ازسرنو ، دوبارہ۔

रुक : फेरा करना, चक्कर लगा जाना

धोखा देना, फ़रेब करना

ادل بدل کر ، چیزوں کو بدل کر

घर उस तरफ है, तुरंत चले जाओ

मुँह छिपाकर हँसना, पर्दे पर्दे में हँसना

۔کنایہ ہے کمال متنفّر و بیزاری سے۔ ؎

बे-एधतिनाई ज़ाहिर करना, दूसरी तरफ़ करवट ले के सोना, इज़हार-ए-नाराज़गी करना

नफ़रत प्रकट करना, घृणा व्यक्त करना

۔ادائے معشوقانہ میں سے ایک یہ بھی ادا ہے یعنی اگر سامع کو کچھ چھیڑنا ہوتا ہے تو مُنھ سامنے کر کے بات نہیں کہی جاتی۔ ؎

۲۔ बेज़ारी और बेरुखी इख़तियार करना

नाराज़ हो कर जाना, रूठ कर जाना

नाज़-ओ-नख़रे से कहना, माशूक़ाना अदा से कहना

क़ौल-ओ-क़रार से फिर जाना

۔پیٹھ موڑ کے بیٹھنا۔ بیزاری۔ بے پرواہی ظاہر کرنے کے لئے۔ ع

शक्ल बदल कर, रूप बदल कर

ध्यान न देना और लापरवाही बरतना

۔ کنایہ ہے بے توجہی اور بے پروائی کا۔ ؎

چکر ڈال کر ، گھما پھرا کر ، دھو کے بازی سے فریب کرکے۔

ईश्वर से प्रेम इस तरह होनी चाहिये जिस तरह किसान को अपने खेत से होती है गरचे हानि उठाता है परंतु उसे छोड़ता नहीं