۔ जब कोई शख़्स कोठे पर चढ़ना चाहता है तो ये फ़िक़रा आस पास के लोगों की इत्तिला की ग़रज़ से कहता है ताकि पर्दा नशीन औरतें आड़ में होजाएं।

وہ پردے جو ٹینس کورٹ کی چوڑائی کے رخ گین٘د دور جانے سے روکنے کے لیے لگاتے ہیں

रुक : कानों के पर्दे उड़ जाना

सारी दुनिया में, पूरे संसार में, जगत में

कानों के पर्दे फटना (रुक) का तादिया

मुराद : उजाला फैलना , रोशनी छा जाना

रुक : पर्दा पुकारता

ज़मीन के ऊपर, इस दुनिया में

۔شور غل کے باعث کانوں کو اس قدر صمہ پہونچا جس سے سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

दुर्लभ है, नायाब है, अनुपल्ब्ध है, कहीं निशान नहीं

۔شور غل سے سماعت میں فرق آنا کی جگہ۔ ؎

बहुत शोर होना, असहनीय शोर होना, शोर चरम सीमा पर होना, बार-बार तेज़ आवाज़ से सुनने की शक्ति प्रभावित होना, शोर के कारण कानों को झटका लगना

मादूम हो जाना, मिट जाना

चौदह तबक़ रोशन होना

अच्छा बुरा ना दिखाई देना, बेख़बर और लापरवाह होना, कुछ न सूझना

۔شور وغل سے ایسا صدمہ پہونچا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

प्रेमी को धनी होना चाहिए नहीं तो मर जाना अच्छा है

۔شور غل کے باعث کانوں کو اس قدر صمہ پہونچا جس سے سماعت میں فرق آجائے۔ ؎