتّے وغیرہ کی آواز، کتّے کے پلّے کے رونے کی آواز

کوّرے کی آواز .

quack, squawk

بطخ ، طوطے وغیرہ کا آواز نکالنا.

بطخ کی آواز

call of duck, quack

کتنے ، کون کون سے.

miner, mine-worker, quarry-man

which, for, because, that this

where

بطخ یا طوطے وغیرہ کی آواز (عموماً تکرار کے ساتھ مستعمل)

to caw, to quack

رک : قائیں قائیں.

مغلوب ہو جانا ، جس کی طلب ہو ، جس کی ضرورت ہو ، جس کی حاجت ہو

قائیں قائیں کی آواز جو زیادہ مستعمل ہے.

بط یا کوّے کی آواز ، کائیں کائیں.

mining profession, working in a mine, or in a quarry

سبقت لے جانا ، مات کرنا ، فوقیت رکھنا ؛ نیچا دکھانا .

call of crow, caw

blacksmith

لون٘ڈی ، بان٘دی ، کنیز ، غلام .

the blood

sheath,scabbard

What, Which, Who

mushaabeh

an old name of Palestine where Prophet Joseph was born and the native place of Prophet Jacob

خریدنا

something very cheap and a distant relative do not have any value

an ordinary thing is not valued, nor a distant relation acknowledged

بے تو جہی سے سننا ، سن کر عمل نہ کرنا.

کتنی پرانی ، کتنے پرانے زمانے کی ، کسی زمانے کی.

ایک رنگین کیڑا ، آبی رنگ سفید اور خط زرد تالے کے طور پر اور کنڈے بانے کی طرح پر سیاہ و سفید رکھتا ہے اور آٹھ گرہ کا لمبا موٹا سا ہوتا ہے.

تیر کو کان کے پا س لاکر چھوڑنا، اس طرح تیرزیادہ زور سے جاتا ہے

بیوقوف مالدار کی نسبت بولتے ہیں

one who digs a pit for others falls himself

دیکھا نہیں جاتا

۔مجھ سے دیکھا نہیں جاتا۔ دیکھنا ناگوار ہے۔ ؎

pay no heed, ignore, turn a deaf ear to, pay no attention to, disregard, in one ear out of the other

جس کے کان کھڑے ہوں ، جس کے کان قدرے بڑے اور اوپر کو اُٹھے ہوئے ہوں.

کان پکڑ کر اٹھک بیٹھک کرنا.

کن پھٹا.

پوشیدہ عُیوب ظاہر کر دینا ، نقص یا عیب نکالنا ، کیڑے یا خواہ مخواہ برائی بیان کرنا.

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

بات کو ٹال جانا، آنا کانی کرنا، التفات نہ کرنا

overhear, catch a sound

سنائی دینا ، سننے میں آنا .

ایک قسم کا چمگادڑ جس کے کان بڑے اور ناک پر پتی کی شکل کی ایک باریک جھلی ہوتی ہے

بات سنی اور عمل نہ کیا، کسی کی بات پر دھیان نہ دینا، ٹال مٹول کرنا

گوشمالی کرنا ، سزا دینا ؛ شرمندہ کرنا.

کان چھیدنے والا

چپ ہوجانا، چوٗں نہ کرنا، شرارت نہ کرنا

کان نہ ہلانا، ذرا چوں و چرا نہ کرنا

غلامی کا حلقہ پہننا، مطیع ہونا، (کنایۃً) حلقہ بگوش ہونا

انوکھی بات کرنا، آسمان کے تارے توڑنا

شور و غل ، تیز آواز ، ایسی آواز جو کانوں کو ناگوار معلوم ہو .

آواز سنائی دینا

بے تو جہی سے سننا ، سن کر عمل نہ کرنا.

جیسا نمونہ ہوتا ہے ویسا مال ہوتا ہے، جیسے کسی چیز کا ایک ٹکڑا اسی طرح ہی پوری چیز ہوتی ہے، کوئی فرق نہیں ہوتا

get ears pierced (to wear some ornament), get ears bored

غلام ہو جانا ، مطیع ہو جانا (اطاعت ، بندگی ، غلامی وغیرہ الفاظ کے ساتھ مستعمل).