Search results

Saved words

Showing results for "paimaana"

paimaana

goblet, cup, bowl, measure, standard, yardstick, plane scale

paimaanaa

measure, length gauge

paimaana cha.Dhaanaa

to drink a cup of wine

paimaana ash pur-shuda

پیمانہ پر ہوگیا ؛ عمر ہولی ، مرگیا.

paimaana bhar denaa

۔(پیمانہ پُر کردن کا ترجمہ ہے) کنایۃً۔ مارڈالکنا۔

paimaana karnaa

شراب ناپ ناپ کر شیشوں میں بھرنا .

paimaana labrez honaa

رک : پیمانہ بھر جانا.

paimaana maa'muur paanaa

موت کا احساس ہو جانا، عمر کو ختم ہوتے دیکھنا

paimaana maa'muur honaa

۔زندگی کا زمانہ ختم ہونا۔ ؎

paimaana chhalaknaa

(of a goblet) to be full to the brim

paimaana bharnaa

to die

paimaana labrez ho jaanaa

رک : پیمانہ بھر جانا.

paimaana bhar jaanaa

۔لازم۔ پیمانہ لبریز ہونا۔ (کنایۃً) موت آجانا۔ ؎

paimaana paimaa honaa

شراب پینا .

paimaana pur honaa

عمر پوری ہو جانا، مر جانا

paimaana puuraa honaa

رک : پیمانہ پُر ہونا .

paimaana-kash

an alcoholic, wine drinker

paimaana-bandii

Calibration

paimaana-shikan

शराब का गिलास तोड़ देनेवाला, अर्थात् मद्यनिषेधक, मुहतसिब ।

paimaana-bardaar

جام اٹھا نے والا ؛ ساقی .

paimaana-ba-kaf

with a goblet of wine in hand

paimaana-gardaanii

جام پینا ، شراب نوشی .

paimaana-gusaar

drinker, boozer

paimaana-e-Gam

wine glass of sorrow

paimaana-e-mai

शराब का प्याला, पानपात्र।

paimaana-e-'ishq

measure, goblet of love

paimaana-e-baarish

a rain-gauge

paimaana-e-'umr

glass of lifetime, age

paimaana-e-buKHaar

تھرمامیٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ حرارت .

paimaana-e-haraarat

تھرما میٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ بخار.

paimaanagii

پیمانہ پن ، پیمانہ (رک) کی کیفیت ، ساغر شراب کی سی مستی.

paimaana-e-'umr labrez ho jaanaa

مرجانا، فوت ہوجانا، زندگی ختم ہوجانا

paimaana-e-'umr bhar jaanaa

مرجانا، زندگی ختم ہوجانا

paimaane kaa gardish me.n laanaa

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

paimaane kaa gardish me.n aanaa

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

paimaane kaa gardish karnaa

شراب کا دور چلنا .

paamnaa

حاصل کرنا ، پانا (رک)

paimuuna

पैमाना।।

paimaane kaa ghuumnaa

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

paimaan-e-'ishq

promise of love

paimaan-e-alast

وہ عہد جو روز ازل خدا نے تمام ارواح کو جمع کرکے لیا تھا اور سوال کیا تھا کہ الست برہکم (کیا میں تمہارا پروردگار نہیں ہوں؟) اور تمام روحوں نے جواب دیا کہ قالو بلیٰ (کہا ہاں)

jadvalii-paimaana

schedule scale

miqdaarii-paimaana

کسی چیز کو ناپنے یا پیمائش کا آلہ ، قدر معلوم کرنے کا ذریعہ ۔

muusiiqaa.ii-paimaana

musical scale

mutlaq-paimaana

(طبیعیات) حرارتی اسکیل جس کا آغاز مطلق صفر سے ہو ۔

shakliyaatii-paimaana

(سائنس) صورت پذیری ناپنے یا جانچنے کا آلہ وغیرہ

nuzuulii-paimaana

ایسی ترتیب جس میں کوئی ایک درجہ اپنے اوپر کے درجے کے مقابلے میں مغلوب اور اپنے نیچے کے درجے کے مقابلے میں غالب ہو ۔

gardish-e-paimaana

movement of glass

jhuuTaa-paimaana

رک : جھوٹا بٹ ، معیاری وزن سے کم وزن پیمانہ ، کمتی پیمانہ .

rangii-paimaana

(موسیقی) نغماتی سرگم جس میں سرتیاں ہوں.

daur-e-paimaana

round of drinking wine

KHat-e-paimaana

पियाले की रेखा

'umr kaa paimaana labrez honaa

to be near the hour of death

umr kaa paimaana bharnaa

Filling the allotted period of life, to die.

'umr kaa paimaana labaalab honaa

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

'umr kaa paimaana bhar jaanaa

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

san'atii paimaane par

صنعتی سطح پر.

mulk-giir paimaane par

ملکی سطح پر، بڑے پیمانے پر، ہمہ گیری کے ساتھ

ba.De-paimaane-par

on large scale، massive

ham-paimana

fellow-drinker

Meaning ofSee meaning paimaana in English, Hindi & Urdu

paimaana

पैमानाپَیمانَہ

Origin: Persian

Vazn : 222

Tags: Sufism

English meaning of paimaana

Noun, Masculine

  • goblet, cup, bowl, measure, standard, yardstick, plane scale

    Example Aqa ham ko barakat dijiye aur ek paimana tel ka dijiye

Sher Examples

पैमाना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • सूखे या गीले पदार्थ नापने का उपकरण या बर्तन, नपना
  • स्केल जिससे सतह को नापते हैं फ़ुटपट्टी, फ़ुटा
  • नापने या मापने का उपकरण
  • प्याला, अधिकतर शराब का प्याला, शराब का प्याला, गिलास
  • निर्धारित मात्रा, किसी काम या वस्तु का भार या अनुमान या निश्चित समय इत्यादि, नाप
  • कसौटी, (गुण एवं दोष या आधिक्य एवं न्यूनता इत्यादि परखने या जाँचने का) परख
  • स्तर, हैसियत ( 'पुर' के साथ)
  • (सूफ़ीवाद) जो ईश्वर को पहचानता हो वह अदृश्य दैवीय रूपों का विश्लेषण और पदार्थ जगत की वास्तविकता और क्रमात आने वाली अवस्थाओं एवं प्रतिष्ठाओं का ज्ञान रखता है

پَیمانَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • خشک یا تر اشیا ناپنے کا آلہ یا ظرف، نپنا
  • اسکیل جس سے سطح کو ناپتے ہیں فٹ پٹی، فٹا
  • آلہ پیمائش
  • پیالہ، بیشتر شراب کا پیالہ، جام شراب، گلاس
  • مقدار معین، کسی کام یا شے کا وزن یا اندازہ یا وقت مقرر وغیرہ، ناپ
  • کسوٹی، (حسن و قبح یا افراط و تفریط وغیرہ پرکھنے یا جانچنے کا) معیار
  • درجہ، حیثیت ( ’پر‘ کے ساتھ)
  • (تصوف) قلب عارف جو انوار غیبی کا مشاہدہ اور حقائق اشیا اور مراتب ومقامات کا ادراک کرتا ہے

Urdu meaning of paimaana

  • Roman
  • Urdu

  • Khushak ya tar ashyaa naapne ka aalaa ya zarf, napnaa
  • skel jis se satah ko naapte hai.n fuT paTTii, phaTaa
  • aalaa paimaa.ish
  • piyaalaa, beshatar sharaab ka piyaalaa, jaam sharaab, gilaas
  • miqdaar mu.iin, kisii kaam ya shaiy ka vazan ya andaaza ya vaqt muqarrar vaGaira, naap
  • kasauTii, (husn-o-qubah ya ifraat-o-tafriit vaGaira parakhne ya jaanchne ka) mayaar
  • darja, haisiyat ( 'par' ke saath
  • (tasavvuf) qalab aarif jo anvaar Gaibii ka mushaahidaa aur haqaayaq ashyaa aur muraatib vamqaamaat ka idraak kartaa hai

Interesting Information on paimaana

The word ‘Paimaana’ instantly calls to mind a wine-glass, but well beyond the limits of the wine-house, a Paimaana is also found in children’s school bag; and how’s that? Because both have something to do with measurement. ‘Paimaana’ is a standard instrument for measuring the quantity, weight, length, width, thickness, or temperature of an object. The scale that children carry in their school bags is called ‘Paimaana’ in Urdu; now commonly known as FuTTaa. Else ways, it was also used to give them a beating! Paimaana is also referred to the vessel used to measure a liquid, like wine, which in Urdu poetry, is often seen making rounds (Gardish), and sometimes overflowing (Chhalakna). Likewise, ‘Sabr ka Paimaana Chhalakna’ means to lose one’s patience at breaking point, and ‘Sharaafat ka Paimaana’ means the test of one’s good-breeding.

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

paimaana

goblet, cup, bowl, measure, standard, yardstick, plane scale

paimaanaa

measure, length gauge

paimaana cha.Dhaanaa

to drink a cup of wine

paimaana ash pur-shuda

پیمانہ پر ہوگیا ؛ عمر ہولی ، مرگیا.

paimaana bhar denaa

۔(پیمانہ پُر کردن کا ترجمہ ہے) کنایۃً۔ مارڈالکنا۔

paimaana karnaa

شراب ناپ ناپ کر شیشوں میں بھرنا .

paimaana labrez honaa

رک : پیمانہ بھر جانا.

paimaana maa'muur paanaa

موت کا احساس ہو جانا، عمر کو ختم ہوتے دیکھنا

paimaana maa'muur honaa

۔زندگی کا زمانہ ختم ہونا۔ ؎

paimaana chhalaknaa

(of a goblet) to be full to the brim

paimaana bharnaa

to die

paimaana labrez ho jaanaa

رک : پیمانہ بھر جانا.

paimaana bhar jaanaa

۔لازم۔ پیمانہ لبریز ہونا۔ (کنایۃً) موت آجانا۔ ؎

paimaana paimaa honaa

شراب پینا .

paimaana pur honaa

عمر پوری ہو جانا، مر جانا

paimaana puuraa honaa

رک : پیمانہ پُر ہونا .

paimaana-kash

an alcoholic, wine drinker

paimaana-bandii

Calibration

paimaana-shikan

शराब का गिलास तोड़ देनेवाला, अर्थात् मद्यनिषेधक, मुहतसिब ।

paimaana-bardaar

جام اٹھا نے والا ؛ ساقی .

paimaana-ba-kaf

with a goblet of wine in hand

paimaana-gardaanii

جام پینا ، شراب نوشی .

paimaana-gusaar

drinker, boozer

paimaana-e-Gam

wine glass of sorrow

paimaana-e-mai

शराब का प्याला, पानपात्र।

paimaana-e-'ishq

measure, goblet of love

paimaana-e-baarish

a rain-gauge

paimaana-e-'umr

glass of lifetime, age

paimaana-e-buKHaar

تھرمامیٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ حرارت .

paimaana-e-haraarat

تھرما میٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ بخار.

paimaanagii

پیمانہ پن ، پیمانہ (رک) کی کیفیت ، ساغر شراب کی سی مستی.

paimaana-e-'umr labrez ho jaanaa

مرجانا، فوت ہوجانا، زندگی ختم ہوجانا

paimaana-e-'umr bhar jaanaa

مرجانا، زندگی ختم ہوجانا

paimaane kaa gardish me.n laanaa

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

paimaane kaa gardish me.n aanaa

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

paimaane kaa gardish karnaa

شراب کا دور چلنا .

paamnaa

حاصل کرنا ، پانا (رک)

paimuuna

पैमाना।।

paimaane kaa ghuumnaa

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

paimaan-e-'ishq

promise of love

paimaan-e-alast

وہ عہد جو روز ازل خدا نے تمام ارواح کو جمع کرکے لیا تھا اور سوال کیا تھا کہ الست برہکم (کیا میں تمہارا پروردگار نہیں ہوں؟) اور تمام روحوں نے جواب دیا کہ قالو بلیٰ (کہا ہاں)

jadvalii-paimaana

schedule scale

miqdaarii-paimaana

کسی چیز کو ناپنے یا پیمائش کا آلہ ، قدر معلوم کرنے کا ذریعہ ۔

muusiiqaa.ii-paimaana

musical scale

mutlaq-paimaana

(طبیعیات) حرارتی اسکیل جس کا آغاز مطلق صفر سے ہو ۔

shakliyaatii-paimaana

(سائنس) صورت پذیری ناپنے یا جانچنے کا آلہ وغیرہ

nuzuulii-paimaana

ایسی ترتیب جس میں کوئی ایک درجہ اپنے اوپر کے درجے کے مقابلے میں مغلوب اور اپنے نیچے کے درجے کے مقابلے میں غالب ہو ۔

gardish-e-paimaana

movement of glass

jhuuTaa-paimaana

رک : جھوٹا بٹ ، معیاری وزن سے کم وزن پیمانہ ، کمتی پیمانہ .

rangii-paimaana

(موسیقی) نغماتی سرگم جس میں سرتیاں ہوں.

daur-e-paimaana

round of drinking wine

KHat-e-paimaana

पियाले की रेखा

'umr kaa paimaana labrez honaa

to be near the hour of death

umr kaa paimaana bharnaa

Filling the allotted period of life, to die.

'umr kaa paimaana labaalab honaa

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

'umr kaa paimaana bhar jaanaa

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

san'atii paimaane par

صنعتی سطح پر.

mulk-giir paimaane par

ملکی سطح پر، بڑے پیمانے پر، ہمہ گیری کے ساتھ

ba.De-paimaane-par

on large scale، massive

ham-paimana

fellow-drinker

Showing search results for: English meaning of paimana

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (paimaana)

Name

Email

Comment

paimaana

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone