miner, mine-worker, quarry-man

کوّرے کی آواز .

کُتّے وغیرہ کی آواز، کتّے کے پلّے کے رونے کی آواز

cry or whining of puppies

where

ذرّہ برابر ، ذرا بھی .

from one person's ear to another person's ear, totally secretly

call of duck, quack

کتنے ، کون کون سے.

بطخ کی آواز

رک : قائیں قائیں.

mining profession, working in a mine, or in a quarry

فضول بکواس جو ناگوار ہو ، وہ بات چیت جس میں کئی مل کر بیک وقت بات کریں اور ایک کی آواز دوسرے کی آواز کو نہ سنائی دے.

کوّے کی لگاتار آواز، آدمیوں کا شور و غل، کائیں کائیں

quack, squawk

قائیں قائیں کی آواز جو زیادہ مستعمل ہے.

قائیں قائیں کی آواز جو زیادہ مستعمل ہے.

بط یا کوّے کی آواز ، کائیں کائیں.

caw (of a crow)

۔مطلق خبر نہ ہونا۔ آگاہی نہ ہونا۔ ؎ ؎

سبقت لے جانا ، مات کرنا ، فوقیت رکھنا ؛ نیچا دکھانا .

to

which, for, because, that this

remain totally in the dark, remain unaware

to caw, to quack

بے تو جہی سے سننا ، سن کر عمل نہ کرنا.

خوفناک ، کانوں کو نا گوار گزرنے والی ، کان کو تکلیف دینے والی .

گوشمالی کرنا ، سزا دینا ؛ شرمندہ کرنا.

get ears pierced (to wear some ornament), get ears bored

to cast aside modesty, to be impudent or brazen

come to ears, be heard

متواتر شور و غل یا باتیں سننے سے دماغ کا پریشان ہونا ، طبیعت کا پرا گندہ ہونا ، کان پھٹےجانا ، کان پھوٹے جانا .

شور وغل سے پریشان کردینا

to deafen (with a noise), to make a great or deafening noise

accept the supremacy (of), accept defeat, avoid, steer clear of, express remorse, hold one's own ears by way of repentance

اظہارِ عجز کرنا ، سرجھکا لینا ، ہار ماننا .

چیخنا ، چلاّنا ، شور مچانا ، اتنا چیخ کر بولنا کہ ناگوار ہو .

to shake or flap the ears (a dog, regarded as a bad omen for a journey)

pull, twist or wring the ears

گوشمالی کرنا ، سزا دینا ، کان مروڑنا ، کان امیٹھنا .

(کسی بات کی) مخالفت کرنا ، مخالف ہونا ، سازش کرنا .

بات کو ٹال جانا، آنا کانی کرنا، التفات نہ کرنا

سنی ہوئی ، علم میں آئی ہوئی ، جانی بوجھی ،(بات یا آواز) .

to receive punishment, to detect mistakes, to search for flaws, reprimand, warning

آواز سنائی دینا

to be made a small hole in ears for wearing jewelry, piercing the ear to wear jewelry etc

شور و غل ، تیز آواز ، ایسی آواز جو کانوں کو ناگوار معلوم ہو .

piercing the ears

پہچان کے لیے کوئی کان میں شگاف لگانا ، کان میں شگاف لگا دینا ، کان کاٹ دینا .

حلقہ بگوش ، مطیع ، محکوم ، اطاعت گزار ، زیرِ نگیں .

کان چھیدنے والا ، جب کان بن٘دْھا کان چھیدتا ہے تو دھار باندھ دیتا ہے .

توجہ دینا ، غور سے سُننا .

having ears, with ears, eared, auriculate, auriculated

to chastise, reprimand

pay no heed, ignore, turn a deaf ear to, pay no attention to, disregard, in one ear out of the other

بات سنی اور عمل نہ کیا، کسی کی بات پر دھیان نہ دینا، ٹال مٹول کرنا

بے تو جہی سے سننا ، سن کر عمل نہ کرنا.

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

piercing one's ears

piercing ear