नाममात्र को, कहने को, बरा-ए-नाम

कठोरता या ग़ुस्से को बर्दाश्त करना, सुनी अनसुनी कर देना, मनोहर या अप्रिय और अवांछित शब्दों या कार्यों की परवाह न करना

बात को पाना

किसी अर्थ या तर्क को बुद्धि में अच्छी तरह बिठाना

वादा और वचन पूरा करना

ऐसा क़दम उठाना जिससे मामला अधर में पड़ जाये, मामले को अटका रखना, हाँ-नहीं कुछ जवाब न देना

बात बढ़ाना, झगड़ा बढ़ाना

याद रखना, कभी ना भूलना, (किसी बात को) ज़िंदगी के हर दौर में लाइह-ए-अमल बनाना

रद्द होने के यक़ीन की हालत में ज़बान से निकाल कर अपनी बात को हलका करना, अपने अपनी प्रतिष्ठा या सम्मान को नष्ट करना

मतलब समझ लेना, तेवर पहचान लेना

कोई बात सीधी तरह से कहने के बजाय हेरफेर दे के कहना, घुमा फिरा कर बात कहना

बात को अप्रभावी और बेअसर बनाना, बात को देना

गुफ़्तगु को संक्षिप्त रूप देना, बातचीत छोटी करना, मामले को लम्बा न खींचना

رک : بات کی بات نمبر ۱.

बेवक़ूफ़ को मार-पीट की ज़रूरत होती है पर बुद्धिमान के लिए इशारा ही काफ़ी है, घोड़े को तंग और आदमी को शर्म

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

मूर्ख को मार पीट मगर समझदार को इशारा ही काफ़ी है, चुस्त चालाक बनाने के लिए बुद्धिमान को एक इशारा ही काफ़ी है

किसी कथन का स्वीकारयोग्य होना, दिल पर प्रभाव डालना

बात जी को लगना (ज्यादातर नकारात्मक रूप में उपयोग )

निहायत अहमक़ हैं, कमअक़्ल हैं

see through, get to the bottom of

मूर्ख को मार पीट मगर समझदार को इशारा ही काफ़ी है, चुस्त चालाक बनाने के लिए बुद्धिमान को एक इशारा ही काफ़ी है

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

جس وقت کوئی پھبتی یا ناگوار بات کہنی ہو تو کہتے ہیں

शपथ लेने का अवसर मिले, क़सम खा सकें, बोलने का मौक़ा मिले, सौगंध का मौक़ा मिले

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है

यह गरिमा एवं प्रतिष्ठा किसी को प्राप्त नहीं है

रुक : आप भी ऐसी ही बातों से अलख

यदि तुम को ज्ञान है तो ये बात याद रखो कि ईश्वर जिस की तरफ़ है सारा संसार उसकी तरफ़ है

सवाल का जवाब दे सकते हैं

शरीफ़ अपने स्वीकृति अर्थात वचन से फिरते नहीं हैं, शरीफ़ जो वचन देता है उसे अवश्य पूरा करता है

यदि तुम को ज्ञान है तो ये बात याद रखो कि ईश्वर जिस की तरफ़ है सारा संसार उसकी तरफ़ है

किसी मुर्ख या पेट के हल्के से भेद की बात कहो तो वह उसे छिपा नहीं सकता, प्रसिद्ध कर देता है

ज़िंदगी में तो बाप की ख़बर ना ली मरने पर सराध कराते रहे

नादानी की बात, सरासर नादानी की बात कहना, बहुत मूर्खता की बात करते हो

हाथ पान॒ो में तो ज़ोर नहीं मगर ज़बान ख़ूब चलती है

शिकायत और शिकायत बाक़ी रहना और समय निकल जाना, समय गुज़र जाने के बाद भी शिकायत और दुख का बाक़ी रहना

समय बीत गया, वक़्त गुज़र गया, बात पूरी न हुई या कहने का मौक़ा न मिला; शिकवा बाक़ी रह गया

۔وقت نکل گیا۔ لیکن شکوہ باقی رہ گیا۔ ؎

धन को धन खींचता है

धन को धन खींचता है

रुपया कोषागार में रख दे परंतु दिल का भेद किसी को न दे

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

रुपया कोषागार में रख दे परंतु दिल का भेद किसी को न दे