हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पस-मांदा के अर्थदेखिए

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

• (क़ाफ़िले या जत्थे का वह व्यक्ति) जो यात्रा करते समय पीछे छूट गया हो या रह गया हो, सफ़र में साथियों से पीछे रह जाने वाला

  उदाहरण • ख़ुदा आपको और उन तमाम पसमांदों को सब्र-ए-जमील (पुण्यपूर्ण सहनशक्ति) अता फ़रमाए

• मृत पुरुष के बाल-बच्चे, मरने वाले की संतान और रिश्तेदार, पीछे रहे हुए उत्तराधिकारी, उत्तराधिकारी

  उदाहरण • अगर कोई शख़्स मर जाए या ग़ाएब हो जाए और उसका पसमांदा कोई न हो तो उसके माल-ओ-असबाब (सामग्री) को तहत (अधिकार) में रखे

• बर्तन में बचा हुआ खाना, झूठा खाना, झूठन

विशेषण

• पीछे पड़ा हुआ, जो आगे बढ़ने वाले से पीछे रह गया हो, थका हुआ

  उदाहरण • उसके पसमांदा क़ाफ़िले को एक-एक करके अपने सामने दुनिया से रुख़सत किया

• अविकसित, पिछड़ा, वंचित

  उदाहरण • मैं ख़ुद अपने वजूद (अस्तित्व) को पसमांदा समझता हूँ • पसमांदा इलाक़ों में बेश्तर मरीज़ दवा की कमी के सबब मर जाते हैं

• बची हुई वस्तु, मृत द्वारा छोड़ी हुई संपत्ति, अवशेष (स्मृति या मृत व्यक्ति की धन-संपत्ती इत्यादि)

  उदाहरण • जब उसने दार-ए-फ़ानी (नश्वर संसार) से रिहलत (प्रस्थान) की पसमांदा दौलत मेरे हाथ लगी

• बचा हुआ, (कार्य आदि के लिए प्रयुक्त)

  उदाहरण • फ़िदवी को बख़ूबी (अच्छे से) मालूम है कि अमलों (कार्यों) में से किसी का काम पसमांदा नहीं है

• बक़ाया, शेष
• प्रथा या प्रचलन से बाहर, पीछे छोड़ा हुआ, पुराना, प्राचीन
• (संकेतात्मक) भारतीय उपमहाद्वीप के मुसलमान का वो निम्न एवं सेवक वर्ग जिसे पसमांदा भी कहा जाता है

Noun, Masculine, Singular

• the one left behind, left over, surplus
• remaining behind, survivor, heir, successor, inheritor
• left overs of food and drinks, leavings left in a plate and after eating

Adjective

• leftover, remaining, behind
• backward, deprived

  Example • Pasmanda ilaqon mein beshtar mariz dawa ki kami ke sabab mar jate hain

• legacy, inheritance left by the deceased
• remainder, remaining part
• balance
• old, antiquated, out of fashion
• (Figurative) formerly known as Muslim Dalit

• safar me.n saathiiyo.n se piichhe rah jaane vaala ya bichha.D jaane vaala, biichhe rah jaane vaala
• marne vaale kii aal-o-aulaad aur rishtedaar, piichhe rahe hu.e vaaris, vaaris
• bachaa hu.a khaanaa, bachaa khuchaa, jhuuTaa, alash, pasKhurdaa
• piichhe pa.Daa hu.a, jo aage ba.Dhne vaale se piichhe rah gayaa ho, thaka hu.a
• Gair taraqqii yaaftaa, taraqqii se mahruum, jo tanazzul kii haalat me.n ho
• (jaane vaale ya peshruu ka) bachaa hu.a, chho.Daa hu.a, jo kisii shaiy ya ashyaa vaGaira me.n se bach rahaa ho (yaad ga riyaa tarika vaGaira ke taur par
• jis ke bagair saabiq kii takmiil na ho, bachaa hu.a, baaqii (kaam ke li.e mustaamal
• baqaayaa, bachat
• rivaayat aur chalan se baahar, qadiim, puraanaa
• (kinaayatan) barr-e-saGiir ke muslmaano.n kii nichlii aur Khidamatgaar zaate.n jise pasmaandaa bhii kahaa jaataa hai