privacy, veil, screen, ear-drum

a musical tone, act or state of being behind purdah, modesty, piece that covers the chest of a coat or shirt, screen, curtain, veil, purdah, cover, anything which acts as a screen, the eardrum, pretext, excuse, sail of a ship, seclusion, secrecy, concealm

پردے چُھٹنا (رک) کا متعدّی .

پردے چُھٹنا (رک) کا متعدّی .

ترازو کا پلہ، پلڑا.

(انجینیری) ملمع ، تہ ، پرت ، (چاندی سونے وغیرہ کی) تہ چڑھانا .

وہ دیوار جس سے دوسرے مکان یا میدان یا ایک ہی عمارت کے مختلف حصّوں کو الگ کرنے والی دیوار کی آڑ ہو جائے

یہی ہے حال تو صوفی کا حال ہو گا غیر جو پردے تونے نہ مطرب رباب کے بدلے

۔ پردے پڑنا۔ حجاب ہونا۔ ؎

بندھے ہوئے پردے کُھلنا .

چھپا دینا ، اوٹ کر دینا ، ڈھک دینا .

chink, slit

(in music) to match a note

رک : پردے چُھٹنا .

secret matter, secret case, matter must be hidden

make a girl to take the veil

اس طرح پوچھنا کہ مخاطب کو اصل کیفیت پر آگاہی نہ ہو .

(of a purdah observing woman) indulge secretly in carnal relationship with men

۔ حجاب میں رہنا۔

پردے میں بٹھانا (رک) کا لازم .

۔ درپردہ فعل بد کرنا۔ ؎

(عورت کو) باہر نکلنے نہ دینا ، چھپانا ؛ (رک) پردے بٹھانا .

اپنی حیثیت سے زیادہ کسی بات پر نمود و نمائش اور اِتراہٹ کے موقع پر مستعمل

۔ (دہلی) پردے میں سوراخ کرنا۔ (فقرہ) بی ہمسائی پردے میں گِردہ لگاتی ہیں۔

in veil, ambush, mysterious

۔ پردے کے قریب بیٹھنا۔ ع

secretly, clandestinely

ایسے مرد کے لیے بولتےہیں جو لباس ، گفتگو اور حرکات میں عورتوں سے مشابہ ہو .

۔ (دہلی) (عو) ٹٹی کی اوٹ شکار کھیلنا۔ درپردہ فعل بد کرنا۔ پردے میں بیٹھ کر تاک جھانک کرنا۔

خچر.

تحفہ

رک : پردہ.

پردہ نشین ، عورت ، پردے میں رہنے والی عورت ؛ مخدّرہ ؛ (طنزاً) نہایت چھپنے والی عورت .

رک : پرد ، ٹکڑے ٹکڑے ، پرت پرت .

۔ جب کوئی شخص کوٹھے پر چڑھنا چاہتا ہے تو یہ فقرہ آس پاس کے لوگوں کی اطلاع کی غرض سے کہتا ہے تاکہ پردہ نشین عورتیں آڑ میں ہوجائیں۔ ؎

belonging to another country, foreigner, stranger, one who travels a lot, wanderer, Alien, absentee lover or beloved

a song sung in the eastern region that mentions the revelations of her beloved in relation to husband who is living as migrant, in which every stanza's has the word 'Pardesiya'

abroad, foreign country

to go abroad, go to a foreign land, travel

Christian priest, clergyman, minister, chaplain, missionary

پار دی (رک).

وہ شخص جو وطن سے باہر سفر میں رہے اور کبھی کسی سبب سے وطن میں آ جائے

(the saxicolinae of naturalists, which visit India and Pakistan in the cold season and migrate westward and northward to breed), name for small birds like stonechat, wheatear, tomtit, titmouse, small bird

settle in a foreign land

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

female foreigner, female immigrant

پردیس میں بادشاہوں کو بھی تکلیف ہوتی ہے

رک : پردہ پکارتا.

اللہ سے کوئی بات چھپی نہیں رہتی، اس لیے کوئی گنہ کرنا اور اس سے چھپانا گناہ سے بدتر گناہ ہے.

رک : پردہ اُڑجانا / اُڑنا جس کا یہ تعدیہ ہے

پردے کی رسم ہٹ جانا

drop the curtain

curtain to be let fall, to be concealed, to be veiled or covered (by)

(in music) to match a note

پوشیدہ بات کو ظاہر کرنا، راز افشا کرنا.

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

گھون٘گٹ کرنا .

to rend the veil (from), to reveal the faults (of), to expose

گھون٘گٹ کرنا .