देह, शरीर, जिस्म

جسم بنائے والا ، خالق ، (مجازاََ) اللہ تعالیٰ ؛ مصور ، نقاش مجسمہ سشاز .

पाँव से संबंधित, पाँव में पहनने का एक गहना

appearance, form of love

figure, image of rationality, intellect

form, figure of word

figure of couplet

संसार की बनावट

वह वस्तु जो किसी साँचे इत्यादि में ढाली जाए और उस साँचे का रूप धारण कर ले, साँचे में ढलने के योग्य

बेड़ी

हज़रत आदम का जिस्म, इंसान का शरीर, मनुष्य, आदमी

कुरूपता का चित्र, एक बदसूरत रूप

शब्दों में किसी शरीर का विस्तृत वर्णन करने का कार्य

figure, appearance of the innocent one

मिट्टी का जिस्म, (मुराद) इंसान जिस की बनावट ख़ाक, मिट्टी से हुयी है

form, appearance, figure of couplets

(अर्थात) मानव शरीर

भौतिक शरीर, (संकेतात्मक) इंसान, जानदार, मनुष्य

चित्र में आकृति, चित्र का आकार

काल्पनिक रूप

मृत शरीर, मुर्दा

सर से पाँव तक, संपूर्ण उदाहरण

form of lovers

countenance of the world's virgin, the beloved

جسم انسانی سے متعلق علم طب .

अर्थात औरत

एक शरीर छोड़कर दूसरा शरीर धारण करना

सुंदर शरीर, सुडौल शरीर, तीखे नुक़ूश वाला

بجلی کا سا چمکدار یا پھیر نیلا ، نیز ، طرار ، شوخ .

चाँद जैसे शरीर वाला या वाली, चांदी जैसे शरीर वाला, चंद्रांग, चंद्रांगना, प्रतीकात्मक: सुंदर, खुबसूरत

ख़ूबसूरत, सुंदर, साक्षात सुंदरता

सातों सितारे, सप्तग्रह, सात सितारे, प्रतीकात्मक: सात आसमान तथा निज़ामी की एक मशहूर किताब 'खम्सा' के महाकाव्य का नाम

form of poem, proportionate, measured form

दे. ‘जफ़रयाब' ।।

मिथुन राशि, जौज़ा, दुधारी तलवार ।

رک : سمن اندام.

(کُشتی) مقابلے کے وقت حریف کے سامنے کھڑے ہونے کو استادان فن کا مقرر کردہ ڈھنگ جو وار کرتے اور روکتے وقت چلت پھرت میں بل یا روک نہ پیدا ہونے دے

सूरज की तरह का अर्थात: सरापा हसीन, अच्छी सूरत वाला, ख़ूबसूरत

पहाड़ जैसा डीलडौल रखने वाला, पर्वताकार, महाकाय, भीमकाय, विशाल

विशालकाय, भीमकाय, देव जैसे डीलडौल वाला, लंबा, मजबूत और पहलवान आदमी

शरीर का अन्धकार, प्रदूषित शरीर, भौतिकता

form of poem, proportionate measured form

ख़ूबसूरत, हसीन, लुभावना, सूरज जैसे चमकते चेहरे वाला, सूरज जैसे चेहरे वाला

संग-ए-मरमर का तराशा हुआ पत्थर या रूप तथा अत्यधिक सुंदर शरीर या शरीर वाला, (लाक्षणिक) प्रिय, प्रियसी, प्रेमिका

سُور جیسی شکل کا ۔

बनावटी या अवास्तविक सामान

خوبصورت جسم ، کن٘واری لڑکی کا سا جسم

परियों जैसे सुंदर शरीर वाला, अत्यधिक सुंदर, परी की तरह सुंदर, परी सा चेहरा, परी के समान सुंदर, परी की आकृति का

حُور کی طرح ، خُوبصورت ، نہایت حسین

शक्तिशाली, विशालकाय, हाथी जैसे शारीर वाला

सूर्य, सूरज

बलशाली, मज़बूत बदन वाला

प्रिय की तारीफ़

فریدوں کے گرز کا نام جس کے اوپر کا حصّہ بیل کے سر سے مشابہ تھا.

बैल-जैसे डील-डौलवाला, वृषकाय ।।

चाँद जैसा सुन्दर डीलडौल-वाला (वाली), चाँद की तरह हसीन, ख़ूबसूरत, चंद्रमा के आकार का, (लाक्षणिक) महबूब, माशूक़, प्रेमी

इब्राहीम आदिल शाह द्वितीय के हाथी का नाम

(तलवारबाज़ी) वह ठाट जिसमें प्रतिद्वंदी के सामने ऐसे पैतरे से खड़े होते हैं कि शरीर अरबी लिपी में अली शब्द के भाँति प्रतीत होता है

दे. 'तेरो दुदम' ।।

चाँद जैसा सुन्दर डीलडौल-वाला (वाली), चाँद की तरह हसीन, ख़ूबसूरत, चंद्रमा के आकार का, (लाक्षणिक) महबूब, माशूक़, प्रेमी