گھوڑے کا بہار یا مستی پر آنا، گھوڑی کی خواہش کرنا .

نئے مفہوم اور مطلب دینا ۔

بچے کے گلے میں سخت کی بدھی ڈالنا یا س کی رسم ادا کرنا .

پیروں میں بیڑیاں ڈالنا، قید کرنا، پابند کرنا

گلے میں مالا ڈالنا ، ہار گلے میں ڈالنا ۔

دوسرے شخص کے پان٘و میں جوتی ڈالنا، جوتی خرید کر دینا

جامہ پہنانا ، روپ دینا ؛ منتقل کرنا ؛ ترجمہ کرنا.

پوشیدہ کرنا ، پردہ پوشی کرنا ، چھپانا.

کفن میں لپیٹنا، کفنانا.

پوشاک پہنانا، لباس زیب تن کرانا

لباس پہنانا

(عو) پوشاک دینا

کلائی میں چوڑیاں چڑھانا، ہاتھوں میں چوڑیاں ڈالنا

(مجازاََ) ترجمہ کرنا

پا بزنجیر کرنا، قید یا پابندی لگانا

کسی ہارے ہوئے شخص کو ایک گیڑی کھیل جاری کرنے کے واسطے دینا.

کسی کے سر پر ٹوپی رکھنا

بیڑیاں ڈالنا ، قید کرنا ، قید میں ڈالنا ، پابجولاں کرنا ، جیل پہنچانا .

مطالب مقرر کرنا ، مفاہیم دینا ، تفسیر کرنا ۔

منت کا کلاوہ گلے میں ڈالنا ۔

خلعت بخشنا ، جاکر عطا کرنا ، انعام و اکرام سے نوازنا .

ذلیل وخوار کرنا، سزا دینا.

کسی کام کو کر کے دکھانا، بروئے کار لانا

الفاظ میں بیان کرنا ، تحریر میں ڈھالنا (خیال وغیرہ) ، لکھنا.

بات کا کچھ کا کچھ بنادینا

اپنا قیمتی ہار کسی کے گلے میں ڈالنا، نیز نہال کردینا، خوش کردینا، مالا مال کردینا، بہت زیادہ مال و دولت دینا، بہت بڑا عوض دینا

بیڑیاں ڈالنا ، مقیّد کرنا .

قید کرنا

مطلب نکالنا، معنی پہنانا، مراد لینا

زیور بدن پر سجانا

رک : ہتھکڑی ڈالنا ۔

۔گنڈا گلے میں ڈالنا۔ ؎

رک : ہتکڑی ڈالنا ۔

ناک کے سوراخ میں نتھ ڈالنا ۔

رک : نیلا ڈورا باندھنا

ذلیل ٹھہرانا ، رُسوا کردینا ، بدنام کرنا.

to give words to, to put into words