خریدنا

چپ ہوجانا، چوٗں نہ کرنا، شرارت نہ کرنا

کان نہ ہلانا، ذرا چوں و چرا نہ کرنا

be unable to hear due to din

بہت شور کی وجہ سے آواز نہ سنائی دینا

بیوقوف مالدار کی نسبت بولتے ہیں

بہت شور و غل مچنا ، ہنگامہ بپا ہونا ، ہلڑ بازی میں نہ سن سکتا .

بہت شور و غل مچنا ، ہنگامہ بپا ہونا ، ہلڑ بازی میں نہ سن سکتا .

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

رک : کان پڑی آواز نہ آنا .

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

زبردست پر بس نہ چلا تو غریب کو مارنے، ستانے لگے، دھوبی سے بس نہ چلے گدھے کے کان امیٹھے

بنیوں پر طنز ہے کہ بنیا کسی کا دوست نہیں ہوتا

بنیوں پر طنز ہے کہ بنیا کسی کا دوست نہیں ہوتا

زبردست پر بس نہ چلا تو غریب کو مارنے، ستانے لگے، دھوبی سے بس نہ چلے گدھے کے کان امیٹھے

جب کوئی امید خلاف کام کرے یا بے موقع بات کرے تو کہتے ہیں

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

۔مطلق خبر نہ ہونا۔ آگاہی نہ ہونا۔ ؎ ؎

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

متوجہ ہوکر نہ سننّا ، غور سے نہ سُننّا ؛ دل دے کر نہ سُنّا ؛ توجہ نہ کرنا

دونوں ایک سے ہیں

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

دونوں ایک سے ہیں

رک : بیل نہ کودا کودی گون الخ.

دیدہ نہ شنیدہ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا

زبردست پر زور نہ چلا تو کمزور کو دھمکائے

to be utterly heedless, being completely oblivious or unaware

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

be heedless or unaffected

سننے میں نہ آنا ، کانوں میں نہ پڑنا.

remain totally in the dark, remain unaware

(عموماً وصفی) انگلستان کی ابتدائی ۱۸ ویں صدی کی ملکہ این کے دور یا اس کے قریبی زمانے کی تعمیرات یا فرنیچر کی وضع۔.

ایسی بات نہ کبھی دیکھی نہ سنی (ناقابل یقین بات کے متعلق کہتے ہیں)

توجَہ سے نہ سننا

رک : کان نہ رکھنا .

دیدہ نہ شنیدہ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا

بہت عجیب، بالکل نئے

رک : دھی ری میں تجھ کو کہوں الخ .

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

(مراد) حضرت یوسف علیہ السلام

بالکل پروا نہ کرنا ، یکسر غافل یا بے خبر ہونا ، قطعی توجہ نہ کرنا ، کوئی ائر قبول نہ کرنا .

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

عجیب و غریب اور خلاف قیاس بات ہے

seeing is believing

زبردست پر زور نہ چلا تو کمزور کو دھمکائے

پروانہ کرنا ، غافل یا بے خبر ہونا .

بالکل پروا نہ کرنا ، یکسر غافل یا بے خبر ہونا ، قطعی توجہ نہ کرنا ، کوئی ائر قبول نہ کرنا .

انسان جو کچھ آن٘کھوں سے دیکھے اس پر یقین لائے سُنی سنائی بات کا کیا اعتبار

of or belonging or related to Canaan (New Palestine), or Prophet Joseph or Prophet Jacob

بیوقوفی کی راہ سے بے محل ارمان ہے

امیر آدمی کو قرض ، خُوصورت عورت کو خاوند فوراً مِل جاتا ہے.

کسی کے کیے کی دوسرے کو سزا دینا، زبردست پر زور نہیں چلتا تو کمزور کو دباتے ہیں

اپنا عیب خود کو نظر نہ آنا

کس نے.

ایسی بات کو جس میں کوئی جھگڑا نہ ہو کون نہیں پسند کرتا

none knows who?