راستہ، سڑک، راہ، شارع عام، شاہراہ

راہنما ، راستہ بتانے والا ، راستوں کی نشاندہی کرنے والا .

سفر خرچ ؛ زاد راہ .

سڑک کا پاسبان ، محافظ شاہراہ ، جس کے ذمے سڑکوں کی حفاظت ہو .

راستہ ، راہ ، دوزخ کا ایک طبقہ۔

۱. مسافر ، راہ رو ، راہ کھانے والا، راہ بر .

این٘ٹیں پاتھنے کی جگہ، وہ قطعۂ اراضی جہاں کی مٹی لے کر این٘ٹیں تیار کی جائیں

اولا ، ژالہ .

راستہ چلنے والا، پاتھک

مُنقٰیٰ یا ان٘گور کی شراب

کچی این٘ٹیں تھاپنے والا، سان٘چے کے ذریعے این٘ٹیں تیار کرنے والا.

چھابڑی، خوانچہ، بساط، ٹھیہ، تھڑا

پتھر برسانے کا عمل، سن٘گ باری

ایک قسم کے پیلے خوشبودار پھولوں والا ببول کی طرح کا پیڑ

پاتھنا (رک) کا عمل یا اس کی اُجرت .

پتھروں کی مار کھانا .

to pelt with stones, to stone

set up a roadside shop

رک : پتھک آشرے .

اندھا ہوجانا ، بے کار یا نکّما ہوجانا .

(ساپہ گری) چقماقی بندوق ، قدیم ساخت کی سن٘گ چقماق سے چلائی جانے والی بندوق ، وہ بندوق جس میں داغنے کے لئے چقماق لگا ہو، توڑے دار بندوق .

سنگ دل، بے رحم

سنگدل، بے رحم، بے حد ضبط کرنے والا

سخت دل یا سنگ دل ہونا

دشوار ہوجانا، مشکل ہوجانا ۔

پتھرا کی جمع

نسکلوں جو تجسس کو تو بے جا نہیں واری ماں ہوں مرا پتھر کا کلیجہ نہیں واری

۔ سنگدل کو رحم آنا۔ کنجوس کا فیاضی پر آمادہ ہوجانا۔ ؎

معدنی کوئلہ جو کان کھود کرنکالا جاتا ہے اور لکڑی کے کوئلے سے سخت اور زیادہ کارآمد ہوتا ہے

سنگ دل کو رحم نہیں آتا

برے آدمی کی عمر لمبی ہوتی ہے، برے پر کسی بات کا اثر نہیں ہوتا

(مجازاً) مجبوری اور بے اختیاری کا عالم، ناچاری اور بے بسی کی حالت

پتھروں کی بوچھاڑ ہونا ، مسلسل و متواتر سن٘گریزے یا پتھر (کسی پر) پھین٘کے جانا ، سنگسار کیا جانا .

مجبور ہونا، بے بس ہوجانا

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا .

رک : پتھر کے تلے ہاتھ دبنا .

become helpless due to hardships

۔ (دبنا) لازم۔ بھاری بوجھ کے نیچے ہاتھ کا دب جانا۔ ۲۔ (مجازاً)مجبور ہونا۔ بے بس ہونا۔ زبردست کے قابو میں آجانا۔ ؎ (فقرہ) جاں دے دینا بڑی بات نہیں کچھ کھاکے سو رہتا۔ پھر کہتا ہوں پتھر تلے ہاتھ ہے ارے نادان جب جان ہی نہ رہے گی یہ مزے کون اڑائے گا۔

کنجوس کا فیاض ہوجانا .

۔ سخت دل کو رحم آجانا۔ کنجوس کا فیاض ہوجانا۔ ؎

سخت دل سن٘گ دل اور کم عقل پر کسی فہماشی اور تعلیم کا اثر نہیں ہوتا.

be hard-hearted, cruel

رک : پتھر تلے سے ہاتھ نکلنا .

محکومی یا سخت دباؤ سے نجات پانا ، کسی اہم کام یا مصیبت سے چھٹکارا حاصل کرنا.

۔ اپنے آپ کو سخت مشکل میں ڈالنا۔ آفت میں ڈالنا۔ ؎

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا.

۔ (عو) مصیبت سے نجات پانا۔ زبردست کے نیچے سے رہائی پانا۔ (فقرہ) بوا خدا خدا کر کے پتھر تلے سے ہاتھ نکلا ہے جو خانم صاحب کے نیچے سے نجات ملی۔

سن٘گ دل کا نرم ہوجانا ، بے رحم کا رحم کرنا .

مجبور ہونا ، بے بس ہوجانا ؛ زبردست کے پنجے میں پھن٘سنا .

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

ایک طرح کا پتھر کا وزن یا باٹ.

رحم آجانا، ترس آجانا

سن٘گ دل کو ترس آجانا، بے رحم کا دل پسیجنا

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

ایک قسم کی بیماری جس میں مثانے یا گردے میں سخت مادہ جم کر سنگریزوں کی شکل اختیار کرلیتا ہے جس سے پیشاب میں رکاوٹ اور تکلیف ہوتی ہے، سنگ مثانہ

رک : پَتّھر .

انسان کی وقعت اپنی جگہ یا مقام پر ہی ہوتی ہے .

पथिक

پتھر ملی ہوئی چیز یا زمین، پتھر کی، کنکریلی