مرنے کا وقت قریب ہے ، شامت آئی ہے ؛ (جب کوئی خطرناک کام کرے تو کہتے ہیں) .

موت ہر وقت قریب ہے کسی وقت آجائے

موت قریب ہونا ؛ شامت آنا ، کم بختی آنا.

موت قریب آنا، شامت آنا

موت قریب ہونا ؛ شامت آنا ، کم بختی آنا.

death to be impending, death to loom large

موت کا وقت نزدیک ہونا ، مرنے کے قریب ہونا .

موت قریب آنا، شامت آنا

موت کا قریب آنا ، شامت آنا.

the death has arrived, facing great trouble

کام سر پر پڑا ہوا ہے

ہر چیز اپنی اصل کی طرف پلٹی ہے ، اپنوں کا فکر اپنوں ہی کو ہوتا ہے

موت ہر وقت قریب ہوتی ہے، موت کسی وقت آ جائے گی

قتل چھپا نہیں رہتا ۔

ہر چیز اپنی اصل کی طرف پلٹی ہے ، اپنوں کا فکر اپنوں ہی کو ہوتا ہے

death may come any time

میں اور تم ایک جیسے ہیں، سب لوگ ایک جیسے ہیں، یکساں برتاؤ کے موقع پر مستعمل

it is the tongue which makes or breaks, one's speech determines one's weed

سخت تکلیف اُٹھائی پِھر بھی اپنی ہٹ پر قائم رہا.

تكالیف و مصائب برداشت كرنے پر بھی اپنے ارادے اور عقیدے سے باز نہیں آئے

سخت تکلیف اُٹھائی پِھر بھی اپنی ہٹ پر قائم رہا.

آغاز ہوتے ہی نقصان پہنچا، شروع میں ہی کام بگڑ گیا .

محنت کرنے سے روٹی حاصل ہوتی ہے

رک : تھالی پھینکو تو سر پر اچھلے.

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

نیا نوکر چند روز بڑی کارگزاری دکھاتا ہے

Fool, nonsense.

ایسا خطرہ جس کا ہر وقت سامنا رہے.

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے