खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पैग़ाम" शब्द से संबंधित परिणाम

पैग़ाम

बात जो कहला भेजें, किसी को किसी के द्वारा भेजा जाने वाला संदेश या समाचार, संदेसा, ख़बर, पयाम

पैग़ामी

संदेशा ले जाने वाला, समाचार ले जाने वाला, संदेशवाहक, ख़बर-रसाँ

पैग़ाम्बरी

संदेश ले जाने का काम, वार्तावहन।।

पैग़ाम्बर

संदेश ले जानेवाला, दूत, क़ासिद, वार्तावह, संदेशवाहक

पैग़ाम-पर

پیغام لے جانے لانے والا شخص ، قاصد .

पैग़ाम-ची

رک : پیغام پر .

पैग़ाम-रसी

संदेश पहुँचना, पयाम जाना।

पैग़ाम उड़ना

शादी की बात ना आना, शादी के पैग़ाम आने से रुक जाना

पैग़ाम-रसाँ

संदेश पहुँचाने वाला, दूत, क़ासिद, वार्तावह, संदेशवाहक

पैग़ाम-सलाम

किसी दुसरे की तरफ़ से किया गया सवाल जवाबा, बातचीत

पैग़ाम-ए-क़ज़ा

मौत की बुलावा

पैग़ाम-ए-मर्ग

मौत का संदेश

पैग़ाम-रसाई

दे. ‘पैग़ामबरी'।

पैग़ाम सुनाना

निसबत का रुका पढ़ कर सुनाना, शादी के लिए कहना

पैग़ाम भेजना

समाचार भेजना, विवाह या संबंध का अनुरोध करना, ख़बर भेजना, ज़बानी बात दूसरे के ज़रिए से कहना, शादी या निस्बत की दरख़ास्त करना

पैग़ाम-परदाज़

رک : پیغام بر.

पैग़ाम-ए-'इश्क़

message of love

पैग़ाम-ए-'अमल

message of action

पैग़ाम-ए-मय-गुसाराँ

शराब पीने वालों का संदेश

पैग़ाम-ए-ज़बानी

वह ख़बर जो किसी कारण लिखकर नहीं बल्कि ज़बानी कही जाय, दूसरे के ज़रीये वह बात कहलवाना जो लिखित में न हो

पैग़ाम उड़ जाना

शादी की बात न आना, शादी के पैग़ाम आने से रुक जाना

पैग़ाम सलाम होना

मन॒गनी या निसबत के बारे में बातचीत होना

पैग़ाम पर बल डालना

ख़त से या किसी की ज़बानी कोई ख़ाहिश करना (जो मतलब पर मबनी हो

पैग़ाम सलाम भेजना

मन॒गनी या निसबत के बारे में बातचीत होना

पैग़ाम-ए-अजल आ पहुँचना

(लाक्षणिक) मौत आ जाना, मर जाना

सलाम-पैग़ाम

گُفت و شنید ، بات چیت ، منگنی کی بات چیت ، نسبت کا ذکر اذکار .

मा'ना-पैग़ाम

संदेश का अर्थ अथवा वास्तविकता

नामा-ओ-पैग़ाम

पत्र और संदेश, पत्र-व्यवहार, पत्रों या संदेशों का आदान-प्रदान

मौत का पैग़ाम

मृत्यु का समय, मौत का वक़्त, मृत्यु का संदेश, कड़ा संदेश, मृत्यु का संकेत, मौत के आसार, अर्थातः मौत, सर्वनाश

क़ज़ा का पैग़ाम

मौत आने का आसार, मृत्यु होने की संभावना

निस्बत का पैग़ाम

शादी के रिश्ते का संदेश

बोसा-ब-पैग़ाम

दूसरे के ज़रिए अपने मक़सद को पा लेना

मौत का पैग़ाम लाना

मौत का संदेश लाना, मौत की ख़बर सुनाना, मौत की ख़बर लाना

अजल का पैग़ाम आना

मृत्यु का समय आ जाना

सफ़ेद बाल मौत का पैग़ाम

बालों का सफ़ेद होना मौत क़रीब होने का संकेत करता है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पैग़ाम के अर्थदेखिए

पैग़ाम

paiGaam•پَیغام

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

पैग़ाम के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • बात जो कहला भेजें, किसी को किसी के द्वारा भेजा जाने वाला संदेश या समाचार, संदेसा, ख़बर, पयाम

    उदाहरण • तेज़-रफ़्तार पैग़ाम भेजने के लिए निहायत जदीद आलात (उपकरण) का इंतिज़ाम किया गया है • ईमेल के ज़रीये पैग़ाम भेजना अब एक आम सी बात बन चुकी है

  • विशेषतः ऐसा संदेश या प्रस्ताव जो लड़के वालों की तरफ से लड़की वालों के यहाँ विवाह-संबंध स्थिर करने के लिए भेजा जाए, (डालना, भेजना), किसी के घर रिश्ता भेजना, लड़के की ओर से लड़की वालों से सगाई की बातचीत, विवाह प्रस्ताव

    उदाहरण • नौशाद के लिए हर जगस से शादी के पैग़ाम आते हैं मगर उसने अभी तक हाँ नहीं किया है

शे'र

उस को आना था कि वो मुझ को बुलाता था कहीं

रात भर बारिश थी उस का रात भर पैग़ाम था

ज़फ़र इक़बाल

काफ़ी है मिरे दिल की तसल्ली को यही बात

आप आ न सके आप का पैग़ाम तो आया

शकील बदायूनी

उन का जो फ़र्ज़ है वो अहल-ए-सियासत जानें

मेरा पैग़ाम मोहब्बत है जहाँ तक पहुँचे

जिगर मुरादाबादी

English meaning of paiGaam

Noun, Masculine

  • message, mission, advice, news

    Example • Email ke zariye paigham bhejna ab ek aam si baat ban chuki hai • Tez-raftar paigham bhejne ke liye nihayat jadid aalaat (equipment) ka intizam kiya gaya hai

  • proposal of marriage

    Example • Naushad ke liye har jagah se shadi ke paigham aate hain magar us ne abhi tak haan nahin kiya hai

پَیغام کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • وہ امر یا بات وغیرہ جو کہلا کر یا لکھ کر بھیجیں، زبانی بات، پیام، سندیسا

    مثال • تیز رفتار پیغام بھیجنے کے لیے نہایت جدید آلات کا انتظام کیا گیا ہے • ای میل کے ذریعے پیغام بھیجنا اب ایک عام سی بات بن چکی ہے

  • رشتے کا سوال، منگنی کا سوال، شادی یا منگنی کی بات چیت، نسبت (عموماََ لڑکے والوں کی طرف سے)

    مثال • نوشاد کے لیے ہر جگہ سے شادی کے پیغام آتے ہیں مگر اس نے ابھی تک ہاں نہیں کیا ہے

Urdu meaning of paiGaam

  • Roman
  • Urdu

  • vo amar ya baat vaGaira jo kahla kar ya likh kar bhejen, zabaanii baat, payaam, sandesaa
  • rishte ka savaal, mangnii ka savaal, shaadii ya mangnii kii baatachiit, nisbat (amomaa la.Dke vaalo.n kii taraf se

पैग़ाम के पर्यायवाची शब्द

पयाम

पैग़ाम के यौगिक शब्द

नामा-ओ-पैग़ाम पैग़ाम-ए-अजल आना पैग़ाम-ए-'अमल पैग़ाम-ए-'इश्क़ पैग़ाम-ए-क़ज़ा पैग़ाम-ए-ज़बानी पैग़ाम-ए-मय-गुसाराँ पैग़ाम-ए-मर्ग पैग़ाम-रसाँ पैग़ाम-सलाम बोसा-ब-पैग़ाम मा'नी-ए-पैग़ाम

पैग़ाम से संबंधित मुहावरे

पैग़ाम देना

۔किसी से कोई बात कहला भेजना। २।निसबत का पयाम देना

पैग़ाम भेजना

समाचार भेजना, विवाह या संबंध का अनुरोध करना, ख़बर भेजना, ज़बानी बात दूसरे के ज़रिए से कहना, शादी या निस्बत की दरख़ास्त करना

पैग़ाम के अंत्यानुप्रास शब्द

2221 212221 222221
ब-पैग़ाम
नामा-ओ-पैग़ाम
बोसा-ब-पैग़ाम
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

पैग़ाम

बात जो कहला भेजें, किसी को किसी के द्वारा भेजा जाने वाला संदेश या समाचार, संदेसा, ख़बर, पयाम

पैग़ामी

संदेशा ले जाने वाला, समाचार ले जाने वाला, संदेशवाहक, ख़बर-रसाँ

पैग़ाम्बरी

संदेश ले जाने का काम, वार्तावहन।।

पैग़ाम्बर

संदेश ले जानेवाला, दूत, क़ासिद, वार्तावह, संदेशवाहक

पैग़ाम-पर

پیغام لے جانے لانے والا شخص ، قاصد .

पैग़ाम-ची

رک : پیغام پر .

पैग़ाम-रसी

संदेश पहुँचना, पयाम जाना।

पैग़ाम उड़ना

शादी की बात ना आना, शादी के पैग़ाम आने से रुक जाना

पैग़ाम-रसाँ

संदेश पहुँचाने वाला, दूत, क़ासिद, वार्तावह, संदेशवाहक

पैग़ाम-सलाम

किसी दुसरे की तरफ़ से किया गया सवाल जवाबा, बातचीत

पैग़ाम-ए-क़ज़ा

मौत की बुलावा

पैग़ाम-ए-मर्ग

मौत का संदेश

पैग़ाम-रसाई

दे. ‘पैग़ामबरी'।

पैग़ाम सुनाना

निसबत का रुका पढ़ कर सुनाना, शादी के लिए कहना

पैग़ाम भेजना

समाचार भेजना, विवाह या संबंध का अनुरोध करना, ख़बर भेजना, ज़बानी बात दूसरे के ज़रिए से कहना, शादी या निस्बत की दरख़ास्त करना

पैग़ाम-परदाज़

رک : پیغام بر.

पैग़ाम-ए-'इश्क़

message of love

पैग़ाम-ए-'अमल

message of action

पैग़ाम-ए-मय-गुसाराँ

शराब पीने वालों का संदेश

पैग़ाम-ए-ज़बानी

वह ख़बर जो किसी कारण लिखकर नहीं बल्कि ज़बानी कही जाय, दूसरे के ज़रीये वह बात कहलवाना जो लिखित में न हो

पैग़ाम उड़ जाना

शादी की बात न आना, शादी के पैग़ाम आने से रुक जाना

पैग़ाम सलाम होना

मन॒गनी या निसबत के बारे में बातचीत होना

पैग़ाम पर बल डालना

ख़त से या किसी की ज़बानी कोई ख़ाहिश करना (जो मतलब पर मबनी हो

पैग़ाम सलाम भेजना

मन॒गनी या निसबत के बारे में बातचीत होना

पैग़ाम-ए-अजल आ पहुँचना

(लाक्षणिक) मौत आ जाना, मर जाना

सलाम-पैग़ाम

گُفت و شنید ، بات چیت ، منگنی کی بات چیت ، نسبت کا ذکر اذکار .

मा'ना-पैग़ाम

संदेश का अर्थ अथवा वास्तविकता

नामा-ओ-पैग़ाम

पत्र और संदेश, पत्र-व्यवहार, पत्रों या संदेशों का आदान-प्रदान

मौत का पैग़ाम

मृत्यु का समय, मौत का वक़्त, मृत्यु का संदेश, कड़ा संदेश, मृत्यु का संकेत, मौत के आसार, अर्थातः मौत, सर्वनाश

क़ज़ा का पैग़ाम

मौत आने का आसार, मृत्यु होने की संभावना

निस्बत का पैग़ाम

शादी के रिश्ते का संदेश

बोसा-ब-पैग़ाम

दूसरे के ज़रिए अपने मक़सद को पा लेना

मौत का पैग़ाम लाना

मौत का संदेश लाना, मौत की ख़बर सुनाना, मौत की ख़बर लाना

अजल का पैग़ाम आना

मृत्यु का समय आ जाना

सफ़ेद बाल मौत का पैग़ाम

बालों का सफ़ेद होना मौत क़रीब होने का संकेत करता है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHurdanii

ख़ुर्दनी

.

خورْدَنی

Origin : Persian
Adjective

eatable, provisions, edible

[ Aanwla ek ishtiha-angez (appetite) khurdani phal hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaniiz

कनीज़

.

کَنِیز

Origin : Persian
Noun

maidservant, handmaid, slave-girl, slavey

[ Rajkumari ko unki kanizon ke alawa kisi ne bhi nahin dekha tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sehr

सेहर

.

سِحْر

Origin : Arabic
Noun

magic, sorcery

[ Jadugar ne apne fann-e-sehr ka istemal karke Jawed ko apne qabu mein kar liya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faziihat

फ़ज़ीहत

.

فَضِیحَت

Origin : Arabic
Noun

disgrace, infamy, ignominy, insult

[ Kisi hile se kanizon ko chalta kiya taki fazihat na ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa-javaab

ला-जवाब

.

لا جَواب

Origin : Arabic
Adjective

peerless, matchless, unparalleled, matchless

[ Mashuq husn mein lajwab hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bulbul

बुलबुल

.

بُلْبُل

Origin : Arabic
Noun

Lanius boalboul, nightingale

[ Bachcha bahut ghaur se daal par baithe hue bulbul ko dekh raha tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaffii

तशफ़्फ़ी

.

تَشَفّی

Origin : Arabic
Noun

satisfaction, consolation, calmness, reassurance

[ Bachchon ki khairiyat ki khabar sun kar maan ke dil ko badi tashaffi huyi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ashyaa

अश्या

.

اَشْیا

Origin : Arabic
Noun

goods, things, chattels, effects wares, articles

[ Mobile aur laptop aaj ki zaroori ashya mein shamil hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabaa

क़बा

.

قَبَا

Origin : Arabic
Noun

a loose quilted garment that is open in front and reaches to knees (it is worn over other garments), quilted garment

[ Dada jaan ki purani qaba aj bhi abbu ke kamre mein sambhal ke rakhi hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aashara

मु'आशरा

.

مُعاشَرَہ

Origin : Arabic
Noun

mixing (with), associating or consorting (with), living in fellowship or close intimacy (with)

[ Aaj ka muashara matlab-paraston se bhara hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (पैग़ाम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

पैग़ाम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2