हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में फटना के अर्थदेखिए

अकर्मक क्रिया

• आघात लगने के कारण या यों ही किसी चीज़ का बीच में से इस प्रकार खंडित होना या उसमें दरार पड़ जाना कि अन्दर की चीजें बाहर निकल पड़ें या बाहर से दिखाई देने लगें। जैसे-जमीन या दीवार फटना। मुहा०-फट पड़ना अचानक बहुत अधिक मात्रा में आ पहुँचना। सहसा आ पड़ना। जैसे-(क) दौलत तो उनके घर मानों फट पड़ी है। (ख) आफत तो उनके सिर मानों फट पड़ी है। फटा पड़ना = इतनी अधिकता होना कि अपने आधार या आधान में समा न सकें। जैसे-उसका रूप तो मानों फटा पड़ता था।
• किसी पदार्थ का बीच से कटकर अलग या दो टुकड़े हो जाना। जैसे-कपड़ा फटना।
• आघात लगने से, प्राकृतिक रूप से या अज्ञात कारण से किसी वस्तु के बीच में से चीरा लगना; टूटना या उसमें दरार पड़ जाना; बीच में से आंशिक रूप से खंडित होना; कपड़े में चीरा लगना
• किसी वस्तु का कोई भाग अलग हो जाना
• किसी वस्तु का बीच से कटकर छिन्न-भिन्न होकर बिखरना
• विकृत अवस्था में आना
• दूध आदि का इस प्रकार ख़राब होना कि उसका जलभाग सारभाग से अलग हो जाए
• {ला-अ.} बहुत पीड़ा होना, जैसे- दर्द से सिर फटना।

Intransitive verb

• ( of a voice) to break, (of clouds) disperse, (of milk) become sour, be in plenty, be in severe pain or grief, be torn or rent, be split, blow up, rupture, break up, separate or detach from a group
• to break/burst/explode

• shaq honaa, shigaaf pa.Dnaa, (satah muttasil men) daraa.D aanaa, kaT jaana
• jo phuuT jaaye, Tuk.De Tuk.De hone vaala, niiz TuuTaa hu.a
• (jald ka) ta.Daknaa, bvauy pa.Dnaa
• (kap.De vaGaira ka) chaak honaa
• (paraa.e hojaane kii vajah se) paaraapaaraa honaa
• (ajaza ya afraad ka) bikharnaa, muntshir honaa, ek duusre se alag honaa
• kisii gole vaGaira ka aavaaz ke saath apne Khaul se baahar nikalnaa, kisii aatashgiir maadde ka aavaaz ke saath bha.Daknaa
• (kisii chiiz ke) qavaam ka biga.Dnaa, (kisii raqiiq chiiz ke) ajaza ka judaa honaa
• mutfarre honaa, baTna, nikalnaa, shaaKh dar shaaKh honaa, alag alag honaa
• (logo.n ka) mutafarriq honaa, (Tuka.Diyo.n aur thoko.n men) taqsiim ho jaana, (giroho.n men) baT jaana
• (se ke saath) kutraanaa, alag honaa, judaa honaa, giroh jamaat ya jhunD se nikal kar alaihdaa hojaana
• (gho.De ka) baag ke ishaare ke Khilaaf jaana
• zor me.n honaa, shiddat se honaa (umuuman shabaab husn vaGaira ke saath mustaamal)
• nafrat honaa, bezaarii honaa (dal ke saath)
• shadiid takliif ya dukh honaa (kaleja vaGaira ke saath)
• kisii muqarrara raaste ya markaz se haTnaa
• kisii anaaj ka ubal kar khulnaa
• reza reza honaa
• sar ke baalo.n ka Khushkii kii vajah se ta.Daknaa
• (Khauf se) larznaa
• ۔(ha) १। chaak honaa ।२। sar ke baalo.n ka Khushkii kii vajah se ta.Daknaa। ३। Tuk.Do.n ka judaa honaa। aliidaa honaa।४। shigaaf pa.Dnaa।५। shauq honaa।६। ajaza ka alag alag hojaana।७। haTnaa (dal) ke saath) nafrat honaa।८। gho.De ka baag ke ishaare ke Khilaaf jaana।
• ranjiidaa honaa, Gamazdaa honaa
• chhuTkaaraa paana, (qarz vaGaira) ada honaa, bebaaq honaa
• intishaar, tafarruqaa, phuuT