खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पैमाना" शब्द से संबंधित परिणाम

पैमाना

सूखे या गीले पदार्थ नापने का उपकरण या बर्तन, नपना

पैमाना

लंबाई नापने का उपकरण, मापक, माप

पैमाना-ब-कफ़

हाथ में मदिरापूर्ण गिलास लिये हुए, चषकपाणि, पैमानःबदस्त

पैमाना-ए-ग़म

दुख की मदिरा का प्याला

पैमाना-कश

शराब पीने वाला, मद्यप, रसाशी, शराबी, मैख़्वार

पैमाना-ए-'उम्र

glass of lifetime, age

पैमाना-कशी

शराब पीना, मदिरा- पान, मद्यपान, रसाशन,

पैमाना-गुसार

drinker, boozer

पैमाना-शिकन

शराब का गिलास तोड़ देनेवाला, अर्थात् मद्यनिषेधक, मुहतसिब ।

पैमाना-ए-मय

शराब का प्याला, पानपात्र।

पैमाना-बंदी

भार, मात्रा, संख्या या मापन का निश्चित करना

पैमाना-ए-'इश्क़

measure, goblet of love

पैमाना-गर्दानी

मदिरा पीना, जाम पीना, शराब पीना

पैमाना-बरदार

मदिरा का प्याला उठाने वाला, मधुबाला, साक़ी

पैमाना-ए-बुख़ार

تھرمامیٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ حرارت .

पैमाना-ए-बारिश

वर्षा मापने या अनुमान करने का यंत्र, वर्षामापी

पैमाना-ए-हरारत

تھرما میٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ بخار.

पैमाना अश पुर-शुदा

پیمانہ پر ہوگیا ؛ عمر ہولی ، مرگیا.

पैमाना मा'मूर पाना

मृत्यु का अनुभव होना, मौत का एहसास हो जाना, आयु को समाप्त होते देखना, उम्र को ख़त्म होते देखना

पैमाना मा'मूर होना

۔ज़िंदगी का ज़माना ख़त्म होना।

पैमाना चढ़ाना

शराब पीना

पैमाना पुर होना

उम्र पूरी हो जाना, मर जाना

पैमाना पूरा होना

रुक : पैमाना पर होना

पैमाना-ए-'उम्र भर जाना

मर जाना, ज़िंदगी ख़त्म हो जाना

पैमाना-ए-'उम्र लबरेज़ हो जाना

मर जाना, मृत्यु हो जाना, ज़िंदगी ख़त्म हो जाना

पैमाना लबरेज़ होना

रुक : पैमाना भर जाना

पैमाना लबरेज़ हो जाना

रुक : पैमाना भर जाना

पैमाना करना

शराब नाप नाप कर शीशों में भरना

पैमाना भर देना

۔(پیمانہ پُر کردن کا ترجمہ ہے) کنایۃً۔ مارڈالکنا۔

पैमाना भरना

to die

पैमाना छलकना

पैमाने से किसी स्याल चीज़ या पानी का लबरेज़ हो कर गिर पड़ना

पैमाना भर जाना

۔लाज़िम। पैमाना लबरेज़ होना। (कनाएन) मौत आजाना।

पैमाना पैमा होना

शराब पीना

हम-पैमाना

एक प्याले में शराब पीने वाले, घनिष्ठ मित्र शराबी

नुज़ूली-पैमाना

ऐसी तरतीब जिसमें कोई एक दर्जा अपने ऊपर के दर्जे के मुक़ाबले में मग़लूब और अपने नीचे के दर्जे के मुक़ाबले में ग़ालिब हो

मूसीक़ाई-पैमाना

विभिन्न सुरों का ऐसा सिसिला जिनके मध्य कोई सादा लेकिन विशेष वक़्फ़ा मौजूद हो एक के बाद जाने पर हमारे कानों को भला मालूम हो,

मिक़दारी-पैमाना

किसी चीज़ को मापने या नापने का उपकरण, मूल्य जानने का साधन

शकलियाती-पैमाना

(سائنس) صورت پذیری ناپنے یا جانچنے کا آلہ وغیرہ

मुतलक़-पैमाना

(طبیعیات) حرارتی اسکیل جس کا آغاز مطلق صفر سے ہو ۔

झूटा-पैमाना

رک : جھوٹا بٹ ، معیاری وزن سے کم وزن پیمانہ ، کمتی پیمانہ .

जदवली-पैमाना

schedule scale

गर्दिश-ए-पैमाना

मदिरा के पियाले का चक्कर, शराब का दौर।

रंगी-पैमाना

(संगीत) गीत के सुर जिनमें लयबद्धता हो

ख़त-ए-पैमाना

पियाले की रेखा

दौर-ए-पैमाना

क्रमानुसार मदिरा एक व्यक्ति के बाद दूसरे व्यक्ति को देना

ख़त्त ए पैमाना

पियाले की रेखा

उम्र का पैमाना भरना

Filling the allotted period of life, to die.

'उम्र का पैमाना लबरेज़ होना

मरने के क़रीब होना, ज़िंदगी का ज़माना क़रीब-उल-इख़्तिताम होना, बहुत बूढ़ा होना

'उम्र का पैमाना लबालब होना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु के निकट होना, जीवन के अंत में होना, बहुत बूढ़ा होना

'उम्र का पैमाना भर जाना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु के निकट होना, जीवन के अंत में होना, बहुत बूढ़ा होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पैमाना के अर्थदेखिए

पैमाना

paimaana•پَیمانَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

टैग्ज़: सूफ़ीवाद

पैमाना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

सूखे या गीले पदार्थ नापने का उपकरण या बर्तन, नपना
स्केल जिससे सतह को नापते हैं फ़ुटपट्टी, फ़ुटा
नापने या मापने का उपकरण
प्याला, अधिकतर शराब का प्याला, शराब का प्याला, गिलास
निर्धारित मात्रा, किसी काम या वस्तु का भार या अनुमान या निश्चित समय इत्यादि, नाप
कसौटी, (गुण एवं दोष या आधिक्य एवं न्यूनता इत्यादि परखने या जाँचने का) परख
स्तर, हैसियत ( 'पुर' के साथ)
(सूफ़ीवाद) जो ईश्वर को पहचानता हो वह अदृश्य दैवीय रूपों का विश्लेषण और पदार्थ जगत की वास्तविकता और क्रमात आने वाली अवस्थाओं एवं प्रतिष्ठाओं का ज्ञान रखता है

शे'र

ग़म वो मय-ख़ाना कमी जिस में नहीं

दिल वो पैमाना है भरता ही नहीं

अज्ञात

क़दम मय-ख़ाना में रखना भी कार-ए-पुख़्ता-काराँ है

जो पैमाना उठाते हैं वो थर्राया नहीं करते

नुशूर वाहिदी

पैमाना कहे है कोई मय-ख़ाना कहे है

दुनिया तिरी आँखों को भी क्या क्या न कहे है

अज्ञात

English meaning of paimaana

Noun, Masculine

goblet, cup, bowl, measure, standard, yardstick, plane scale
Example • Aqa ham ko barakat dijiye aur ek paimana tel ka dijiye

پَیمانَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

خشک یا تر اشیا ناپنے کا آلہ یا ظرف، نپنا
اسکیل جس سے سطح کو ناپتے ہیں فٹ پٹی، فٹا
آلہ پیمائش
پیالہ، بیشتر شراب کا پیالہ، جام شراب، گلاس
مقدار معین، کسی کام یا شے کا وزن یا اندازہ یا وقت مقرر وغیرہ، ناپ
کسوٹی، (حسن و قبح یا افراط و تفریط وغیرہ پرکھنے یا جانچنے کا) معیار
درجہ، حیثیت ( ’پر‘ کے ساتھ)
(تصوف) قلب عارف جو انوار غیبی کا مشاہدہ اور حقائق اشیا اور مراتب ومقامات کا ادراک کرتا ہے

Urdu meaning of paimaana

Roman
Urdu

Khushak ya tar ashyaa naapne ka aalaa ya zarf, napnaa
skel jis se satah ko naapte hai.n fuT paTTii, phaTaa
aalaa paimaa.ish
piyaalaa, beshatar sharaab ka piyaalaa, jaam sharaab, gilaas
miqdaar mu.iin, kisii kaam ya shaiy ka vazan ya andaaza ya vaqt muqarrar vaGaira, naap
kasauTii, (husn-o-qubah ya ifraat-o-tafriit vaGaira parakhne ya jaanchne ka) mayaar
darja, haisiyat ( 'par' ke saath
(tasavvuf) qalab aarif jo anvaar Gaibii ka mushaahidaa aur haqaayaq ashyaa aur muraatib vamqaamaat ka idraak kartaa hai

पैमाना के यौगिक शब्द

ख़त-ए-पैमाना गर्दिश-ए-पैमाना दौर-ए-पैमाना पैमाना-ए-'इश्क़ पैमाना-ए-'उम्र पैमाना-ए-ग़म पैमाना-कश पैमाना-कशी पैमाना-ब-कफ़

पैमाना से संबंधित मुहावरे

पैमाना छलकना

पैमाने से किसी स्याल चीज़ या पानी का लबरेज़ हो कर गिर पड़ना

पैमाना भर जाना

۔लाज़िम। पैमाना लबरेज़ होना। (कनाएन) मौत आजाना।

पैमाना के अंत्यानुप्रास शब्द

2222 22222

ख़ुद-पैमाना

दौर-ए-पैमाना ब-ख़ुद-पैमाना

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

पैमाना से संबंधित रोचक जानकारी

शब्द पैमाना सुनते ही शराब के जाम का ख़्याल आता है लेकिन पैमाना सिर्फ़ मयख़ाने में ही नहीं बच्चों के स्कूल के बस्तों में भी मिलता है। वो कैसे? क्योंकि दोनों का संबंध पैमाइश यानी नापने से है। "पैमाना" असल में किसी चीज़ की मात्रा, वज़न या लम्बाई चौड़ाई,मोटाई और तापमान आदि नापने के मानक उपकरण को कहते हैं। बच्चे स्कूल के बस्ते में जो Scale रख कर ले जाते हैं उसको उर्दू में पैमाना कहते हैं और अक्सर उसको फ़ुटा भी कहा जाता है। अक्सर उससे बच्चों की पिटाई भी हो जाती है। किसी द्रव्य को नापने के लिए भी किसी बर्तन में डाला जाता है, उस बर्तन को पैमाना ही कहा जाता है। शराब को नाप कर डालने वाला बर्तन भी पैमाना कहा गया है जो उर्दू शायरी में कभी गर्दिश में रहता है, कभी छलकता है। सब्र का पैमाना छलकने के मायने हैं बर्दाश्त से ज़्यादा हो जाना और शराफ़त का पैमाना शराफ़त परखने के मायने में आता है।

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

पैमाना

सूखे या गीले पदार्थ नापने का उपकरण या बर्तन, नपना

पैमाना

लंबाई नापने का उपकरण, मापक, माप

पैमाना-ब-कफ़

हाथ में मदिरापूर्ण गिलास लिये हुए, चषकपाणि, पैमानःबदस्त

पैमाना-ए-ग़म

दुख की मदिरा का प्याला

पैमाना-कश

शराब पीने वाला, मद्यप, रसाशी, शराबी, मैख़्वार

पैमाना-ए-'उम्र

glass of lifetime, age

पैमाना-कशी

शराब पीना, मदिरा- पान, मद्यपान, रसाशन,

पैमाना-गुसार

drinker, boozer

पैमाना-शिकन

शराब का गिलास तोड़ देनेवाला, अर्थात् मद्यनिषेधक, मुहतसिब ।

पैमाना-ए-मय

शराब का प्याला, पानपात्र।

पैमाना-बंदी

भार, मात्रा, संख्या या मापन का निश्चित करना

पैमाना-ए-'इश्क़

measure, goblet of love

पैमाना-गर्दानी

मदिरा पीना, जाम पीना, शराब पीना

पैमाना-बरदार

मदिरा का प्याला उठाने वाला, मधुबाला, साक़ी

पैमाना-ए-बुख़ार

تھرمامیٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ حرارت .

पैमाना-ए-बारिश

वर्षा मापने या अनुमान करने का यंत्र, वर्षामापी

पैमाना-ए-हरारत

تھرما میٹر ، مقیاس الحرارت ، پیمانۂ بخار.

पैमाना अश पुर-शुदा

پیمانہ پر ہوگیا ؛ عمر ہولی ، مرگیا.

पैमाना मा'मूर पाना

पैमाना मा'मूर होना

۔ज़िंदगी का ज़माना ख़त्म होना।

पैमाना चढ़ाना

शराब पीना

पैमाना पुर होना

उम्र पूरी हो जाना, मर जाना

पैमाना पूरा होना

रुक : पैमाना पर होना

पैमाना-ए-'उम्र भर जाना

मर जाना, ज़िंदगी ख़त्म हो जाना

पैमाना-ए-'उम्र लबरेज़ हो जाना

मर जाना, मृत्यु हो जाना, ज़िंदगी ख़त्म हो जाना

पैमाना लबरेज़ होना

रुक : पैमाना भर जाना

पैमाना लबरेज़ हो जाना

रुक : पैमाना भर जाना

पैमाना करना

शराब नाप नाप कर शीशों में भरना

पैमाना भर देना

۔(پیمانہ پُر کردن کا ترجمہ ہے) کنایۃً۔ مارڈالکنا۔

पैमाना भरना

to die

पैमाना छलकना

पैमाने से किसी स्याल चीज़ या पानी का लबरेज़ हो कर गिर पड़ना

पैमाना भर जाना

۔लाज़िम। पैमाना लबरेज़ होना। (कनाएन) मौत आजाना।

पैमाना पैमा होना

शराब पीना

हम-पैमाना

एक प्याले में शराब पीने वाले, घनिष्ठ मित्र शराबी

नुज़ूली-पैमाना

मूसीक़ाई-पैमाना

मिक़दारी-पैमाना

किसी चीज़ को मापने या नापने का उपकरण, मूल्य जानने का साधन

शकलियाती-पैमाना

(سائنس) صورت پذیری ناپنے یا جانچنے کا آلہ وغیرہ

मुतलक़-पैमाना

(طبیعیات) حرارتی اسکیل جس کا آغاز مطلق صفر سے ہو ۔

झूटा-पैमाना

رک : جھوٹا بٹ ، معیاری وزن سے کم وزن پیمانہ ، کمتی پیمانہ .

जदवली-पैमाना

schedule scale

गर्दिश-ए-पैमाना

मदिरा के पियाले का चक्कर, शराब का दौर।

रंगी-पैमाना

(संगीत) गीत के सुर जिनमें लयबद्धता हो

ख़त-ए-पैमाना

पियाले की रेखा

दौर-ए-पैमाना

क्रमानुसार मदिरा एक व्यक्ति के बाद दूसरे व्यक्ति को देना

ख़त्त ए पैमाना

पियाले की रेखा

उम्र का पैमाना भरना

Filling the allotted period of life, to die.

'उम्र का पैमाना लबरेज़ होना

मरने के क़रीब होना, ज़िंदगी का ज़माना क़रीब-उल-इख़्तिताम होना, बहुत बूढ़ा होना

'उम्र का पैमाना लबालब होना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु के निकट होना, जीवन के अंत में होना, बहुत बूढ़ा होना

'उम्र का पैमाना भर जाना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु के निकट होना, जीवन के अंत में होना, बहुत बूढ़ा होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

his

हिस

حِس

Origin : Arabic

Noun

feeling, sense

[ Aadami mein itni his to honi chahiye ki waqt aane par wo surat-e-hal ka muqabla kar sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jasaarat

जसारत

جَسارَت

Origin : Arabic

Noun

courage, boldness, daring, bravery

[ Zalim hakim ke samne sach kahna bhi badi jasarat ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ras

रस

رس

Origin : Sanskrit

Noun, Adjective

juice, syrup, essence

[ Ganne ka ras yarqan (jaundice) maraz mein bahut mufeed hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hassaas

हस्सास

حَسّاس

Origin : Arabic

Adjective

extremely sensitive, emotional

[ Zyada hassas hona aadami ke liye nuqsan-deh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hisaab

हिसाब

حِساب

Origin : Arabic

Noun

arithmetic

[ Tamam mazameen mein achchhe nambarat hasil kar liye lekin hisab mein Khalid fail ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaas

असास

اَساس

Origin : Arabic

Noun

base, foundation, ground

[ Aati-jati saans hi zindagi ki asas hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asiir

असीर

اَسِیر

Origin : Arabic

Adjective

captive, prisoner

[ Har jang mein lakhon aadami mare jate hain utne hi aseer kiye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habs

हब्स

حَبْس

Origin : Arabic

Noun

sultriness, stillness (of air), closeness (of atmosphere)

[ Garmiyon ke mausam mein ek sham thi aur faza (atmosphere) mein bada habs ho raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

siyaasat

सियासत

سِیاسَت

Origin : Arabic

Noun

government, governance, administration

[ Siyasat mein qadam jamaye rakhne ke liye aadami ka mauqa-parast hona lazmi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaras

जरस

جَرَس

Origin : Persian, Arabic, Hindi

Noun

gong or bell rung to signal the departure of a caravan

[ Registan mein guzarte huye qafile ki jaras ki awaz achchhi bhi lagti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

4 min

From Hawā to Hawā’ī

The Journey of a Word through Air, Desire, and Imaginatio ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 November 2025

4 min

When Words Resound: The Many Echoes of “Bajāna” (بجانا)

If I ask you, “What does bajāna mean?” — you might laugh and say, “Who doesn’t know that? It means to play — like bajāna sitar, bajāna tabla! ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 November 2025

संपूर्ण देखिए