ساتھ ساتھ ہونا ، پیچھے پیچھے ہونا ، پورا ساتھ دینا .

to follow, follow in (someone's) footsteps

by degrees, step by step

پورے طور سے کسی کا پیرو ہونا .

سبقت لے جانا

head to foot, full, the whole

گھوڑے کا قدم میں بہت رواں ہونا .

قدم رکھنا ، قدم آگے بڑھانا ، چلنا ، جانا ، روانہ ہونا .

رک : قدم رنجہ فرمانا .

پان٘و رکھنا ، آنا .

گھٹنوں کے قریب سے پان٘و کا کاٹ دیا جانا .

آگے بڑھنے کی ہمّت ہونا ، سب سے آگے ہونا .

کسی کا آنا منحوس ثابت ہونا .

طبعیت پریشان ہونا ، سُستی آنا .

حاملہ ہونا .

کسی کا آنا باعثِ سعادت ہونا .

کسی کا آنا نامبارک ہونا .

show respect, kiss the feet as a token of respect

لڑکھڑانا

قدم بیچ میں ہونا ، تعلق یا واسطہ ہونا ، دخل ہونا .

سبقت لے جانا

دور چلا جانا ، جدائی ہونا .

صحیح و سالم ہونا، خیریت سے ہونا

نہایت بے وقعت ہونا ، حقیر ، ذلیل اور کمتر ہونا .

واسطہ ہونا ، دخل ہونا .

کسی جگہ تشریف لانا .

کسے کے لیے اپنی جان دے دینا .

کسی کی مکمل پیروی یا اتباع کرتے ہوئے .

barely distanced

کسی کے ماتحت ہونا، مغلوب ہونا

تابع ہونا، مطیع ہونا

پان٘و کا اپنی مقررہ حد سے باہر جا پڑنا .

ہوا کے ساتھ چلنا ، بہت تیزی کے ساتھ چلنا یا اُڑنا ۔

کسی کی ذات کی وجہ سے بہتری ہونا

خدمت میں آنا

پرانا ہونا .

نیاز حاصل ہونا ، زیارت کرنا .

علیحدگی ہونا

کسی پر نثار ہونا .

باریابی ہونا ، کسی خاص ہستی تک پہنچنے میں کامیاب ہونا .

رک : قدموں سے جدا ہونا .

علیحدہ ہونا ، دور ہونا ، ہمراہ نہ ہونا .

ہر وقت حاضر رہنا ، اطاعت کرنا .

حدیث شریف میں آیا ہے کہ ماں کے پان٘و کے نیچے جنت ہوتی ہے ؛ مرتبہ بلند ہونا .

مِنَّت کرنا ، خوشامد کرنا .

ہر وقت حاضر رہنا ، اطاعت کرنا .

مطیع ہونا ، تابع فرمان ہونا .