غور و فکر کرنا، پوری توجہ سے جائزہ لینا

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

بہت زیادہ غم و غصہ یا مصیبت جھیلنا، چار و نا چار صبر کر لینا

۔ (رکھنا) دیکھو چھاتی پر پتھر رکھ لینا۔

مصائب برداشت کرنے کے لیے دل کو سخت بنا لینا، مصیبت میں صبر کرنا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

(رک : ہاتھ پر رکھنا) ہتھیلی پر رکھنا ؛ دینا ۔

قدم کو ہاتھ لگانا بطور قسم کے

پان٘و کو ہاتھ لگانا ، کسی کے پاؤں کی قسم کھانا ، پاؤں چھونا ، خوشامد کرنا .

(تلوار یا کسی اور ہتھیار کا) قبضہ پکڑنا ، لڑائی کے لیے تیار ہونا ، بہادری کے جوہر دکھانا.

۔۱۔لتوار مارنے کے ارادے سے قبضے پر ہاتھ ڈالنا۔ ۲۔تلوار کی قسم کھانا۔ ؎

رک : دل پر ہاتھ رکھنا ، حوصلہ دلانا ، ڈھارس دِلانا.

رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو فصیح ہے ، مرض کی تشخیص کرنا ۔

رک : قرآن پر ہاتھ رکھنا .

رک : ہاتھ پر قرآن رکھنا

deny, refuse

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

بہت برداشت کرنا ، ضبط کرنا ، خاموشی سے ظلم و ستم سہنا.

غور و فکر کرنا، پوری توجہ سے جائزہ لینا

be just and fair

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

refuse, deny, disclaim

دل کی بیچینی دُور کرنا ، اِضطراب دُور کرنا .

دل جوئی کرنا، تشفّی دینا، تعظیم کرنا، محبت کا اظہار کرنا

try to molest a woman, press or squeeze a woman's breasts

چھاتی پیٹنا ، ماتم کرنا ، سینہ کوبی کرنا .

قریب آنا ، پیار کرنا ، چمکارنا ، (گھوڑے وغیرہ کی) پیٹھ سہلانا یا تھپتھپانا.

رک : ٹھڈی کے نیچے ہاتھ دھرنا یا رکھنا

swear on Ganges water

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

۔ کمال نفرت و بیزاری کا کنایہ۔ ؎

گھوڑے کا سوار کو پاس نہ آنے دینا ؛ مراد : کسی طرح قابو میں نہ آنا ؛ بہت چالاک ہونا۔

بات کرنے یا دخل دینے کا موقع دینا ، پاس آنے دینا.

ہاتھوں پر رکھنا ، ہاتھوں سے پکڑنا ۔