लफ़्ज़, बोल, वाक्य, उक्ति, जुमला, बातचीत, कथन

जो गिनती में दो-चार से अधिक हो, जो गिनती में सामान्य से अधिक होजितना होना चाहिए उतना या उससे कुछ अधिक, यथेष्ट, ज्यादा, प्रभूत; प्रचुर, अधिक, ज़्यादा, काफ़ी

प्रशंसनीय कार्य है, अच्छा लगने योग्य कार्य है

कार्य व कृति

बात का बहुवचन और निम्न यौगिकों में प्रयुक्त

शब्द, बोल, कोई बात, वचन, जुम्ला, वाक्य

नाममात्र को, कहने को, बरा-ए-नाम

भ्रम या गरिमा या सम्मान क़ायम रह जाना

to speak (of), tell, say, to talk, discourse

तुरंत, फ़ौरन देखते देखते, ज़रा देर में, पल भर में

कड़ी सन कर तहम्मुल करना, तो तड़ाक पर सब्र करना, ताने सहने या बदज़बानी को बर्दाश्त करना

प्रत्येक अवसर पर, प्रत्येक समय, हमेशा, सदा

मूल उद्देश्य यह है, परिणाम यह है

किसी बात का असल मतलब और वास्तविक अर्थ, वो बात जो किसी गुफ़्तगु और बातचीत में छुपी हो

इस वक़्त मज़ा है, तब लुतफ़ आएगा

कुछ कहते न बन पड़ना, जवाब न आना, संतुष्ट और राज़ी होना, कुछ कह न पाना

मुँह से ऊल-जलूल निकल जाना, बेतुकी बात ज़बान पर आना (प्राचीन)

हठ उत्पन्न हो जाना

बात ठहराना का अकर्मक

किसी बात को सुन कर टाल देना, अस्ल तात्पर्य उड़ा जाना

मँगनी करना, सगाई पक्की करना

वज़ा पर क़ायम रहना

नतीजा निकलना, परिणाम सामने आना, निर्भर होना

आसान होना, मुश्किल न होना (कुछ या कोई के साथ प्रयुक्त)

अपनी या दूसरे की कही हुई बात पलट के उसी तरह कहना

तुरंत, फ़ौरन देखते देखते, ज़रा देर में, पल भर में

किसी कार्य का घटना में आना

हालत में अंतर आजाना

بات کا رخ ، انداز یا اشارہ

भ्रम या सम्मान स्थापित रह जाना

कहा ना मानना

कोई रचना आदि या उसका सिलसिला एक जगह से दूसरी जगह जाना

(बात-चीत का) ना तमाम रहना, अवसर न मिलना, सफलता न होना

बिना सोचे समझे अचानक कुछ कह देना

समस्या को समाप्त करना, चर्चा बंद करना

किसी बात को वरीयता दी जाना

बात-चीत का अत्यधिक अप्रिय या ना ख़ुशगवार होना, कठोर पीड़ादायक होना

बहुत जल्द, पल भर में, यकायक, झटपट

बात कहते कहते, बात के बीच में

दौरान गुफ़्तगु किसी तज़किरे में कुछ कहना, जवाब में कुछ कहना, हसब मौक़ा बरजस्ता कोई बात कहना

बात कहते ना बिन पड़ना, बात करने का सलीक़ा ना होना

कोई उपाय समझ में न आना, कोई और कार्य न हो सकना

कोई रचना आदि या उसका सिलसिला एक जगह से दूसरी जगह ले जाना

मामला यह बिल्कुल अलग है, मसला ही दूसरा है

बात बड़ी करना जिसका यह अकर्मक है

बात का आगे बढ़ जाना, बात का सबक़त ले जाना

वादे पर क़ायम रहना, कहे पर बने रहना

सूचना का फैलना, रहस्य प्रकट होना, पोल खुल जाना, बात का आम होना

बात नीची पड़ना, प्रतियोगिता में हार जाना, साख और गरिमा जाती रहना, मूल्यहीन होना

बात पैदा करना का अकर्मक

(पुराना) बात करने वाला

किसी वस्फ़ का किसी पर ख़ातमा होना, कोई वस्फ़ किसी में बदरजा-ए-उत्तम पाया जाना (पर के साथ मुस्तामल

ख़बर न लेना, बेपर्वाई करना, मुंह न लगाना, आनाकानी करना, ख़ातिर में न लाना

बात-चीत का अत्यधिक अप्रिय या ना ख़ुशगवार होना, कठोर पीड़ादायक होना

बात अंजाम और अंत तक पहुंचना, बात का समापन होना

बात अप्रमाणित होना

प्रतिष्ठा को नष्ट करना, बात को विश्वास के स्तर से नीचे गिराना

to be of little esteem, to be without credit or esteem

चर्चा बने रहना, प्रभाव शेष रहना, यादगार बने रहना

अप्रिय बात को सहन करना, पी जाना