step, tread

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا .

آہستہ چلنا، چلتے ہوئے نزاکت دکھانا، زمین پر پاؤں ٹکانا

بَھّرے دینا، خوشامد کر کے یا دم دے کر کسی کام کے لیے آمادہ کرنا

قدم کو ہاتھ لگانا بطور قسم کے

شان دکھانا، مغرور ہونا

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

بھول جانا یا دور رکھنا

پاؤں پر گرنا

بے حد تعظیم کرنا ؛ منت کرنا ، خوشامد کرنا.

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

listen to, be all ears

(کسی بات پر رضامند کرنے یا عفو تقصیر کے لیے) نہایت عاجزی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا.

قدموں میں سر رکھنا ، عاجزی کرنا .

رک : پان٘و پر سر دھرنا.

پان٘و کو ہاتھ لگانا ، کسی کے پاؤں کی قسم کھانا ، پاؤں چھونا ، خوشامد کرنا .

قدموں میں سر رکھنا ، عاجزی کرنا .

(تلوار یا کسی اور ہتھیار کا) قبضہ پکڑنا ، لڑائی کے لیے تیار ہونا ، بہادری کے جوہر دکھانا.

منھ پر کہنا (کوئی بات) سامنے لانا ، موجودگی میں پیش کرنا ، بیان کرنا ، کہنا ۔

دل پر اثر لینا ، محسوس کرنا ، غم کرنا.

give a taste of, leave someone asking for more

abandon, put aside

ہاتھوں پر رکھنا ، ہاتھوں سے پکڑنا ۔

لکھنے کے لئیے تیار رہنا ، لکھنے پر آمادہ رہنا ، کان کے سہارے قلم لٹکانا.

۔۱۔لتوار مارنے کے ارادے سے قبضے پر ہاتھ ڈالنا۔ ۲۔تلوار کی قسم کھانا۔ ؎

رک : دل پر ہاتھ رکھنا ، حوصلہ دلانا ، ڈھارس دِلانا.

نظر انداز کرنا ، پسِ پشت ڈال دینا.

رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو فصیح ہے ، مرض کی تشخیص کرنا ۔

رک : قرآن پر ہاتھ رکھنا .

رک : ہاتھ پر قرآن رکھنا

deny, refuse

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

swear on Ganges water

۔(ہندو) بہت بدنام ہونا۔

۔ کمال نفرت و بیزاری کا کنایہ۔ ؎

not to care a farthing, to throw aside, to lay aside

انتہائی صبر و صبط سے کام لینا ، برداشت کرنا .

صبر کرنا.

۔ پتھر چھائی پر دھرنا۔

۔ (رکھنا) دیکھو چھاتی پر پتھر رکھ لینا۔

مصائب برداشت کرنے کے لیے دل کو سخت بنا لینا، مصیبت میں صبر کرنا

بہت زیادہ غم و غصہ یا مصیبت جھیلنا، چار و نا چار صبر کر لینا

غور و فکر کرنا، پوری توجہ سے جائزہ لینا

قریب آنا ، پیار کرنا ، چمکارنا ، (گھوڑے وغیرہ کی) پیٹھ سہلانا یا تھپتھپانا.

(کنایۃً) حیرت و استعجاب کا اظہار کرنا

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی

ذمہ ہونا

جلانا، پھونکنا، سلگانا

دھار تیز کرنا

بہت برداشت کرنا ، ضبط کرنا ، خاموشی سے ظلم و ستم سہنا.

(رک : ہاتھ پر رکھنا) ہتھیلی پر رکھنا ؛ دینا ۔

اپنے ذمے لے لینا، ذِمّہ داری یا کِفالت قبول کرلینا، فرض سمجھ کر نبھانا۔

to attend, be attentive, listen, heed

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

be just and fair

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

قدموں میں سر رکھنا ، عاجزی کرنا .

پیروں میں سر رکھنا.