दूसरे की मुसीबत अपने सर लेना, दूसरे के लिए अपने को ज़हमत में डालना

take another's responsibility, invite other's troubles

हर बला और तहमत कमज़ोरों के सर थप जाती है

जान-निसार करना, जान दे देना, क़ुरबान होजाना

किसी की ज़िम्मेदारी या मुसीबत दूसरे के सर पर आन पड़ने के अवसर पर प्रयुक्त

ग़लती किसी की और मारा कोई जाए, परेशानी किसी और की और सर पड़ी किसी दूसरे के

ग़लती किसी की दोषारोपण किसी से

सब झगड़े अपने ज़-ए-मै लेना, अपनी एहमीयत जताना

किसी और की मुसीबत किसी और के सर पड़ना, ग़लती किसी और की और दंड किसी और को मिलना

जान पर खेल जाना, ख़ुद को क़ुरबान कर देना, प्रतीकात्मक: सख्त मेहनत करना, ताज तोड़ कोशिश करना