۔ اختیار میں ہے۔؎

۔دیکھو دامن اور ہاتھ۔

آبرو بچانے والا تو ہے

عزت کا اللہ مالک ہے، عزت بچانا اللہ کے اختیار ہے

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

(خدمت گاروں کا مقولہ) نوکری کی ہے لیکن بے عزتی برداشت نہیں کریں گے ، کام کریں گے مگر گالی نہیں کھائیں گے ۔

مصیبت کے موقع پر خدا پر توکل ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

آپس میں مل کر کھاتے ہیں ، مل کر کھاتے کماتے ہیں ؛ آپس میں اچھا برتاؤ رکھتے ہیں

پانو میں چکر ہے ؛ نحوست ہے

مہارت حاصل کیے ہوئے ہے ، (ہنرمند کی تعریف کے موقعے پر کہتے ہیں) ۔

repute depends upon one's actions

منحوس ہے ، بہت نحس ہے

رک : خُدا کے ہاتھ.

وہی ہوتا ہے جو نوشتۂ تقدیر ہے ؛ قسمت کا لکھا ہوتا ہے ؛ تقدیر کی تحریر پوری ہوتی ہے .

تقدیر یا قسمت کا معاملہ ہے

نیکی بدی خدا کے ہاتھ میں ہے .

سب کچھ قسمت پر منحصر ہے، جو قسمت میں لکھا ہے وہی ہوتا ہے، سارا دارومدار نصیبوں پر ہے

قرض اُتار دیتا ہے ، لین دین کا کھرا ہے

ایسا خوش اقبال ہے کہ جس کام میں ہاتھ ڈالے اس میں سے روپیہ کماتا ہے

رک دونوں ہاتھ سے تالی بجتی ہے

money is unimportant

Money is not very much important.

روپے پیسے کی کوئی حقیقت نہیں ، وہ آنے جانے والی چیز ہے .

کیا عیب لگتا ہے ، کیا نقصان ہوتا ہے.

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

انسان کو خود اپنی عزت کا پاس کرنا چاہیے، دوسرے کو اس بات کا موقع نہ دے کہ وہ اسے ذلیل کرے

friendship or enmity cannot begin or last till both sides do their part of work

though a servant, I shall not be abused

عورت کو نہیں مارنا چاہیے

جو ہمت کرتا ہے کامیابی حاصل کرتا ہے.

اللہ ہی آبرو رکھے تو رہے

one repays him from whom one borrows

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

عہد یا قسم کا ایک انداز کہ جب تک اپنے دعوے کو پورا نہ کر لوں، کھانا بہ منزلہ حرام ہے

محبت یا عدوات دونوں طرف سے ہوتی ہے

وہ بات رکھ لے ، کامیاب کردے ، لاج رکھ لے ۔

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

خدا جسے چاہے فتح دے جسے چاہے شکست دے

it requires two hands to clap

حماقت کی بات ہے (ایک شہزادے کے قصے میں مذکور ہے کہ بادشاہ نے انگوٹھی مٹھی میں بند کر کے اشارے دیے اور پوچھا کہ بتاؤ مٹھی میں کیا ہے تو اس نے کہا چکی کا پاٹ ہے) ۔

money is unimportant

دولت ادنیٰ چیز ہے .

روپیہ پیسہ ہی قابلِ قدر چیز نہیں ، دولت آنی جانی چیز ہے .

روپیہ پیسہ ہی قابلِ قدر چیز نہیں ، دولت آنی جانی چیز ہے .

کل کی فکر نہ کرو، آئندہ کی فکر میں ابھی سے مبتلا نہ ہو، کل کس نے دیکھی ہے.

امیر آدمی قابُو میں آیا ہے، وکیل اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امیر مقدمے میں پھن٘س جائے، رنڈیاں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی امیر آدمی ان پر شیدا ہو جائے اور برہمن جب کوئی امیر آدمی مرجائے تو کہتے ہیں

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

اندھیر نگری چوپٹ راجہ.

بیحد حسین و جمیل کی تعریف میں کہتے ہیں.

۔مثل۔ پیسا بے وقعت چیز ہے۔ (فقرہ) بھئی ہم کام لیتے ہیں تو خوش کرکے پیسا دو پیسا کوئی بات نہیں ہے ہاتھ کا میل ہے۔

نوکری کرنا اپنی خوشی آزادی اور اپنی جان کا بیچنا ہے

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

only God can protect one's honour

money is unimportant

جسم کی تکلیف روح کی تکلیف سے آسان ہے

بڑا شریر ہے ، بہت بدذات ہے ، ہوشیار ہے

words of praise for a beautiful person

بہت خوبصورت، نہایت حسین ہے