peaceful

be always on the move

put one's head on someone's feet, abjectly implore

رک : پان٘و من من بھر کے ہوجانا ، پان٘و شل ہوجانا.

رک: ہانْو میں مہنْدی لگنا .

کسی بزرگ کی نذر و نیاز کرنا ، من٘ت مان٘نا.

faa.iq

fauqiyat

رک : پیروں پڑنا .

be unable to move because of having applied henna on feet

a railway junction, crossover

meaningful, which has a special purpose or meaning

full of meanings

why don't you move or do your own work?

منھ پر ، بہ ظاہر ، منھ در منھ ، سامنے ۔

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

سامنے کچھ ، پیٹھ پیچھے کچھ ، زبان پر بھلائی کی باتیں لیکن دل میں برائی ، منافقت کے اظہار کے لیے مستعمل ۔

غیروں کی امداد اور سہارے پر شیخی ظاہر کرنا، دوسروں کی امداد پر اکڑنا

like father like son

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

ضامن ہونا اچھا نہیں ، ضامن بننے سے کچھ دے دینا بہتر ہے.

رک : منہ آنا ، مقابلہ کرنا ۔

رک : منہ آنا ، مقابلہ کرنا ۔

ضامن ہونا اچھا نہیں نقد دیدے

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں کہ اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرتا ہے

جب مصیبت حد سے گزر جائے پھر سینکڑوں مصیبتیں کچھ معلوم نہیں ہوتیں ؛ مصیبت زدوں کو آنے والی مصیبتوں کا کیا ڈر ؛ مصیبت خواہ تھوڑی ہو یا بہت مصیبت ہی تو ہے

جب مصیبت پڑی تو جیسی تھوڑی ویسی بہت ۔

مدِّمقابل ہونا ، مقابلے پر آنا ۔

ذمہ داری چھوڑ کر مصیبت سے نکل گئے

چہرے پر نور کا آنا ، چہرہ پُر رونق ہونا ۔

مُفلسی میں شیخی مارنا.

ہن٘سی کے مارے پیٹ میں درد ہونے لگنا ، ہن٘سی کی شدت سے پیٹ میں شکن پڑنا.

فارسی کہات اردو میں مستعمل ؛ بڈھے ہوگئے مگر بچپنا نہ گیا

(بد دعا) زبان گل سڑجائے

جن کی زبان پر خُدا کا نام ہے اور اُن کے دل میں غرور اور دھوکا کپٹ اور بغض ہے ان کو انجام کار دوزخ ہی ملے گا

دل میں کچھ زبان پر کچھ ، منافقانہ گفتگو یا انداز.

ناپائیدار چیز سے کوئی مقصد حاصل نہیں ہوتا، کمزور کا سہارا لینے والا کامیاب نہیں ہوتا

ناپائیدار چیز سے کوئی مقصد حاصل نہیں ہوتا ، ناپائیدار سہارے پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے.

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

ذمہ داری چھوڑ کر مصیبت سے نکل گئے

قدم قدم پر ، ہر ہر قدم ؛ ہمیشہ ، اکثر ، پیہم ، بارہا .

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

آنکھوں کے گرد حلقے پڑ جانا

بُرے دِن آئیں تو ہر نام میں نُقصان ہوتا ہے

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں کہ اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرتا ہے

ماں پسنہاری ہے اس لیے لڑکا بھوسی کے سوا اور کس چیز سے اپنا شوق پورا کرے گا

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

ظاہر وباطن یکساں ہے

ادنیٰ حالت پر بلند مرتبے کی خواہش کرنا

پیاس کی شِدّت سے زبان کا خُشک ہوکر کُھردُرا ہوجانا، شدید پیاس لگنا

مصیبت جیسی تھوڑی ویسی بہت.

حد سے زیادہ خوش اخلاقی مضر ہوتی ہے، حد سے زیادہ میل جول سے تعلقات بگڑ جاتے ہیں

ہاتھوں میں جابجا کھال کا سخت ہوجانا (سخت کام یا مشقت کی وجہ سے) ۔

پیاس کی شِدّت سے زبان کا خُشک ہوکر کُھردُرا ہوجانا، شدید پیاس لگنا

ہاتھوں میں جابجا کھال کا سخت ہوجانا (سخت کام یا مشقت کی وجہ سے) ۔

شدت سے پیاس لگنا، گلا خشک ہونا (پیاس کی شدت سے)

كیا شیخی یا عزت بگڑ جائے گی۔

(بد دُعا) زبان گل سڑجائے

(بد دعا) قبر میں تکلیف ہو

دل کی خواہشات پر چلنا ، دل کی بات ماننا ۔ جب تم نہیں ہوتے تو تمہارا تصوری وجود میرے من کے اشاروں پر چلتا ہے ۔